電影裡的英語，一章一章聽懂。

簡報會上，有人把查爾斯鎮的劫案講成一門手藝：Heisting banks is a trade in Charlestown（搶銀行在這兒是一門手藝）。警察說這夥人彼此借院子、借房子，甩掉追捕 ditch us（甩掉我們）甩得飛快，連該封哪座橋都門兒清。想聽懂美劇裡的警匪行話，這段開場最典型。

講解搶銀行這門手藝 · 城中大盜 2010 · 第 2/20 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 解釋

一個銀行小職員的日常：早上來一杯最愛的咖啡，心情好到喊 Don't have a good day, have a great day!（別隻過好日子，要過超棒的一天）。他說戴墨鏡的那些人 run this town（在這地盤說一不二），普通人最好 stay in your lane（守好本分、別越界）。想學怎麼用英語表達滿足感、又暗搓搓羨慕別人，這段很有意思。

銀行職員偶遇夢中情人 · 失控玩家 2021 · 第 1/13 章

• 獨白
• 寒暄破冰
• 解釋

陪審室裡，十二個陌生人剛坐定，先聊的是天氣：This is gonna be the hottest day of the year（今天會是今年最熱的一天）。有人一句 What gets me（讓我受不了的是），接著吐槽律師 talk and talk and talk（說個沒完），說這案子根本是 an open-and-shut case（一目瞭然的案子）。想學一群大男人怎麼閒聊、抱怨，看這幾句。

陪審員剛進門 · 十二怒漢 1957 · 第 1/17 章

• 法庭
• 寒暄破冰
• 寒暄

布奇回到營地，發現弟兄們揹著他要去搶火車，還想讓哈維接手。有人一句 Just fixin' to rob the Union Pacific Flyer（正準備搶飛人號），把大夥的心思全說了；布奇則強調 I run things here（這兒是我說了算）。想爭「誰說了算」、當面立威時，這幾句很頂用。

幫派逼宮換老大 · 虎豹小霸王 1969 · 第 2/12 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

巴克斯特興沖沖跑去見謝爾德雷克，說 The plain fact is, I love her（說白了，我愛她），還打算 take Miss Kubelik off your hands（接手庫貝利克小姐）。沒想到老闆搶先一步，說他也離了婚、也要接手她。想學怎麼把話挑明、又怎麼接住別人的搶白，這段對話很有戲。

想娶弗蘭卻晚了一步 · 桃色公寓 1960 · 第 15/15 章

• 向上溝通
• 同事閒聊
• 坦白

愛德華多飛到加州，以為要開商務會，推門進去才發現自己被稀釋得幾乎一無所有，被 You're not a part of Facebook（你已經不是 Facebook 的人了）當場打醒。他當場翻臉，把能罵的都罵了，最後撂下讓對方去請律師的狠話。想學設局、翻臉和放狠話，這段最狠。

加州辦公室裡的伏擊 · 社交網路 2010 · 第 23/23 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

酒館的葬禮剛進行到一半，警察破門而入大喊 This is a raid（這是突擊搜查）。另一邊，喬和傑瑞已經餓到發燒，一個要當掉貝斯換錢，另一個急了：We're up the creek and you want to hock the paddle（都走投無路了，還想把船槳當掉）。想吐槽「已經夠慘還雪上加霜」，學這一句就夠。

查抄酒館，樂手潦倒 · 熱情如火 1959 · 第 1/19 章

• 犯罪現場
• 爭吵
• 質問

斯洛維克當眾請出傑里米，念起他當初寫來求工作的信，說他 aspires to greatness（一心想出人頭地），也點破他 forsaken everything（拋下了一切）只為追夢，還追問臺下的客人有沒有人想要他的人生。想學怎麼當面把一個人的野心、犧牲和選擇說得又準又狠，這幾句很值得記。

主廚當眾念信羞辱廚子 · 選單 2022 · 第 7/13 章

• 演講動員
• 審訊盤問
• 質問

攀巖館裡，邁克爾來找退役的雨果出山；有人嘴上說 I've given up climbing（不攀巖了），you could've fooled me（我可一點沒看出來）當場把這話戳穿。贊助會上他又拒絕網紅選手，說要讓大家看到自己 have what it takes（有那份本事）贏，還講起學會 embrace pain（坦然接受痛苦）的經歷。請人出山、聊夢想都用得上。

講吃苦的本事拉贊助 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 3/19 章

• 開會彙報
• 談判
• 勸說

半夜老闆一通電話，蓋伊就得拋下身邊的人趕回公司查號碼；對方讓他下次直接回一句 I don't care（我不在乎），還說他已經當夠了任人使喚的跟班。老闆則用老話壓他：腦袋得像個名片盒，不然你的位置隨時 on the line（處於風險之中）。他離 make a killing（大賺一筆）只差邁過心裡那道線。

拋下愛人去給老闆跑腿 · 與鯊同遊 1994 · 第 13/16 章

• 情侶吵架
• 打電話
• 質問

中間人翁志成來給那封信開價：一萬塊，正好等於羅伯特的全部存款。霍華德聽完直接回一句 Tell your friend to go to the devil（叫朋友滾蛋），對方卻加碼——要萊斯利親自把錢送上門。他問翁志成 What are you getting out of this?（你能從中得到什麼？）。想拒絕開價、當面問對方圖什麼，就用這兩句。

中間人開價一萬賣信 · 香箋淚 1940 · 第 10/15 章

• 談判
• 審訊盤問
• 討價還價

演播室走廊亂得像兔子窩，有人急著攔住一位進棚的將軍。坐下後有人先說廣播有麻煩，對面回一句 I'm used to trouble（對麻煩習以為常）。緊跟著一句 ill-timed（時機不合適），要把廣播再推遲。把一件事往後推又不想說死，就用 ill-timed 這種客氣話。

演播室廣播被叫停 · 百戰將軍 1943 · 第 28/30 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 拒絕