電影裡的英語，一章一章聽懂。

裡克上門求斯特拉永遠別再回風沃宅，還要帶她去倫敦；斯特拉卻堅持要見母親的鬼魂，說拆掉那棟房子就是 tearing me apart（把她撕碎）。裡克說他一直 under the impression（以為）她心裡有他。想學攤牌、吵架時怎麼把話說絕，這幾句最扎心。

勸她離開卻被拒絕 · 不速之客 1944 · 第 17/28 章

• 分手
• 情侶吵架
• 勸說

真兇自己站了出來，一五一十抖出唐約翰的陰謀：收買他去誹謗希羅，還害死了那位小姐。里奧那托盯著這個害死女兒的人，冷冷一句 I thank you for my daughter's death（謝謝你害死我女兒），又提出要他們唱墓誌銘贖罪。想學 brought to light（揭露出來）和怎麼說反話，這場戲句句帶刺。

真相揭開後索補償 · 無事生非 1993 · 第 20/24 章

• 指控質問
• 道歉和解
• 質問

瑪麗沒打招呼就跑到傑瑞和湯姆家，開門的卻是羅尼。她解釋說自己 I just came on the spur of the moment（一時興起就來了），天冷想進去等，還趕緊補一句 I'm not going to burgle you or anything（我又不是來打劫的）。為了證明認識這房子，她甚至開始描述廚房的佈局。

不速之客上門賴著等 · 又一年 2010 · 第 23/25 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 請求

臨終的希拉里跟茜茜大吵，她恨女兒更願意親近茜茜；茜茜回她一句 You're still in the land of the living（你還在人間），還怪她別活得像已經死了一樣。轉頭茜茜上《星談》受訪，被問「茜茜是誰」卻用漂亮話敷衍，最後藉口 run out of time（時間到了）。想學吵架的狠話和訪談打太極，這段反差極大。

與臨終好友的爭吵 · 莫負當年情 1988 · 第 27/30 章

• 爭吵
• 告別與葬禮
• 質問

格蕾絲帶著兒子喬治上門拿塞巴斯蒂安的舊衣服，維奧萊特卻冷得像冰：Take the clothes. Don't flaunt them in my face（把衣服拿走，別在我眼前顯擺），又下逐客令 Why don't you both let yourselves out（你們倆自己出去不好嗎）。可一提到瘋了的凱瑟琳，她立刻變臉。想學冷淡的送客話和一句「守口如瓶」，這段最有味道。

上門拿舊衣被冷臉趕 · 夏日痴魂 1959 · 第 7/27 章

• 指控質問
• 寒暄破冰
• 拒絕

亞當和哈里翻著舊照片，從「這是你？」聊到父母。哈里問起家人，亞當用一句 Not the most original of deaths（死法也算不上多新鮮的），把父母車禍去世輕輕帶過。想學怎麼用黑色幽默藏住難過，或聽懂英國人拐彎說的 afraid it is（恐怕是的），這段都值得反覆聽。

翻舊照聊去世父母 · 都是陌生人 2023 · 第 4/15 章

• 搭訕與初次約會
• 表白
• 坦白

海倫去世後，沃倫坐在空蕩蕩的老房子裡，給資助的非洲孩子恩杜古寫信。先鋪墊一句 hope you're sitting down（先坐穩了），才說出 passed away（去世）。身為精算師，他算出自己九年內去世的機率是七成三，決定 make the best of（儘量過好）剩下的日子。想學委婉說生死、給自己打氣，記這幾句。

給恩杜古寫信報喪 · 關於施密特 2002 · 第 8/16 章

• 告別與葬禮
• 獨白
• 解釋

謝爾比葬禮後的墓園，姆琳哭到失控，閨蜜們想讓她笑出來。有人一句 Laughter through tears is my favorite emotion（含淚的笑是我最愛的情緒），還有人誇烏伊澤 more than my luggage（愛你勝過我的行李箱）。想安慰傷心的人又怕說錯話，這幾句臺詞正合適。

閨蜜用玩笑逗笑姆琳 · 鋼木蘭 1989 · 第 16/16 章

• 告別與葬禮
• 安慰朋友
• 安慰

尚恩追問你到底想幹什麼，威爾卻答「我想當牧羊人」，當場被趕出門，還毒舌戳尚恩的亡妻：她一死你就 cash in your chips（兌籌碼離場）。尚恩沒退讓，回他有人輸掉一大把還有種 ante up（再押一次）。想吐槽人認輸走人，或鼓勵別人「有膽量再來一次」，這兩句都很有畫面。

想當牧羊人被趕走 · 心靈捕手 1997 · 第 18/21 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 質問

安迪臨終前把孩子們叫來道別。他跟女兒說，我的身體 broken like a butterfly（像斷翅蝴蝶一樣壞掉了），斷了翅膀就飛不動；但他又說別擔心，I will be there（我會一直在你身邊），想他就抬頭看天。瓦什蒂躺在他身邊，說完愛他，他深吸幾口氣就走了。想學怎麼溫柔地跟孩子談死亡，這些話很催淚。

用斷翅蝴蝶跟孩子告別 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 27/27 章

• 告別與葬禮
• 安慰
• 承諾

裡克去小店買菸，店主聊起風沃宅：上一批房客 weren't no good（沒一個好東西），為退租編出難聽傳言。後來斯特拉來找裡克，說自己昨天 let her down（辜負了她）很抱歉；裡克想勸她別沉在過去，她卻聽不進——就像他說的，別想 talk me out of（勸我放棄）。想學閒聊、道歉、拒絕被勸，夠用了。

買菸聽來老宅舊事 · 不速之客 1944 · 第 5/28 章

• 寒暄破冰
• 道歉和解
• 解釋

晚飯桌上，肯越說越低落：酒吧全成了時髦店，老朋友走的走、忙的忙，他一句 I'm stuck in a rut（我困在一成不變裡）道盡中年孤獨，又說起週日夜裡怕上火車的惆悵，最後沒忍住哭了。想學怎麼講歲月的失落、怎麼安慰人，很戳心。

飯桌上老友訴苦落淚 · 又一年 2010 · 第 10/25 章

• 安慰朋友
• 抱怨
• 安慰