電影裡的英語，一章一章聽懂。

演出後，亨伯特就把洛麗塔從劇組派對硬拽回家，逼問這些天下午都幹了什麼。她先說去上鋼琴課，他一句 I happen to know（我碰巧知道）你四周沒上課；她改口說加排，他又罵這是 the most fatuous lie（最蠢的謊話）。懷疑到極點時，have a nerve（膽子真大）和 happen to know 這樣的說法，吵架時最常用。

硬拽回家逼問下午去向 · 洛麗塔 1962 · 第 24/30 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

肯尼被蜘蛛咬了關鍵部位，一家人慌成一團：有人喊 Calm down（冷靜點），有人勸 man up（拿出擔當）把褲子脫了看看。另一邊，大衛趁機跟老闆談危險津貼，理由說得頭頭是道，被誇 You make a good case（你說得在理），最後 the deal is off（交易作廢）逼他按時送到。想學慌亂的急救現場和談判，很爆笑。

蜘蛛咬傷與電話談價 · 冒牌家庭 2013 · 第 17/21 章

• 看病
• 打電話
• 威脅

三個老夥計照舊窩在街角喝啤酒，艾姆艾爾盯著街對面新開張的韓國小店，冒出一句 off the boat（剛下船的新移民）——人家下船一年就開起買賣。他越說越氣，最後起身走人，撂下一句 It's Miller time（到喝酒時間了）。想吐槽別人搶了機會、又想說句漂亮的英文，這幾句能直接用。

街角老友眼紅韓國小店 · 為所應為 1989 · 第 7/20 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 抱怨

兩個新來的外科大夫直接坐進食堂開吃，被當成跟部隊 separated from（走散）的散兵。長官要 get to the bottom of something（查個水落石出），直到有人報上姓名，才發現是等的新醫生。想學怎麼在正式場合說明身份、被盤問時怎麼接話，這幾句都用得上。

新醫生闖進食堂報到 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 1/22 章

• 寒暄破冰
• 向上溝通
• 解釋

哈里失蹤三天三夜後回到家，先插科打諢說自己去 To London Town to see the Queen（去倫敦城看女王了），接著掏出他的發財藥丸生意，張口就要三百鎊。瑪麗當場拒絕：那筆錢是留著等你 come to your senses（清醒過來）的那天，過白天見得了光的日子。

兜售發財藥丸被拒 · 四海本色 1950 · 第 1/19 章

• 爭吵
• 情侶吵架
• 勸說

兩人偷車被抓，急著解釋是朋友的遊戲壞了才來湊錢；對方沒報警，反而要來手機拍影片，說 If this thing goes viral（這東西要是爆紅）就能賺大錢，還答應幫忙：Yesss will hook you up（耶斯會給你們牽線）。想學求人、畫大餅、賣人情的說法，這段很輕鬆。

被抓後改拍影片賺錢 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 12/21 章

• 指控質問
• 說服辯論
• 解釋

白宮圖書管理員先說亨特借過肯尼迪的書，五秒後又改口說不認識他。伍德沃德一句 It's obvious someone got to her（很明顯有人對她施壓），對方只回 Not enough proof（證據不夠）。想表達「有人暗中做了手腳」，get to someone 很地道；要坐實指控，得 get something on paper（把事情落到書面上）。

圖書管理員改口否認 · 總統班底 1976 · 第 4/18 章

• 打電話
• 查案推理
• 質問

科迪為尼爾作證，法官卻一句 immaterial（與本案無關）把他的問題全擋回去。他火了，乾脆掏出炸藥，逼所有人承認：對尼爾先生的指控根本是一樁 a railroad job（被硬栽贓的構陷）。法官、原告、全場都知道，卻只會喊「無關」。想說「被硬栽贓」和「與本案無關」，這一場最帶勁。

證人掏出炸藥翻案 · 神采公路 2002 · 第 20/22 章

• 法庭
• 威脅
• 質問

斯嘉麗小姐想靠政府情報繼續勒索全場，卻被當面點破：There are no more bullets left in that gun（那把槍裡沒子彈了）。對方接著報出一串 There was one shot at Mr. Boddy（朝博迪先生開了一槍）式的加減法，逼她算清還剩幾發。想學放狠話和算賬式推理，這段最經典。

數子彈揭穿兇手 · 妙探尋兇 1985 · 第 17/17 章

• 查案推理
• 威脅
• 質問

警探把索姆比一家逐個叫進書房問話，走個過場也要錄音。有人把生意 built my business from the ground up（從零做起來）當勳章，也有人開口就是家族公司、自己的護膚品牌，答得滴水不漏；中間還冒出 Passing the torch（交接衣缽）。想學怎麼應付問話、體面地自我包裝，這些說法很實用。

警探逐個盤問家人 · 利刃出鞘 2019 · 第 1/14 章

• 審訊盤問
• 查案推理
• 解釋

查理一家住在漏風的破屋裡，晚飯只有一鍋白菜湯，爺爺一句 I've yet to see you set foot on the floor（我可沒見過你腳沾過地）。一塊麵包在查理眼裡都算 banquet（大餐），爺爺說哪還好意思買菸。飯後爺爺講起旺卡工廠：大門緊鎖，進去的人 vanish（徹底消失）。想學家常對話和講老故事，這段很自然。

餐桌上聽旺卡工廠傳說 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 1/18 章

• 家庭聚餐
• 講故事
• 解釋

國王就等在房裡，大家卻推卡森去侍奉，還激他說 This is your destiny（這就是你的天命），讓他 head held high（昂首挺胸、不卑不亢）地走進去。另一邊巴羅直接對王室管家宣佈 These are my people now，把 in charge（負責、當家）的位子搶了過來。想學勸人、撐場面和搶班奪權的英語，這段很夠用。

眾人勸卡森侍奉國王 · 唐頓莊園 2019 · 第 14/22 章

• 同事閒聊
• 聚會
• 勸說