电影里的英语，一章一章听懂。

哈利和莎莉在商店给要结婚的杰斯和玛丽挑礼物，哈利一眼相中一台唱歌机，拉着莎莉唱起《俄克拉荷马》里的歌；莎莉却一心要找一双红色麂皮高跟鞋。哈利找到得意礼物时喊 Call off the dogs. The hunt is over（别再追了，猎物到手了）。想学挑礼物、逛街时的随口英语，这几句很生动。

给新婚朋友挑礼物 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 14/20 章

• 购物
• 建议
• 调侃

多姆和雅丝在摄影展上看画，雅丝的朋友内森凑过来推销作品：Why don't you treat yourself?（你何不犒劳一下自己？），又补一句 Help a brother out（帮兄弟一把），半劝半赖。雅丝买下那张 I think it's very you（我觉得这张很你）的照片，回头还说 When he blows up, I'll sell it on for a fortune（等他火了再转手卖个大价钱）。

摄影展上被劝着买画 · 分手有缘人 2023 · 第 2/16 章

• 搭讪与初次约会
• 购物
• 劝说

乔说车丢了，诺玛却嫌他衣服难看，拉他去最好的男装店，从法兰绒一路买到燕尾服。乔拒绝说 I don't need any clothes（我不需要什么衣服），她只回一句 Why begrudge me a little fun（干吗连我这点乐子都不给）。从衬衫到外套，她全替他做主。想学逛街争执、替人做主和轻巧的反击，这段台词全用得上。

被带去置办一身新衣 · 日落大道 1950 · 第 8/19 章

• 购物
• 争吵
• 拒绝

州长的助手拿出两个孩子的照片，说要 youth outreach（争取年轻人的宣传活动）；而瘪四和大头蛋这边，发现手机居然能付钱，一句 pay with your phone（用手机付款），最后来一句 changes everything（彻底改变局面）。想学怎么用英语讲新发现、讲局面变化，这几句很顺手。

发现用手机就能付钱 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 8/22 章

• 开会汇报
• 购物
• 解释

阿拉丁在阿格拉巴集市偷面包分给饿肚子的孩子，被摊主和卫兵追得满街跑，一路上还得 one jump ahead（领先一步）躲开追兵。跟人斗嘴、叫对方别掺和，又冒出一句 nose out of it（少管闲事）。想用英语讲街头追逐、或者干脆地让人别插手，这几句都好用。

偷面包被卫兵追 · 阿拉丁 2019 · 第 2/24 章

• 购物
• 指控质问
• 讨价还价

芭比和肯闯进现实世界，一到工地就被男人吹口哨，有人甩来一句 If I said you had a hot body, would you hold it against me?（要是我说你身材火辣，你会记恨我吗？），俩玩偶压根没听懂暗示。一路逛下来，才反应过来 Everything is almost like... reversed here.（这里的一切几乎都反过来了。）。想学又懵又好笑的冷幽默，这段最典型。

初到现实世界处处别扭 · 芭比 2023 · 第 8/26 章

• 搭讪与初次约会
• 购物
• 解释

莫伊拉带巴迪进辛格先生的小店，执行「偷巧克力行动」：她拖住店主，巴迪下手。结果只抓回一盒土耳其软糖，莫伊拉一句 I'm not sure you're cut out for this（我看你不是干这个的料），嫌弃说得很直接。想学「不是这块料」怎么说，看这一幕。

小店偷巧克力翻车 · 贝尔法斯特 2021 · 第 8/14 章

• 购物
• 解释
• 威胁

霍华德把加内特拉到店里，神秘兮兮拿出一颗黑欧泊，讲自己怎么 get your hands on（弄到手）这种稀罕货，又说它已经 set for auction（定了要拍卖）。加内特一眼上瘾，非要拿走，霍华德拗不过，只好让他借一晚，还收下戒指当抵押。想学怎么把一件东西讲得让人非买不可，这段是范本。

向球星兜售黑欧泊 · 原钻 2019 · 第 4/14 章

• 购物
• 谈判
• 劝说

加油站里，曼提柯尔答应赶去帮两个孩子，却忍不住感叹自己 not what it used to be（大不如前）；前面买糖时还随手对店员说 Keep the change（零钱不用找了）。想学怎么感叹「自己不如当年」、结账时怎么客气一句，这两个说法都特别自然。

加油站里解释诅咒 · 二分之一的魔法 2020 · 第 9/16 章

• 出行住宿
• 购物
• 解释

李·伊斯雷尔和杰克·霍克在二手书店看货，书商拿出一本多萝西·帕克签名书，要价六百美元，还提醒他们别买到假货。他一句 do your homework（先做足功课），点出古书行最要紧的规矩；想提醒别人提防谁，就用 stay away from（离……远点）。想学怎么砍价、怎么在店里只听不买，这里全是现成句子。

书商提醒当心假签名 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 5/14 章

• 购物
• 寒暄破冰
• 讨价还价

彼得跟西德尼排练完，未婚妻佐伊忍不住摊牌：约会之夜他全程黏着新朋友，她 totally weirded out（觉得特别别扭），甚至说我 feel like I'm losing you a little bit（我觉得在一点点失去你）。这段把友情和爱情的拉扯写得特别真实，情侣吵架、表达不安都用得上。

未婚妻吃新朋友醋 · 寻找伴郎 2009 · 第 15/19 章

• 情侣吵架
• 购物
• 质问

旧情人在店里重逢，认出柜台后那位老人，为「他还记不记得那个傻乎乎的把戏」当场打赌。一句 You want to put a wager on it?（要不要下注赌一把）就把赌局摆上桌；老人一句 your money is no good here（这儿不收你的钱）又暖到心里。跟人较劲打赌、想客气地拒收钱，这两句都能直接搬去用。

打赌老人记不记得 · 蓝色杰伊 2016 · 第 3/18 章

• 寒暄破冰
• 购物
• 调侃