電影裡的英語，一章一章聽懂。

《英雄使命》開場，一位女長官對著新兵喊話：Fear is a four-letter word, ladies.（恐懼是個禁忌詞，女士們。）她還補了一句 keep it to yourself（自己憋著，別說出來），把害怕說成丟人的事。想學怎麼用英語下狠命令、把話說到不容反駁，這幾句是現成模板。

女長官戰前訓話 · 無敵破壞王 2012 · 第 4/19 章

• 演講動員
• 警告
• 解釋

費斯特和薇奧拉在奧麗維婭府前鬥嘴，從「你靠小手鼓吃飯」一路聊到詞兒的不可靠。費斯特一句 A sentence is but a cheveril glove（一句話就像軟皮手套，怎麼抻都行），又自嘲是 a corrupter of words（專門糟蹋字眼的人）。想學機鋒、自嘲和「話不可信」的說法，這段聰明得讓人拍手。

為詞兒抬槓又討賞 · 第十二夜 2012 · 第 14/25 章

• 調侃
• 寒暄破冰
• 解釋

開場是庫爾特的自述：美國每年一百多萬打高中橄欖球的人裡，只有極少數能進聯盟，他偏要當那個四分衛。教練衝他喊 stay in the pocket（守在口袋裡別亂跑），他卻認準 stand your ground（站穩腳跟別退）。想學這種硬氣說法，看球、打氣都用得上。

自述不可能的夢想 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 1/27 章

• 講故事
• 解釋
• 調侃

小帕特穿著老鷹隊球衣去羅尼家赴宴，薇羅妮卡一看就說這不合適；羅尼卻撐他，說 Come however you wanna come（想怎麼來就怎麼來）。席間羅尼低聲訴苦，說自己快被壓垮。最後帕特被介紹給蒂芙尼，他憋出一句 I'm not flirting（我不是在搭訕）。想學赴宴寒暄、服裝尷尬的英語，這段最生活。

穿球衣赴宴並認識蒂芙尼 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 6/23 章

• 聚會
• 家庭聚餐
• 誇獎

滑道突然停電，幾個孩子卡在管子裡出不來，歐文抓起話筒喊話，先唱起 I'm holding out for a hero（我會一直等一個英雄），要人下去把他們撞開。沒人應，直到馬爾科姆舉手說 I'll do it（我來），歐文才撂下一句 the rest of you, you're all dead to me（你們都算死了）。想學又賤又中二的職場英語，這段全程高能。

喊人救援卡住的孩子 · 迷途知返 2013 · 第 12/18 章

• 演講動員
• 同事閒聊
• 邀請

蘭博把老同學尚恩拉來給威爾做諮詢，只求有人能 get through to（讓某人聽得進去）這個天才刺頭。他提醒尚恩，跟這孩子過招簡直像 poker game（像打撲克一樣互相試探）。第一次面談，威爾坐下就拿尚恩的藏書開刀，一點情面不留。想形容誰能說服誰、兩人互相摸底，這兩句很實用。

心理醫生初次面談 · 心靈捕手 1997 · 第 5/21 章

• 求人幫忙
• 同事閒聊
• 勸說

床上，四十二歲的艾薩克對十七歲的特蕾西說自己 in love with（愛上了）她，緊接著又潑冷水：don't get carried away（別忘乎所以），你還是個孩子，別為一個人 get hung up with（被拴死）。他還把自己比作她人生路上的一段 detour（繞行路段），催她回家。想學「溫柔地推開一個人」的英文，這段很典型。

勸十七歲的她別拴死 · 曼哈頓 1979 · 第 3/23 章

• 表白
• 分手
• 拒絕

大風過後巖壁頂結冰，太陽一照，冰凌像飛彈一樣砸向營地，湯米卻一臉無所謂——他天生就是幹這個的，made for something like this（天生就適合）。凱文說，抱石和爬酋長巖 a far cry from（差得遠）。想學怎麼形容「差距巨大」和「天生適合」，這場很典型。

冰凌像飛彈砸向營地 · 黎明牆 2017 · 第 11/24 章

• 威脅
• 求人幫忙
• 警告

莫札特跑來找薩列里借錢，張口就是 I am working on something that will explode like a bomb all over Europe（我在寫一部會炸遍全歐洲的作品），說還錢 I'll pay you back double（加倍還你）。薩列里一邊把兩百弗羅林砍到五十，一邊勸他別成了 a debtor（欠債者）。想學怎麼吹噓、砍價、勸人，這幾句很有意思。

借錢換來一份家教 · 莫札特傳 1984 · 第 13/25 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求

聖誕星被偷、精靈中毒，村子一片亂。有人喊 the North Pole, the village, Christmas itself is doomed（北極、村子連同聖誕節都完了），馬廄裡只剩七頭馴鹿，卻還是要 get the sleigh off the ground（讓雪橇順利起飛）。一句 I'm gonna need all the help I can get（我需要能得到的全部幫助）。想學危機裡怎麼下令、怎麼打氣，這段很燃。

星被偷後緊急起飛 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 10/20 章

• 威脅
• 求人幫忙
• 警告

露娜媽媽家的門廊下，一隻「貓」突然坦白 Full disclosure: I'm not a cat.（坦白講，我不是貓），還說 Please don't tell anyone. I need this.（請別告訴任何人，我需要這個）。對方只冷冷回一句 I want to be left alone（我想一個人待著）。想學怎麼開口坦白、怎麼求人保密、怎麼幹脆拒絕，這些臺詞都很逗。

裝貓的狗求人保密 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 6/22 章

• 求人幫忙
• 審訊盤問
• 坦白

沃爾特和謝麗爾在辦公室搭上話，聊週末時他先吹了一通，其實卻在家等修冰箱的師傅、人一直沒來。兩人還討論要不要拿 paper clip（回形針）砸那個新來的。後來肖恩的底片和禮物送到，托德說他對還在用膠片拍的大師有 a man crush（男人間的崇拜）。想學辦公室閒聊，這幾句很自然。

辦公室聊週末收底片 · 白日夢想家 2013 · 第 3/16 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃