电影里的英语，一章一章听懂。

奎尔蒂的宅邸里，亨伯特举着枪，逼这个醉醺醺的剧作家念一首诗，念完问一句 Do you have any last words before you die（你死前还有什么遗言）。奎尔蒂不但不怕，还打趣说 This pistol-packing farce is becoming a sort of nuisance（这场拿着手枪的闹剧越来越烦人）。想学死亡威胁下还在打岔的黑色幽默，这段最典型。

举枪逼剧作家念诗 · 洛丽塔 1962 · 第 2/30 章

• 威胁
• 争吵
• 调侃

1987 年黑色星期一，刚入行的乔丹第一天就撞上股市崩盘，转眼被公司扫地出门。之前他还以为摸熟了华尔街的 the ins and outs（门道），转眼就得盘算把订婚戒指当掉、重新找工作。想学怎么用英语聊崩盘、失业和从头再来，这几句很像现实。

股灾当天被裁员 · 华尔街之狼 2013 · 第 3/30 章

• 被批评 / 被裁
• 警告
• 承诺

有人从几盒胶片扯出线索，说十二宫可能叫里克·马歇尔；专家则从字迹讲起：同一封里的 K 有的两笔、有的三笔。线人压低声音说 This is off the record（这次不算正式记录），专家也提醒 we have to tread lightly（这事得谨慎行事）。想私下透口风、想提醒人别轻举妄动，这两句最实用。

追查马歇尔笔迹 · 十二宫 2007 · 第 25/30 章

• 查案推理
• 打电话
• 解释

谋杀之后的夜里，两人端起酒。迈拉终于开口，说自己有一部分 was hoping（一直盼着）西德尼动手，同时又怕他真的动手。西德尼把责任全揽下，一句 This was my doing and my doing alone（全是我一个人干的），再求她 Just believe in me（相信我）。想学夫妻之间怎么坦白、怎么承诺，这段又亲密又发凉。

妻子坦白盼他动手 · 死亡计中计 1982 · 第 17/30 章

• 道歉和解
• 犯罪现场
• 坦白

行刑前，黑尔到牢里见伊丽莎白，劝她去求约翰认罪说谎。他说 God damns a liar less than he that throws his life away for pride（上帝定说谎者的罪，反倒轻过那个为面子丢掉性命的人），又提醒她 cleave to no faith when faith brings blood（信仰要是带血，就别死抱着不放）。想学怎么劝人低头、打破执念的英文，这段最重。

狱中劝妻劝夫认罪 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 27/29 章

• 争吵
• 劝说
• 拒绝

多年不见，茜茜和约翰请希拉里夫妇到高级餐厅吃饭。茜茜却话里带刺，追问当了家庭主妇的希拉里 don't you get bored（你难道不觉得闷吗），把人问急了，希拉里反问 What is this, CC, the Spanish Inquisition（这是干嘛，宗教裁判所吗）。想学饭局上寒暄、打探和还嘴的英语，这场句句有火药味。

餐厅饭局上话里带刺 · 莫负当年情 1988 · 第 14/30 章

• 寒暄破冰
• 质问
• 抱怨

饭桌上，刚被削职的老将军闷闷不乐，老朋友给他倒酒、劝他 Have another one（再来一杯），还讲起自己当年也被 Turned down（被拒绝）过。将军反问：我这点学问就 count for nothing（一文不值）？对方却说敌人变了，你也得变。最后一句最重：这不是 a gentleman's war（按君子规矩打的仗）。

饭桌上争论怎么打仗 · 百战将军 1943 · 第 29/30 章

• 争吵
• 演讲动员
• 劝说

比尔德斯利家里，亨伯特要洛丽塔跟他走，躲开学校和那些男生；洛丽塔不肯，说 Don't start talking about the play（别跟我提那戏），还喊 I hate you（我恨你）。亨伯特骂她 you horrid little psychopath（你这恶心的小变态），她回一句 I'll do anything I want to（我想干什么就干什么）。

为走不走大吵翻脸 · 洛丽塔 1962 · 第 25/30 章

• 情侣吵架
• 争吵
• 劝说

乔丹飞到伦敦见艾玛姑妈，想把钱藏到她名下。姑妈一眼看穿他，说 It's chilly, darling, and you're sweating bullets.（天这么冷，你却汗流浃背）；乔丹索性坦白，说 I've bitten off more than I can chew, you know.（我揽下的活超出了自己的能力）。想学怎么坦白状态、和长辈周旋，这段又亲密又好笑。

姑妈家藏钱被看穿 · 华尔街之狼 2013 · 第 20/30 章

• 求人帮忙
• 争吵
• 坦白

家里，父亲压低声音说别跟妈妈提我们的特别计划；电话那头有人讲起 lunar cycles（月相周期），说 More often than not（多半）每个周期都对应一起袭击。妻子忍不住质问 What's it gonna take for you to be done with this?（到底要怎样你才肯了结这件事？），他却执意要 look him in the eye（直视凶手的眼睛），亲自确认。

瞒着家人追查旧案 · 十二宫 2007 · 第 27/30 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

大风大雨的夜里，通灵师海尔加又来敲门，重复她的警告：This is the man I warn you of（这就是我警告过的那个人），还劝西德尼立刻 send someone away（把人打发走）。她走后，克利福德穿着靴子回来，两人把真相藏进玩笑里。想学怎么用英语郑重警告、又怎么冷嘲一句，这段很紧凑。

通灵师冒雨再次警告 · 死亡计中计 1982 · 第 26/30 章

• 寒暄破冰
• 威胁
• 警告

希拉里在律所拒了庭外和解，对方劝她别摆 moral high horse（道德高地）。话音刚落她就喘不上气，被送进医院，医生说是心肌病——她哄女儿时只轻描淡写地讲 caught a virus（感染了病毒）。想学吵架和报病的说法，这段反差很大。

拒庭外和解后病倒 · 莫负当年情 1988 · 第 24/30 章

• 看病
• 争吵
• 拒绝