電影裡的英語，一章一章聽懂。

午夜，有人按約來到老闆家，卻發現不對勁：老闆被綁著，持槍的人不停追問，聽到的只有 this is not what you think（不是你想的那樣）。一句話點破來意：This is about a girl, isn't it（是不是為了一個女人）——而故事的開端，是那句 Remember, you got to give action to get action（記住，有來才有往）。對峙戲學英文很帶感。

持槍逼問愛人是否出軌 · 與鯊同遊 1994 · 第 16/16 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

陪審團圍桌逐一輪流說理由。第一個發言的人憋了半天，只說 I just think he's guilty（我就是覺得他有罪）。爭執裡有人質問對方是不是 born with a monopoly on the truth（獨佔真理），也有人強調 the burden of proof's on the prosecution（舉證責任在控方）。想學辯論講理的英語，這幾句最硬。

陪審團圍桌輪流發言 · 十二怒漢 1957 · 第 3/17 章

• 法庭
• 爭吵
• 解釋

白宮圖書管理員先說亨特借過肯尼迪的書，五秒後又改口說不認識他。伍德沃德一句 It's obvious someone got to her（很明顯有人對她施壓），對方只回 Not enough proof（證據不夠）。想表達「有人暗中做了手腳」，get to someone 很地道；要坐實指控，得 get something on paper（把事情落到書面上）。

圖書管理員改口否認 · 總統班底 1976 · 第 4/18 章

• 打電話
• 查案推理
• 質問

傑克抽下一大口，阿隆佐才揭穿：這支菸摻了天使塵。他一句 That was a man-size hit you took（你那一口可不小），把傑克晾在慌裡；傑克怕尿檢丟工作，他卻說 Live with your decision（自己擔著）。想學會甩鍋又佔理的說法，就聽這幾句。

誤抽天使塵後硬撐 · 訓練日 2001 · 第 5/23 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 質問

球賽打到一半，對方球員忽然下黑手，把這邊的人弄傷下場，場邊有人喊 pulled something（動了手腳）。眼看要輸，兩邊乾脆攤牌：還賭不賭？一句 double the bet（賭注翻倍）把火拱了起來，還甩出 Three-to-one（三比一）的賠率。想學球場英語、看人抬槓，這段最帶勁。

球賽被下黑手後加注 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 20/22 章

• 指控質問
• 爭吵
• 抱怨

深夜，喝醉的傑克闖進莎莉家，說 I wanna come back（我想回來），又求 start over（重新開始）。莎莉只回：Too much has happened（發生了太多事），不可能了。兩人翻起舊賬——你騙我、你出軌；傑克辯解 It takes two of us（這得兩個人都有份）。想學吵架翻舊賬的英文，這裡火力全開。

醉後來敲門想複合 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 12/15 章

• 分手
• 爭吵
• 質問

蘭博把老同學尚恩拉來給威爾做諮詢，只求有人能 get through to（讓某人聽得進去）這個天才刺頭。他提醒尚恩，跟這孩子過招簡直像 poker game（像打撲克一樣互相試探）。第一次面談，威爾坐下就拿尚恩的藏書開刀，一點情面不留。想形容誰能說服誰、兩人互相摸底，這兩句很實用。

心理醫生初次面談 · 心靈捕手 1997 · 第 5/21 章

• 求人幫忙
• 同事閒聊
• 勸說

艾瑪躲進排水管好幾天，終於回到屋裡，大家又驚又喜。可一屋子男人和一個女孩，誰也不敢先開口；有人終於說要 address the elephant in the room（談那件明擺著卻沒人敢提的事），還提醒別 give off a bad vibe（讓人感覺不對勁）。想學這兩句，聊尷尬場面用得上。

一屋子男人一個女孩 · 世界末日 2013 · 第 12/27 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

瑪麗和傑斯的婚禮上，哈利和莎莉卻在為那一夜吵翻。莎莉問 Why can't we get past this（我們為什麼就是過不去這一關），哈利卻說別把這事看得太重。她指責他一完事就走出門，他辯解說 Sprinted is more like it（那叫衝出去）。想學怎麼吵一場體面的架、怎麼把委屈說清楚，這段臺詞句句能抄。

婚禮上為舊情翻臉 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 19/20 章

• 爭吵
• 聚會
• 質問

莫札特病著，薩列里還是上門，留下一句 Give him this（把這個給他），又把催稿話帶到：明晚寫完，再付一百杜卡特。莫札特嫌 It's too soon（太快了），還說自己 I feel wrong being here（待在這兒覺得不對勁）。他躺下口述《安魂曲》，一句一句問 Do you have me?（你跟上了嗎）。想學怎麼探病、催人、口述，很實用。

躺著口述安魂曲 · 莫札特傳 1984 · 第 24/25 章

• 安慰朋友
• 求人幫忙
• 請求

兩地警探聚在一起交換十二宮案卷，有人發現一樁舊案，冷冷總結：他 wants to be published（想被刊登出來），還 calls it a game（把它叫作遊戲）。散會時一句 in my opinion, you guys came south for nothing（依我看你們這趟南下白跑了）把氣氛澆涼。想學「白跑一趟」「把罪責安到某人頭上」，這段用詞很地道。

交換案卷時吵翻 · 十二宮 2007 · 第 15/30 章

• 開會彙報
• 查案推理
• 質問

旅客被要求只帶隨身行李下機，走進一片漆黑的機場，誰都不敢確定接下來會怎樣，一句 no one has any idea where they're taking us（沒人知道他們要把我們帶去哪兒）說出所有人的不安。他們看到機場像 left over from（遺留下來）冷戰年代。想學描寫陌生、恐懼和入境問話的英語，這段很到位。

旅客摸黑進入機場 · 遠道而來 2021 · 第 7/22 章

• 出行住宿
• 警察問話
• 解釋