電影裡的英語，一章一章聽懂。

泰德遠遠看著瑪麗，脫口而出：She's more beautiful than I remember（她比我記憶裡還美），She's perfect（她太完美了）。多姆在旁慫恿他把希利的真相捅出去——Tell her the truth（把真相告訴她）。可泰德心虛，說自己等於 unleashed（把禍害放出來）到她身邊，怕她氣瘋。想學心動時怎麼夸人，這段很典型。

遠遠看著瑪麗發愣 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 17/24 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 勸說

阿拉丁扮成阿里王子混進宮廷派對，眼看茉莉就在面前，卻緊張到不敢上前，生怕別人一眼 see right through me（把我看穿），又覺得怎麼也沒法 compete with（比得過）真正的王子。旁邊的人點破他：外表是王子，心上還是阿拉丁。想學臨場發怵、或給自己壯膽的說法，這幾句正合適。

裝成王子卻不敢開口 · 阿拉丁 2019 · 第 12/24 章

• 聚會
• 搭訕與初次約會
• 安慰

米莉給蓋伊戴上眼鏡，一句 It's still out there, Guy. We just can't see it.（它還在外面，蓋。我們只是看不見。）點出藏在眼皮底下的原版構建；後來蓋伊站上臺，對著滿場 NPC 說 we don't have to be spectators to our own lives（我們不必只當自己人生的旁觀者）。想學英語裡揭謎、演講打氣的說法，這段很燃。

戴上眼鏡看見隱藏世界 · 失控玩家 2021 · 第 11/13 章

• 演講動員
• 勸說
• 解釋

一群人正張羅著組隊去追搶了飛人號的牆洞幫，有人問『你們多少人能自己帶槍』，氣氛卻越說越冷。有人主張只要現在就上馬，也許就能 head 'em off（抄到前面截住）；旁邊還有人看得起勁，一句 I just eat this up（看得入迷）。想搶先堵住對手去路，這兩句都用得上。

小鎮招募追捕隊 · 虎豹小霸王 1969 · 第 3/12 章

• 演講動員
• 爭吵
• 勸說

攀巖館裡，邁克爾來找退役的雨果出山；有人嘴上說 I've given up climbing（不攀巖了），you could've fooled me（我可一點沒看出來）當場把這話戳穿。贊助會上他又拒絕網紅選手，說要讓大家看到自己 have what it takes（有那份本事）贏，還講起學會 embrace pain（坦然接受痛苦）的經歷。請人出山、聊夢想都用得上。

講吃苦的本事拉贊助 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 3/19 章

• 開會彙報
• 談判
• 勸說

伊恩無證駕駛被警察攔下，咒語快失效，他急中生智用變身咒冒充警官，嘴一瓢就露餡，全靠鬼扯混過去。freak out（慌了）形容他慌到冒汗，With all due respect（恕我直言）是他強撐面子頂回去的一句。緊張場合都用得上。

扮警察騙過盤問脫身 · 二分之一的魔法 2020 · 第 10/16 章

• 警察問話
• 審訊盤問
• 質問

下議院剛輸掉投票，克拉珀姆的廢奴派聚在一起復盤，政治對手福克斯居然也來投誠。有人放話要 make bloody pies out of it（把它做成餡餅），有人說有福克斯 on board（入夥），世人就知道我們 mean business（要動真格）。想學怎麼在失敗後翻篇、怎麼表態要動真格，這裡就是現成教材。

慘敗後福克斯來投誠 · 奇異的恩典 2006 · 第 9/18 章

• 開會彙報
• 說服辯論
• 建議

《英雄使命》開場，一位女長官對著新兵喊話：Fear is a four-letter word, ladies.（恐懼是個禁忌詞，女士們。）她還補了一句 keep it to yourself（自己憋著，別說出來），把害怕說成丟人的事。想學怎麼用英語下狠命令、把話說到不容反駁，這幾句是現成模板。

女長官戰前訓話 · 無敵破壞王 2012 · 第 4/19 章

• 演講動員
• 警告
• 解釋

賽到最後突降大雨，盧卡和阿爾貝托當場現出海怪原形，圍觀的人驚呼 Sea monster!（海怪！），有人抄起 harpoon（魚叉）要動手。這時一句 Stop! They are not monsters.（停下！他們不是怪物）把圍獵喊停。遇到被人誤解、要替朋友說話的時候，這幾句特別頂用。

大雨裡現出海怪原形 · 夏日友晴天 2021 · 第 9/9 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

庫爾特室內橄欖球首秀開局慘不忍睹：開球都來不及、被防守端鋒撲倒，解說都說他 out of rhythm（完全不在狀態）。教練只讓他記三步——後撤、出手，鋒線 buys him some time（替他爭取一點時間），他很快開竅，一記長傳達陣。想學體育解說和教練場邊喊話，畫面感最強。

首秀先挨噓再連送達陣 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 15/27 章

• 被批評 / 被裁
• 向上溝通
• 解釋

日子在警察、檢控和法院手裡：my life is in the hands of the police, the CPS, the court system（由別人掌控）。隱私、家人、朋友都押著，so much at stake（面臨失去）。她還是說 Yes, I will give evidence in court（出庭陳述）。

害怕仍答應出庭 · 初步舉證 2022 · 第 16/22 章

• 獨白
• 親子衝突
• 坦白

伊諾拉和圖克斯伯裡擠在汽車裡逃出學校，一邊拌嘴一邊定下一步：她說不公已經發生，是時候 right a wrong（糾正不公）；一句 Your move（該你行動了）把選擇推回給對方。想學怎麼把決心說得乾脆、把主動權丟回去，這幾句很夠用。

車裡定下破案計劃 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 12/12 章

• 查案推理
• 說服辯論
• 勸說