电影里的英语，一章一章听懂。

开学第一天上台，孩子们劈头就问：Is it catching?（这病会传染吗？）布拉德干脆把妥瑞氏症摊开讲，还自嘲唯一玩不了的是 hide and go seek（捉迷藏）。有人喊同学 Weirdo（怪胎），他当场立规矩：Because there won't be any name-calling in Mr. Cohen's class（科恩先生的班里不许骂人）。想把敏感话题跟孩子聊开，照着做就行。

开学第一课答孩子提问 · 叫我第一名 2008 · 第 12/17 章

• 演讲动员
• 解释
• 警告

玩具们正演西部警匪戏，警长一句 Reach for the sky!（把手举起来），对面回 You can't touch me, Sheriff!（你碰不到我），全靠装备互怼。戏一散，大家开大会，一句 moving buddy（搬家时结对照应的搭档）问懵全场：谁还没找好搭档？想学会片里的西部腔和口令，看这几句。

玩具开会找搬迁搭档 · 玩具总动员 1995 · 第 1/6 章

• 演讲动员
• 聚会
• 警告

格莱美颁奖礼上，艾莉听到自己获奖，上台感谢杰克，说 I'll sing with him for life（我会跟他唱一辈子），最后鼓励所有人 believe in yourself, and don't give up because there is a spot on that stage for you（相信自己别放弃，那舞台上一定有你的一席之地）。台下杰克却醉到失控。想写获奖感言、鼓励别人追梦，这段话直接能用。

领奖台上感谢丈夫 · 一个明星的诞生 2018 · 第 11/13 章

• 演讲动员
• 聚会
• 感谢

V 黑进紧急频道，对全伦敦讲话：他先说要纪念一个被遗忘的日子，再一句 truth be told（老实说）把矛头指向每个人——要抓真凶，你只需照照镜子。他说恐惧 get the best of（占了上风）人们，才把他们交给苏特勒。想学演讲里那种「老实说」和「恐惧占了上风」的说法，这段很有力量。

劫持频道发表演讲 · V字仇杀队 2006 · 第 4/25 章

• 演讲动员
• 劝说
• 警告

鲍里斯一开场就对着镜头开炮：人类自以为是好人，可 we're a failed species（我们是个失败的物种），活法只有 Whatever works（管用就行）。他不忘提醒观众，this is not the feel-good movie of the year（这不是让人舒心的电影），撑不住就去做足底按摩。想学怎么用一串吐槽逗住观众，这段独白是范本。

开场对着镜头大骂人类 · 怎样都行 2009 · 第 1/16 章

• 演讲动员
• 独白
• 抱怨

第一次上场的新人竟戴着达斯·维达面罩，被对手按在地上快起不来，教练在场边吼：You are not gonna die on the bottom（你不会死在下面），又喊 whatever it takes（不惜一切代价）逼他撑住。想学运动场上那种拼命的打气和鼓励，这一段句句带劲。

新人在赛场死撑到底 · 双赢 2011 · 第 12/19 章

• 演讲动员
• 安慰
• 劝说

茉莉唱完《无声》顶撞贾法，被喝令带走，转头对士兵哈基姆陈情：一句 Duty isn't always honor（职责并不总等于荣誉），又问他 Will you stand silent（你要袖手旁观吗）看着王国被毁，还是 stand with（站在……一边）人民。贾法这时不配得到敬佩，worthy of（配得上）这个词戳中要害。想学有力的劝说和表态，句句能用。

劝士兵倒戈抓宰相 · 阿拉丁 2019 · 第 20/24 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 劝说

芭比们聚在一起商量怎么反击，一句 You have to find a way to reject men’s advances without damaging their egos.（你得想办法拒绝男人的示好，又不伤到他们的自尊。）。她们演练装糊涂、假装运动很差的招数，还拿「CD 是存款证明」这种说教当诱饵，最后喊出要夺回乐园。想学英语里反讽、练兵动员的说法，这段很燃。

姐妹们练兵反击肯 · 芭比 2023 · 第 22/26 章

• 演讲动员
• 争吵
• 劝说

伯克利的课堂开张，第一堂课只有一个学生，老师张口就是一句 Then you're doing it wrong（那你就学错了），接着讲光既像粒子又像波——It's paradoxical, and yet, it works（自相矛盾，可它成立）。一路从恒星坍缩往下推，保证会到 somewhere no one's been before（从来没人去过的地方）。想学讲道理、带人思考的说法，这段有味道。

开课只招到一个学生 · 奥本海默 2023 · 第 4/28 章

• 演讲动员
• 寒暄破冰
• 解释

安东尼奥的天赋仪式之夜，全家到齐。阿布埃拉回忆五十年前那支蜡烛 blessed us with a miracle（赐给我们一个奇迹），今晚又有孩子 steps into the light（走进光明）。轮到他时，阿布埃拉问他 Will you use your Gift to honor our miracle?（你愿意用天赋来兑现我们的奇迹吗？）。想学典礼、祝福这类庄重表达，这几句很典型。

天赋仪式之夜致辞 · 魔法满屋 2021 · 第 5/19 章

• 演讲动员
• 聚会
• 请求

克拉宾把马丁斯请上台，听众一开口就是 stream of consciousness（意识流）和乔伊斯，马丁斯只好说影响自己最大的是写西部小说的赞恩·格雷。散场前，波佩斯库警告：把真事和虚构掺在一起太危险，I'd say stick to fiction（我看还是守住虚构）。想学应付文绉绉提问、听弦外之音，这段很典型。

讲座上被暗中警告 · 第三人 1949 · 第 12/17 章

• 演讲动员
• 聚会
• 警告

奥蒂妈妈一边熬汤一边把话挑明：你们只想变回人，却 blind to what you need（看不见自己真正需要的东西）。她反复唱 you got to dig a little deeper（再往深处挖），提醒大家先弄清自己是谁。想学怎么点醒一个人、怎么表达「别只看表面」，这几句又暖又扎心。

点破想要与需要的区别 · 公主与青蛙 2009 · 第 10/14 章

• 演讲动员
• 讲故事
• 解释