电影里的英语，一章一章听懂。

半夜老板一通电话，盖伊就得抛下身边的人赶回公司查号码；对方让他下次直接回一句 I don't care（我不在乎），还说他已经当够了任人使唤的跟班。老板则用老话压他：脑袋得像个名片盒，不然你的位置随时 on the line（处于风险之中）。他离 make a killing（大赚一笔）只差迈过心里那道线。

抛下爱人去给老板跑腿 · 与鲨同游 1994 · 第 13/16 章

• 情侣吵架
• 打电话
• 质问

聚会上，有人坚信星座能决定命运，对方一句 If astrology were true, twins would have the same fate（如果星座是真的，双胞胎就该有同样的命运）直接开怼，还甩出 If you don't know what you're talking about, why don't you try not talking?（不懂就别开口）。两人越吵越凶，最后闹到街边车里。想学怎么用英文优雅地怼人，这几句够用。

为星座吵到翻脸 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 11/15 章

• 情侣吵架
• 争吵
• 质问

斯凯拉求威尔一起去加州，威尔不肯，反过来怪她只把他当成一次新鲜的「底层体验」。她追问「你到底在怕什么」，被回一句 You're afraid of me. You're afraid that I won't love you back.（你怕的是我，怕我不会同样爱你），怕不被爱被说成了一次反击。想学 love you back（同样爱你）怎么用，就能派上用场。

为去加州吵翻 · 心灵捕手 1997 · 第 15/21 章

• 情侣吵架
• 分手
• 质问

戴面具的委托人上门要《安魂曲》，莫扎特只能说 I don't have it yet（我还没写完），求他 Give me two more weeks（再给我两周）。康斯坦茨就炸了：你为那个不给你一个铜板的演员 slave（卖命），还整天喝酒、talk nonsense（胡说八道）。莫扎特只回一句 It's killing me（它要我的命）。想学怎么被催稿、夫妻怎么吵，这几句很扎心。

被催安魂曲又闹翻 · 莫扎特传 1984 · 第 23/25 章

• 夫妻矛盾
• 情侣吵架
• 质问

凯伦查到丈夫情人的名字，电话里一句 You keep away from my husband（你离我丈夫远点）火力全开，还冲到楼下堵人。回家后她举枪对着亨利，最后却下不了手。后来亨利反过来一句 How does it feel?（现在什么滋味？）把场面点狠。想学吵架时怎么宣示主权、怎么用一句反问噎住对方，这段最带感。

拿枪逼问出轨丈夫 · 好家伙 1990 · 第 16/28 章

• 情侣吵架
• 夫妻矛盾
• 威胁

酒吧里，马克一通分析终生俱乐部，还嫌埃丽卡的学校不行。一句 Because it is exhausting. Dating you is like dating a StairMaster（太累了，跟你约会像跟踏步机约会）把他说懵，接着宣布分手；他翻旧账把她气走，她撂下狠话转身就走。想学分手的狠话和吵架金句，开场这段最经典。

酒吧里被当场甩 · 社交网络 2010 · 第 1/23 章

• 分手
• 情侣吵架
• 质问

记者室里，沃尔特拼命要希尔迪留下，说这新闻能让她飞黄腾达；她的男友布鲁斯就在旁边，等着赶九点的火车。有人一句 You've got the brain of a pancake（你这脑子跟张煎饼似的），也有人抱怨 I'm like something in the icebox（像冰箱里搁着的东西）。工作感情拉扯时的损人和抱怨，全在这儿。

选事业不赶火车 · 女友礼拜五 1940 · 第 15/18 章

• 争吵
• 情侣吵架
• 劝说

比利躲进浴室泡澡，莱拉在外面冻得发抖，只想进去陪他说说话；他松口让进门，紧跟着一句 If you look at me one time, I'll throw you out of the room（你要是看我一眼，我就把你扔出去）。想用狠话划清界限又带着孩子气，freezing（冷得要命）和 hold on（等等）都用得上。

进浴室可以但不许看 · 水牛城66 1998 · 第 15/15 章

• 情侣吵架
• 调侃
• 请求

旁白来找玛拉，说 Your life is in danger（你有生命危险），让她 leave town（暂时离开这座城）。玛拉回敬一串：你聪明有趣，但 you're intolerable（你让人受不了）。他说这是保护，她只留下一句 You're the worst thing that ever happened to me（你是发生在我身上最糟的事）。想学怎么严肃地警告、又怎么把话说绝，这些全有。

警告玛拉后去自首 · 搏击俱乐部 1999 · 第 18/19 章

• 情侣吵架
• 分手
• 警告

重聚现场，两人自曝第一季曾经互相暗恋，却像 two ships passing（有缘无分），因为总有一个人正谈着恋爱，谁都没越界。聊到戏里罗斯和瑞秋那场初吻，一句 This ship has sailed（机会已错过）把错过说得又狠又酸；对方回一句 had no right to（没权利）更把旧账翻了出来。想聊暗恋和错过，这几句最好用。

自曝第一季互相暗恋 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 23/25 章

• 表白
• 情侣吵架
• 坦白

一场大火过后，蒂娜拦住要出门拿钱的穆奇，骂他从不顾她和儿子：why don't you be a man（你怎么就不像个男人），穆奇回敬一句 get a life（去过自己的日子）。天亮后，街坊只轻声问一句 block（街区）还在不在。想学英语里怎么吵得针锋相对、怎么用一句 get a life 怼人，这段最够味。

为拿工钱吵到散伙 · 为所应为 1989 · 第 20/20 章

• 情侣吵架
• 分手
• 抱怨

虔诚起来的安奈尔在冰箱里翻出一瓶啤酒，立下规矩 you will not keep liquor in mine（我的冰箱不许存酒），还追问萨米喊 Christ 是不是 take in vain（妄称神名）。另一头，伊滕顿一家在谢尔比换肾手术前夜打牌，一句玩笑 slip out（说漏嘴）。想学拌嘴和家里人的黑色调侃，这段很典型。

冰箱禁酒又逢手术前夜 · 钢木兰 1989 · 第 13/16 章

• 情侣吵架
• 家庭聚餐
• 质问