电影里的英语，一章一章听懂。

摔跤场里，哈里在场内拉客被抓，对方冷冷一句 So is the morgue. Move.（太平间也是公共场所，滚）；另一边，老摔跤手看着台上，痛心地说 What have you done to wrestling?（你们把摔跤搞成什么了？），儿子只能劝他 take it easy（别激动），说 times have changed（时代变了）。想学又冷又硬的英式黑帮台词，这段很过瘾。

在摔跤场被赶出去 · 四海本色 1950 · 第 5/19 章

• 威胁
• 争吵
• 质问

阿隆佐带人闯进罗杰家，一边把他按住，一边慢悠悠地说：今天跟几位贤人吃了午饭，他们说 you got to render unto Caesar（该交的就得交）。罗杰骂他们是吸血鬼，阿隆佐却自称只是个卑微的小公务员，最后撂下一句 Orders is orders（命令就是命令）。想学黑警怎么把抢钱说成缴税，这段最冷。

闯屋逼人交钱 · 训练日 2001 · 第 13/23 章

• 威胁
• 指控质问
• 抱怨

有人彬彬有礼地敲门，只说想 step inside（进屋）一下、借用 a moment of your time（你一点时间），还强调这样 for all parties concerned（对各方而言）都更方便——听着客气，其实是在下最后通牒。门里一句回绝，门外的人立刻把话说重。旁白冷笑着说 no good deed goes unpunished（好心没好报），点破这一夜要出的事。

登门找人被回绝 · 绅士们 2020 · 第 7/15 章

• 威胁
• 说服辩论
• 劝说

杰克一伙围住乔和吉米又打又逼问，还拿词开玩笑，乔讽刺说 we're being beat up by the inventor of Scrabble（居然被拼字游戏的发明者揍了）。交钥匙时车里的炸弹突然引爆，两人侥幸还活着。想学怎么在黑帮戏里损人、怎么表达「受够了」，这场的说法很利落。

被围殴后又遇汽车炸弹 · 终极尖兵 1991 · 第 9/20 章

• 威胁
• 犯罪现场
• 调侃

场面彻底失控：有人被点着，戴尔身上也着火，众人一边喊 Stop, drop, and roll（停下、趴倒、打滚），一边说 He's crackling like a log（他烧得像根木头一样噼啪响）。混乱过后，戴尔和艾莉森却聊起刚才的调解，说自己 on the verge of a breakthrough（马上要有突破了）。想学怎么喊急救、怎么吐槽，这些说法很实用。

着火打滚忙逃命 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 17/19 章

• 威胁
• 争吵
• 警告

邻居开口借钱还债，一句 You'd be doing me a solid, neighbor.（你这是给邻居一个人情），被冷冷怼回，还说 I'd lend you some money, but we're not neighbors.（我本可以借你钱，可咱们不是邻居）。后来有人在街头替人出头，威胁小混混 You're dead meat!（你死定了）。想学求人、怼人、街头放狠话的说法，这段最带感。

讨债不成街头出头 · 冒牌家庭 2013 · 第 2/21 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

酒店经理霍斯金斯堵住哈里催账，要他 settle this bill（结清这笔账），一次付清 in its entirety（全部、完整地）。哈里扮着大人物反问 Do you know who I am（知道我是谁吗），压不住场面时又低声下气求 Just give me this one break（就给我这一次机会）；对方不动声色，补上一句要 impound your belongings（扣押你的财物）。

酒店经理上门催账单 · 四海本色 1950 · 第 12/19 章

• 威胁
• 指控质问
• 质问

阿隆佐把杰克堵住，逼他把钱装进袋子、把枪塞进枕套，冷冷丢下一句 no witnesses（没有证人）——你知道什么不算，能证明什么才算。收尾杰克护着一对母子，蹲下轻声安抚 sit tight（原地等着），等警察赶到。想学「一句话把人堵死」和「让人别动的安抚语」，这几分钟值。

被撂话没有证人 · 训练日 2001 · 第 22/23 章

• 威胁
• 指控质问
• 质问

来人登门摊牌：米奇的买家正 force him into（逼他）贱卖生意。他毛遂自荐当你的 trusted consigliere（信得过的军师），末了亮出底牌——if anything happens to me（我要是出了事），后手早就 in place（备好了）。主人不吃这套，直接让他 use the door（从门口走），把他 out of my house（轰出家门）。黑帮谈判的软硬两手，这段全齐了。

登门要挟反被轰走 · 绅士们 2020 · 第 13/15 章

• 谈判
• 威胁
• 劝说

马科内押着达里安当筹码，得意地说米洛会从高处用步枪狙击贝纳德，又拿六百万和录音带吊着两人。吉米只问「你为什么杀科里」，马科内却说她搞敲诈，自己 have no truck with（绝不沾）；他手上就一张牌：你 fond of（心疼）这小姑娘，就给我闭嘴。想学放狠话，这两句就够。

对峙逼问杀科里真相 · 终极尖兵 1991 · 第 19/20 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 质问

阿隆佐带杰克去验货，一边教他毒品的好坏，一边抛出一句：好缉毒警得让毒品 in his blood（骨子里都有）。接着他把烟递过去，逼杰克 take a hit（抽一口）——这不是考试，是入伙的投名状。想学怎么用英语讲毒品行话、怎么被上司施压，这段最有压迫感。

被逼抽一口毒品 · 训练日 2001 · 第 4/23 章

• 向上沟通
• 威胁
• 劝说

一帮小混混闯进大麻农场想抢货，看场的老教练却让他们 wait your turn（排队等着），嫌他们连花活都不会。等他们动手，三两下就被 spark someone out（一拳撂倒），老教练撂下一句 Kids stab, girls shoot, boys punch. Grown ups fight with their heads（小孩动刀、女孩动枪、男孩动拳，成年人靠脑子过招）。想学又拽又损的口语，最带感。

混混闯农场被教练教训 · 绅士们 2020 · 第 5/15 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 调侃