電影裡的英語，一章一章聽懂。

街坊巴金拿著請願書到處拉人，要抵制薩爾披薩店，理由只有一個：店裡的名人牆全是義大利人，他想掛上黑人照片。有人勸他這麼做沒用，讓他 direct your energies（把精力投向某處）；他轉頭找傑德，問 You got to be down（你得站我這邊）嗎。想學怎麼拉人站隊、又怎麼潑冷水，這幾句最好用。

為名人牆拉人抵制披薩店 · 為所應為 1989 · 第 12/20 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

蓋比蓋比攔住他，先約定一件事：That being there for a child is the most noble thing a toy can do（陪在孩子身邊，是玩具能做的最崇高的事）。接著她細數他陪安迪、邦妮經過的 ups and downs（起起落落），求他給自己一次機會。他只回一句 Bonnie needs him（邦妮需要他）。想學懇求、共情和拒絕的說法，很到位。

求伍迪留下叉叉 · 玩具總動員4 2019 · 第 18/22 章

• 談判
• 勸說
• 請求

艾莎把蓋世太保糊弄過去了，可她一句 Jew and Nazi are not friends（猶太人和納粹做不了朋友）又把喬喬推開。幻想裡的元首氣得長篇大論，先罵 You call yourself a patriot（你還敢自稱愛國者），再反問 Yet, where is the evidence（可證據呢）。想學訓話、反問和放狠話的英語，這段很帶勁。

說破兩人做不了朋友 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 16/18 章

• 指控質問
• 演講動員
• 質問

拉爾夫和雲妮洛普找到 BuzzzTube 的總演算法耶斯，得知 Oh, hearts are money, honey（愛心就是錢，親愛的），愛心能換成美元。可耶斯潑冷水：Your video is tapped out（你這條影片已經沒熱度了）。拉爾夫提議 saturate the market（把市場鋪滿），打算狂拍爆款救遊戲。想學網際網路黑話、潑冷水和談錢，這段很帶感。

愛心能換錢但過氣了 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 13/21 章

• 同事閒聊
• 開會彙報
• 解釋

尼爾在路邊聽到廣播：嫌犯帶著裝在方形紙盒裡的兇器。他懷裡正好同款，嚇得不敢開，只好拿八號球問是或不是。他判斷警方從一邊來、自己就往反方向走，還自我安慰 take it to the bank（板上釘釘）。可廣播隨即宣佈，兩個縣雙向封死公路，要把嫌犯 box someone in（把嫌犯圍堵住）。

被當成兇手圍堵公路 · 神采公路 2002 · 第 22/22 章

• 查案推理
• 抱怨
• 請求

酒店裡，對面的人自稱是傑克想成為的一切：I'm free in all the ways that you are not（你不自由的地方我都自由）。成員隨後擔心瑪拉知道得太多，傑克崩潰翻臉；後來追瑪拉時，他只能用一句 hear me out（先聽我把話說完）求她別走。全片反轉那一刻的英文，這段全給了。

醒悟自己就是泰勒 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 17/19 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 解釋

馬克他們開車去監獄接肯尼，一路上聊的全是當年的酒局：後院裡堆著五六箱啤酒，肯尼被說成 bad influence（壞影響），家長還把責任推給他，說他 twist your arm（硬勸）把人拉下水。想吐槽被人帶壞、被硬拉著做事，這兩句特別順手。

去監獄接肯尼出獄 · 導演狂想曲 1999 · 第 17/19 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 解釋

樂高城的巷子裡，開頭就喊 Come with me if you wanna not die（跟我走，如果你不想死的話），把艾米特拽上摩托。一路飛馳，他才知道 You're The Special（你就是天選之人），卻全程一頭霧水，最後還甩出 That is against the instructions（那違反說明書了）。想學緊急喊話、身份揭曉和吐槽的說法，這段節奏超快。

摩托逃亡裡被封天選之人 · 樂高大電影 2014 · 第 5/22 章

• 說服辯論
• 威脅
• 勸說

開學第一天上臺，孩子們劈頭就問：Is it catching?（這病會傳染嗎？）布拉德乾脆把妥瑞氏症攤開講，還自嘲唯一玩不了的是 hide and go seek（捉迷藏）。有人喊同學 Weirdo（怪胎），他當場立規矩：Because there won't be any name-calling in Mr. Cohen's class（科恩先生的班裡不許罵人）。想把敏感話題跟孩子聊開，照著做就行。

開學第一課答孩子提問 · 叫我第一名 2008 · 第 12/17 章

• 演講動員
• 解釋
• 警告

茉莉識破了阿拉丁的偽裝，他卻嘴硬，說已經 convinced her（說服了她）自己真是王子；燈神冷冷點破，真性情遲早會 shine through（藏不住地顯露出來）。話音未落，賈法當眾拆穿他，逼問神燈下落。想學「裝不住了」「我說服了對方」這類說法，這場戲裡全有。

謊言被拆穿遭逼問 · 阿拉丁 2019 · 第 15/24 章

• 審訊盤問
• 指控質問
• 質問

芭比被薩莎和她媽媽接上車，媽媽坦白 I’m just a boring mom with a boring job and a daughter who hates me.（我不過是個無聊媽媽，幹著無聊的工作，還有個恨我的女兒。）；聊到現實世界的糟心事，又甩出一句 Oh, come off it, everybody hates women.（得了吧，人人都恨女人。）。想學英語裡自嘲、潑冷水的說法，這段很帶勁。

接芭比上車後飆車 · 芭比 2023 · 第 15/26 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 抱怨

返程的車上，伊恩終於把埋在心裡的話說出口：從小沒有父親，卻一直有哥哥 looked out for me（照顧我），還說 owe an awful lot（很大程度上多虧了）巴利。想跟最親的人道謝、說心裡話時，這兩句都很管用。

兄弟車裡說出心裡話 · 二分之一的魔法 2020 · 第 16/16 章

• 告別與葬禮
• 兄弟姐妹
• 感謝