電影裡的英語，一章一章聽懂。

片場上，有人把「他們要來了嗎」喊了一遍，對方卻說還不夠，連著催 work yourself up（把情緒往上拱），再大一點才算數。前面有人管這種帶孩子的做法叫 a kind of "let's play" feeling（一種“咱們來玩”的感覺）。上臺前要把情緒做滿，就記這兩句。

片場把孩子帶進戲 · 斯皮爾伯格 2017 · 第 7/10 章

• 講故事
• 解釋
• 勸說

床上翻舊賬，越吵越難看：一方說對方受不了任何改變，另一方回一句 Change equals death（改變等於死亡），又被質問：You use sex to express every emotion except love（你用性表達每一種情緒，唯獨沒有愛）。吵到最後，只剩 Because it's over, and we both know it（因為結束了，咱們都清楚）。想學感情破裂時的英文表達，這段句句能抄。

床上吵到承認結束 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 14/15 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

沃爾特回家看媽媽，一進門就被催著給小費、搬鋼琴。媽媽聊起瑜伽，說出一身汗就能 get something out of your system（把情緒徹底排出去）；沃爾特則在 wait on（等）一個試鏡通知。想學怎麼聊排解壓力和等訊息，這段很生活化。

母親家中得知肖恩來過 · 白日夢想家 2013 · 第 12/16 章

• 家庭聚餐
• 親子衝突
• 解釋

兩個男人碰杯，一句 To your health and mine（為你的健康，也為我），下一秒卻聊崩了：一個說該有人寫本關於十二宮的書，另一個冷笑著回 he wrote a few letters, and he faded into a footnote（他寫了幾封信，就漸漸淪為腳註），把整件事一筆帶過。想學敬酒、怎麼把話題掐死，這段很典型。

酒吧勸人寫書被潑冷水 · 十二宮 2007 · 第 22/30 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 建議

甘德鎮為滯留旅客敞開大門，十年後人們回到這裡紀念。一句 Tonight we honor what was lost.（今晚我們紀念失去的。），接著 But we also commemorate what we found.（但我們也紀念我們找到的。），把悲痛和溫情放在一起。寫紀念致辭、致敬一段經歷時，這兩句最得體。

甘德鎮十年後重聚 · 遠道而來 2021 · 第 22/22 章

• 告別與葬禮
• 聚會
• 感謝

達拉斯街頭，蘭德爾的車沒油了，提著油桶往前走；剛滿十六歲的大衛開車經過，停下來問他需不需要幫忙。蘭德爾後來說 Everything clicked（一切都特別順），甚至覺得 It's as if I was meant to be here（好像我註定就該來這兒）。想學怎麼說「命中註定」和「一切都特別順」，這段很合適。

拋錨路邊遇上少年 · 細細的藍線 1988 · 第 1/20 章

• 寒暄破冰
• 求人幫忙
• 解釋

主廚端上一道叫 Memory（記憶）的菜，笑著講起自己七歲那年：父親醉後用電話線勒住母親，他拿廚房剪刀刺進父親大腿。有人邊聽邊說這是 dark sense of humor（陰暗的幽默感），還誇這是讓他成為廚師藝術家的背景故事。想學會用 evoke（喚起）談記憶，這幾句最實用。

主廚講七歲的塔可之夜 · 選單 2022 · 第 5/13 章

• 講故事
• 聚會
• 坦白

比利把萊拉帶回父母家冒充老婆。有人摟著她說 Let me hug my new little daughter（讓我抱抱我的新女兒），飯桌上翻出舊相簿，爸爸吹自己認識名人、在夜總會唱過歌。看到比利和小狗的照片，一句 can't stand（受不了）又嫌起他現在留長髮。想在家庭聚會聽懂客套和翻舊賬，這場戲夠真實。

飯桌上翻舊照誇兒媳 · 水牛城66 1998 · 第 6/15 章

• 家庭聚餐
• 親子衝突
• 誇獎

萊納斯帶薩布麗娜出海，船上一首老歌讓他安靜下來。薩布麗娜問起他的過去，他只說 I'd rather not（還是別聊了），後來還是開口：I went to Paris to blot it out（我去巴黎就是想把它抹掉）。薩布麗娜一句話點破他：No man walks alone from choice（沒人自願獨行）。想學怎麼聊著聊著交出真心，看這段。

出海聽老歌聊心事 · 龍鳳配 1954 · 第 11/18 章

• 表白
• 寒暄破冰
• 坦白

重聚節目放出拍攝花絮：有人記錯站位、每次都絆倒，另一人一路衝進來說 check it out（看這個），連喊四遍都沒人扛得住。旁邊的人問 How can you keep straight a face?（你怎麼繃得住不笑？），還有人吐槽雪人 one smooth talker（嘴真甜），全場笑翻。想學叫人快點來看、說繃住臉、形容人嘴甜，這段正好。

重看拍攝笑場花絮 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 21/25 章

• 講故事
• 聚會
• 調侃

長大的安娜回到海鷗別墅，跟露西說起小時候見過的船長，說她當年 hopelessly in love（無可救藥地愛著）他。露西不肯承認，只說那是場夢，是兩人 made up（瞎編）出來的。安娜還帶回舊情人的訊息：邁爾斯如今又禿又胖，妻子也走了。母女隔著歲月聊起同一個秘密，聽著最動人。

母女聊起舊日船長 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 18/18 章

• 講故事
• 坦白
• 安慰

諮詢師問珍妮特 What would you say was the happiest moment in your life?（你覺得一生中最幸福的時刻是什麼時候），她卻答不上來，也不想談家裡的事。被要求給幸福打分時，她只給一分，說想要的只是 a different life（換一種人生）。想學諮詢室裡怎麼問、怎麼接話，這段句句都是真對話。

諮詢裡給自己幸福打一分 · 又一年 2010 · 第 2/25 章

• 看病
• 審訊盤問
• 請求