电影里的英语，一章一章听懂。

午夜，有人按约来到老板家，却发现不对劲：老板被绑着，持枪的人不停追问，听到的只有 this is not what you think（不是你想的那样）。一句话点破来意：This is about a girl, isn't it（是不是为了一个女人）——而故事的开端，是那句 Remember, you got to give action to get action（记住，有来才有往）。对峙戏学英文很带感。

持枪逼问爱人是否出轨 · 与鲨同游 1994 · 第 16/16 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

斯隆在法庭外一句 The answer is an unequivocal no（答案斩钉截铁：没有），白宫转头骂《邮报》搞 shabby journalism（下三滥的新闻操守）。伯恩斯坦和伍德沃德打电话质问线人，对方只丢下一句 Are we being set up（我们是不是被下套了）——想说人设局、想怼人双标，这两句直接能用。

白宫轮番反击邮报 · 总统班底 1976 · 第 18/18 章

• 查案推理
• 指控质问
• 质问

杰克抽下一大口，阿隆佐才揭穿：这支烟掺了天使尘。他一句 That was a man-size hit you took（你那一口可不小），把杰克晾在慌里；杰克怕尿检丢工作，他却说 Live with your decision（自己担着）。想学会甩锅又占理的说法，就听这几句。

误抽天使尘后硬撑 · 训练日 2001 · 第 5/23 章

• 指控质问
• 审讯盘问
• 质问

玛格丽特坐到鹰眼对面，嫌他手下的护士，也嫌他让护士和士兵直呼外号。鹰眼一句 a sight for sore eyes（见到你真是太好了），拿 come off it（别来这套）挡回去，还说她那套话把龙虾都 put me off（弄没了胃口），末了甩一句 a regular army clown（十足的军中活宝）。想学用英语笑着把人噎回去，值得背。

为护士和军规吵翻 · 陆军野战医院 1970 · 第 7/22 章

• 争吵
• 指控质问
• 抱怨

艾玛躲进排水管好几天，终于回到屋里，大家又惊又喜。可一屋子男人和一个女孩，谁也不敢先开口；有人终于说要 address the elephant in the room（谈那件明摆着却没人敢提的事），还提醒别 give off a bad vibe（让人感觉不对劲）。想学这两句，聊尴尬场面用得上。

一屋子男人一个女孩 · 世界末日 2013 · 第 12/27 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

赌桌上赢家被指认出千，对方撂下狠话：钱留下，人滚蛋，眼看就要拔枪。赢家却不慌，让对方 ask us to stick around（开口请我们留下），把 stick around（留下来）变成一句台阶。想在这种下不来台的场面里全身而退，先学会这个说法。

赌桌被指出千 · 虎豹小霸王 1969 · 第 1/12 章

• 指控质问
• 谈判
• 威胁

罗伯特深夜冲到戴夫家门口，大喊凶手就是亚瑟·利·艾伦，戴夫却想报警把他赶走。罗伯特把时间线一笔笔摆出来，说对方一被捕信就停、因为他知道 you were on to him（你盯上他了），还反驳两方笔迹证据不会就这么 cancel each other out（互相抵消）。

上门说服老搭档 · 十二宫 2007 · 第 30/30 章

• 查案推理
• 指控质问
• 质问

机场一片慌乱，一位穆斯林乘客因为祷告被举报「举止可疑」，被带进小屋彻底搜身；机长事后找到他，说 I am so very sorry that happened（发生这样的事，我真的非常抱歉）。另一边，乘客想投票决定飞机去哪，机长一句 This is not a democracy!（这不是民主表决！）。想学道歉、问责和立规矩的说法，这段很紧张。

乘客被当嫌犯搜身 · 远道而来 2021 · 第 19/22 章

• 警察问话
• 指控质问
• 道歉

达格妮办公室先是出事：主管麦克纳马拉没来上班，只留下一句 Who is John Galt?（约翰·高尔特是谁）。接着怀亚特杀上门，骂那条 Anti Dog-Eat-Dog（反自相残杀法）的狗屁逼得他只能回头跟塔格特合作。达格妮保证会给可靠的运输，他丢下一句 We'll see（走着瞧）。想学商场翻脸和硬气回击，很过瘾。

客户上门质问姐弟俩 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 6/16 章

• 开会汇报
• 指控质问
• 质问

凯尔把利奥偷偷接回迈克家，两人一进门就撞见，屋里瞬间炸锅，一句 Are you out of your mind（你疯了吗）直接把火点起来。等录音一放，质问更狠：How you lied to me（你怎么骗我的）。想学家门口吵架、当面拆穿谎言的英语，这几句最解气。

录音揭开弥天大谎 · 双赢 2011 · 第 19/19 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

西德尼想把两人刚干的命案原样写成一部惊悚剧，还照着自家书房念舞台说明。克利福德当场炸了，骂他 a death wish（找死），警告他这会 bring you 20 to life（判你二十年甚至终身）。西德尼却坚持 it has to be（非……不可）一个写惊悚剧的剧作家。想学怎么用英语吵架、放狠话，这段火力很猛。

提议把命案写成剧本 · 死亡计中计 1982 · 第 21/30 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

希腊海岛的饭局上，一群靠同一个人发家的老朋友互相拆台，有人被当场追问，有人急着撇清关系。要学的是 out of the blue（毫无预兆地）——形容事情突然发生、让人措手不及；还有 washed up（过气的）——说人风光不再。聊八卦、吐槽过气明星、形容突发状况都用得上。

海岛聚会好友当场翻脸 · 利刃出鞘：抽丝剥茧 2022 · 第 8/8 章

• 指控质问
• 聚会
• 质问