电影里的英语，一章一章听懂。

射击靶场上，汉森突然举枪指着奥尼尔，只问一句 Can I trust you?（我能信你吗？）。奥尼尔没躲，回他 It's just us out here（这儿就我们俩），又补一句 You don't matter that much（你没那么重要）。被上司当众怀疑、逼你表态时，这套不慌不忙的回答最值钱。

靶场被上司举枪逼问 · 双面特工 2007 · 第 20/20 章

• 指控质问
• 审讯盘问
• 质问

游戏厅刚关门，《甜蜜冲刺》的国王就宣布办比赛定新名单。开场一句 All hail（向……致敬）把气氛拉满，接着一句 wipe the slate clean（一笔勾销、重新开始）。可名单里混进一个故障，有人放话 no way（绝不可能）。想宣布重新洗牌，或表示绝不接受某人时，这几句很够用。

资格赛混进故障女孩 · 无敌破坏王 2012 · 第 9/19 章

• 演讲动员
• 指控质问
• 拒绝

露西当着婆家人宣布要搬出去单过，婆婆拿亡夫说事：poor Edwin barely cold in his grave（尸骨未寒）；伊娃放狠话，说她走了就别想 come crawling back（低声下气回头求人）。一句 I have my own life to live（我有自己的日子要过）说得又稳又硬。这几句「我要过我自己的日子」的英文，吵架时特别提气。

宣布搬出婆家单过 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 1/18 章

• 争吵
• 指控质问
• 拒绝

酒吧里，李·伊斯雷尔约出旧搭档杰克，想写一本关于两人经历的书。对方一句 Like hell I will（想都别想）直接顶回来；气氛僵住后，又冒出一句 I think I'm supposed to be writing about us（我注定要写我们俩）。两人翻旧账翻到最后，居然和解了。想学拒绝得干脆又不撕破脸，看这场。

求旧搭档同意写书 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 14/14 章

• 道歉和解
• 指控质问
• 拒绝

警局里有人垮着脸丢出 I'm history（我完蛋了），还说上司会拿警徽当早餐。转眼要抓的人真进了牢房。探监时他把自己叫成 hopeless romantic（无可救药的浪漫主义者），戴上面具就变成爱发疯的野人。前一句用来自嘲没戏，后一句用来笑人恋爱脑。

探监承认面具身份 · 变相怪杰 1994 · 第 7/8 章

• 警察问话
• 指控质问
• 坦白

赛到最后突降大雨，卢卡和阿尔贝托当场现出海怪原形，围观的人惊呼 Sea monster!（海怪！），有人抄起 harpoon（鱼叉）要动手。这时一句 Stop! They are not monsters.（停下！他们不是怪物）把围猎喊停。遇到被人误解、要替朋友说话的时候，这几句特别顶用。

大雨里现出海怪原形 · 夏日友晴天 2021 · 第 9/9 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

老鹰队一输，老帕特冲帕特发火，家里乱成一团。蒂芙尼却直接上门，一句 When you make a commitment, it is not cool to not show up（既然答应的事，不露面就不地道），把矛头接了过去，还用自己的逻辑反驳搅局的说法。想学怎么理直气壮地讨说法，这套表达很实用。

她登门反驳搅局指控 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 21/23 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

小黄人拥立鲍勃当上国王，斯嘉丽闯进来指着他们发火：You stole my dream（你偷走了我的梦），说好的加冕礼全被搅乱。可转头接受采访时，她又夸小黄人 above and beyond the call of duty（远超职责本分）——想学翻脸也能翻得体面，就看这一分钟。

怒斥小黄人偷梦 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 9/14 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

夜巡归来，帕里斯当面质问罗歇：扔下手榴弹炸死战友，自己却 ran like a rabbit（撒腿就跑）。罗歇不认账，反手甩出一堆军法罪名，还提醒他 my word against yours（这是你我说法各执一词），赌没人会信一个下士。想学怎么撕破脸对峙、怎么用身份压人，这几句火药味十足。

揭穿军官误杀战友 · 光荣之路 1957 · 第 4/17 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

有人被指收了回扣，越想越气，一句 shifting the stink to me（把脏水泼到我身上）点破对手想甩锅；他派考德威尔去国家档案馆找 hard evidence（确凿证据），想直接甩到对方脸上。可日志一到手，上面只有「Olympia」被红笔圈着，事情反而更蹊跷。想学甩锅、找证据、埋悬念的说法，这段很带戏。

查档案找证据扑空 · 总统拍档 1996 · 第 2/13 章

• 指控质问
• 查案推理
• 抱怨

艾萨克冲进教室找耶鲁，说他刚跟玛丽谈过，质问对方是不是要 leave Emily and run away with（离开艾米莉、跟人私奔）。耶鲁辩解，艾萨克冷笑：You guys should get your story straight（你们俩该把说辞对一对）；最后拍桌子——we're just people（我们就是普通人），You think you're God!（你以为你是上帝啊）。

冲进教室跟好友翻脸 · 曼哈顿 1979 · 第 22/23 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

总统宣布不炸彗星了，改成派无人机去挖矿。有人忍不住问：This is a nine-kilometer-wide planet-killer we're talking about, not roaming charges（这说的是直径九公里、能毁灭行星的东西，不是漫游费）。一句 And is this nanotech work peer-reviewed?（这项纳米技术经过同行评审吗）换来干脆的 Nope（没有）。想在开会时礼貌地质疑不靠谱的方案，这几句最好用。

总统宣布采彗星挖矿 · Don't Look Up 2021 · 第 17/25 章

• 开会汇报
• 指控质问
• 质问