這場戲：旅客摸黑進入機場
第 7 章 · 共 22 章 · 2'50"
旅客被要求只帶隨身行李下機，走進一片漆黑的機場，誰都不敢確定接下來會怎樣，一句 no one has any idea where they're taking us（沒人知道他們要把我們帶去哪兒）說出所有人的不安。他們看到機場像 left over from（遺留下來）冷戰年代。想學描寫陌生、恐懼和入境問話的英語，這段很到位。
「機場像冷戰遺留物」：left over from（遺留下來的）
left over from 從……遺留下來的what to expect 會遇到什麼gone back in time 回到過去
❝ 獨白 · 5 句 機長看見偏遠
飛過成百上千次的航路，落地才發現地上全是黑。
旅客被要求只帶隨身行李下機，走進漆黑的機場：窗外是 darkness and trees（黑暗和樹木），機場像 something left over from the Cold War（冷戰遺留下來的東西），車燈一直對準他們。士兵逐一問 Citizenship（國籍）、Purpose of your trip（此行目的）、Destination（目的地），有人被單獨帶走，其他人則排隊等付費電話，工作人員乾脆把電話掛上 out of order（停用）的標誌，好把大家趕上巴士。沒人知道要被送去哪兒，只能被分送到甘德、甘博、阿普爾頓等地。想學入境盤問、描寫黑暗與不安的英語，這段很真實。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“No one has any idea where they're taking us.”
沒人知道他們要把我們帶到哪兒去。
has any idea 加 where 從句把未知說到最徹底，平靜陳述比驚呼更嚇人。
No one has any idea where ...
形容所有人都完全不知情時能用，對身邊人說，別用於自己其實心裡有數的場合。
沒人知道我們要被帶去哪兒。 ／ 誰也不知道目的地。
口語
has any idea 連讀，where they're taking us 放慢收。
No one has any idea where the bus is headed. 沒人知道這輛巴士要開到哪兒去。
“We're scared. They're probably scared too.”
我們害怕。他們大概也害怕。
兩個對稱短句把恐懼分給兩邊，一句推斷裡藏著難得的共情。
We're scared. They're probably scared too.
緊張對峙中體諒對方處境時能用，對同伴說，逞強時別用。
我們怕，他們多半也怕。 ／ 兩邊其實都嚇壞了。
口語
We're scared 停頓，They're probably scared too 放慢收。
We're nervous. They're probably nervous too. 我們緊張。他們大概也緊張。
“The airport looks like something left over from the Cold War.”
這機場看起來像是冷戰時期留下的東西。
left over from the Cold War 一句比喻寫出時空錯位與不安。
It looks like something left over from ...
形容某地舊得像某個年代的遺留物時能用，對同行的人說，正式介紹別用。
這地方像停在幾十年前。 ／ 一看就是上個時代的遺物。
口語
left over from 連讀，the Cold War 放慢收。
This office looks like something left over from the fax era. 這間辦公室看起來像傳真機時代的遺留物。
“and it is just darkness, hardly any lights anywhere.”
外面只有一片黑，幾乎看不到任何燈光。
just darkness 與 hardly any 把荒涼寫到極致，平靜描述裡全是震撼。
It is just darkness, hardly any lights anywhere.
描寫空曠荒涼、人煙稀少的場景時能用，書面敘述，歡快場合別用。
外面黑得沒邊，幾乎不見燈火。 ／ 放眼全是黑，一點光都沒有。
literary
just darkness 停頓，hardly any lights anywhere 放慢收。
It is just darkness, hardly any streetlights anywhere. 只有一片黑，幾乎看不到路燈。
“Oh, my God. This is just so remote!”
天哪。這地方也太偏了！
一句脫口而出的感嘆把偏遠感說到位，真實反應比修辭更有力。
This is just so remote!
感嘆某地極其偏遠時能用，對旅伴說，正式描述別用。
這地方也太荒了！ ／ 簡直前不著村後不著店！
口語
This is just 連讀，so remote 放慢加重收。
Oh, my God. This hotel is just so far from everything! 天哪。這酒店離什麼都太遠了！
I'm looking out the window, trying to see where we are, but it is pitch-dark. Now, I have flown over this area hundreds and hundreds of times, and it is just darkness, hardly any lights anywhere. And now here I am. Oh, my God. This is just so remote!
我往窗外看，想弄清我們在哪兒， 我飛過這片上空成百上千次了， 就是一片黑，幾乎看不見燈。 可現在我人就在這兒。 我的天。這兒也太偏了！
下一章 · 08hear a pin drop安靜得能聽見針落地這場戲：滿鎮找翻譯又救動物意思是「完全不知道、毫無頭緒」。想說對某件事一點線索都沒有，就可以說 I have no idea。
意思是「出故障、停止使用」，常見於機器和廁所。掛一個 out of order 的牌子，就是告訴大家別用了。
意思是「從……遺留下來的」，形容舊時代留下的東西或習慣。the Cold War 遺留下來的機場就是這麼用的。
left over from。比如 something left over from the Cold War，就是「冷戰時期遺留下來的東西」。
Purpose of your trip。入境時海關常這麼問，回答 vacation、business 或 family 都可以。
