电影里的英语，一章一章听懂。

两个家伙从移动厕所钻出来，发现身在大学校园，导航还报出超长的路程。正想溜，两个神秘人冒出来说传送门搬到了古典文学楼后面。想学 well hidden（藏得好，因为没人管）和 a wild goose chase（白忙一场）这类冷幽默说法，这段很密。

抄近路穿过大学校园 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 12/22 章

• 出行住宿
• 解释
• 警告

托尼在办公室里煲电话粥，一会儿 every once in a while（时不时）听见耳朵里有铃声，一会儿心里又冒出个声音，催他再不亲爱丽丝就是个傻子。母亲来看他却被挡在外面；最后有人客气地开口，问 Would you be so kind as to（能否麻烦你）帮个忙。日常打电话、客气求人，这些句子直接能用。

办公室煲电话粥 · 浮生若梦 1938 · 第 5/27 章

• 打电话
• 同事闲聊
• 调侃

凯斯力劝内夫转做理赔员，说这是这一行最抢手的差事，内夫却不肯钉在办公桌前。电话这时打来，对方一句 I'm shaking like a leaf（我吓得浑身发抖），内夫回一句 Can't I call you back, Margie?（回头再打给你行吗）就挂了。想形容紧张到发抖，这两句最顺手。

婉拒理赔员职位 · 双重赔偿 1944 · 第 12/21 章

• 同事闲聊
• 打电话
• 劝说

一通打往加州、长达一百八十六分钟的高峰电话，让一家人为话费单吵了起来。有人气话里甩出 make a mockery out of（把话当成儿戏），又撂一句 take a wild guess（随便瞎猜）把火顶回去。想学吵架时怎么用英语表达「被人当儿戏」，这场很解气。

为话费单跟家人吵翻 · 导演狂想曲 1999 · 第 3/19 章

• 争吵
• 打电话
• 抱怨

尼克坐在医生对面，慢慢讲起父亲当年的一句劝告，和自己刚到纽约、住进西卵的那段日子。父亲教他 reserve all judgments（先不下判断），华尔街却 lure（吸引）着一批批年轻又野心勃勃的人。想聊怎么看待别人、或描述一座城市怎么把人勾过去，这几句都能用。

向医生讲起邻居盖茨比 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 1/18 章

• 讲故事
• 看病
• 解释

清晨，达尔机长在广播里为纽瓦克的延误道歉，说只是 Just a normal delay out of Newark（从纽瓦克起飞时的正常延误）；管制和军方正忙着演习，直到有人接到电话，确认不是 sim（模拟演习），而是 We have a real world situation here（我们这儿出了真实状况）。想学航空、突发状况的说法，这几句很典型。

演习中接到真劫机 · 93航班 2006 · 第 4/17 章

• 开会汇报
• 打电话
• 解释

公路旅行出发前，全家到处找叉叉；伍迪主动看住这个爱往垃圾桶钻的小家伙，总把他拽回来，歌里反复唱 I can't let you throw yourself away（我不能让你把自己糟蹋掉）。旁边有人提醒 He's quite a handful（他可真难管），有人只回一句 I got this（这事交给我）。想学劝人振作和扛事的说法，又暖又好用。

从垃圾桶边拉回叉叉 · 玩具总动员4 2019 · 第 6/22 章

• 出行住宿
• 劝说
• 安慰

杰弗里躲在多萝西的公寓里，用警用对讲机向威廉姆斯警探求救，说自己 no way out（无路可退），又说弗兰克 on his way（正在赶来），还是穿着体面人的伪装。门外，弗兰克一步步搜过来，一边喊一边逼近。想学报警、求救、说「没退路」的句子，这几句正好。

躲进七楼公寓求救 · 蓝丝绒 1986 · 第 9/9 章

• 打电话
• 威胁
• 请求

有人听完丈夫坦白，只能苦笑一句 what can I say? I'm being replaced（我还能说什么？我被换了）。另一边，哈利打电话找费伊，朋友却劝他 give up（算了），因为她已经爱上别人。想学「被取代」「撑住」「想明白」这类失恋英语，从这里入手最快。

被新欢顶替 · 解构爱情狂 1997 · 第 10/17 章

• 分手
• 打电话
• 坦白

退休晚宴刚散场，珍妮打来长途电话，沃伦对着话筒说 You've got bigger fish to fry（有更重要的事要忙），转头又被妻子追问有没有当面谢过未来女婿。想安慰人别为小事分心，或者收到贵重礼物想说句 You sure went overboard（你们太破费了），这两句都能直接用。

接长途电话为女婿拌嘴 · 关于施密特 2002 · 第 2/16 章

• 打电话
• 夫妻矛盾
• 安慰

伦敦院子里，妈妈拦住刚回来的斯蒂和杰米，问两人是不是一块 bunk off（逃学、翘课）；灶上的卷心菜煎土豆要 watch it like a hawk（盯得死死的），不然就糊了。想学英式家常吐槽、怎么盘问孩子翘课，这些活生生的口语正好用得上。

孩子逃课，妈妈圆谎 · 美好事物 1996 · 第 1/11 章

• 家庭聚餐
• 打电话
• 调侃

腿伤卧床的杰弗里斯被护士斯特拉数落偷窥邻居，一句 Peeping Tom（偷窥狂）先给他扣帽子，还有 I got a nose for trouble（我对麻烦特别敏感），咬定这附近要出事。聊到丽莎，他说不如 call the whole thing off（干脆取消整件事）。想学怎么用带刺的话劝人、怎么委婉地拒绝一段感情，看这一分钟。

护士唠叨偷窥与结婚 · 后窗 1954 · 第 2/13 章

• 看病
• 调侃
• 抱怨