落败后办自己的葬礼：laugh in the face of death

But it would be a crime not to try.

可如果不试一试，那就太说不过去了。 把尝试说成道德义务，用 crime 这种重词配日常动作，反差生出庄重又微妙。

but no one's escaped me yet.

可到现在还没人从我手里逃走。 不吹嘘战绩，只陈述一个从未被打破的纪录，结尾 yet 留悬念，威胁全在克制里。

I just love the smell of fear.

我就爱闻恐惧的味道。 把抽象的恐惧写成能闻到的气味，杀手不是爱胜利，而是享受对手的害怕。

He was known across the land by many names.

他名扬四方，名号多得很。 用名字多侧写一个人的传奇，不直接夸伟大，却把分量压在名号里。

There are no words to express such a loss.

这样的损失，没有言语能够表达。 用无话可说来反衬失去之重，越说没法表达，越让人感到分量。