這場戲：扮警察騙過盤問脫身
第 10 章 · 共 16 章 · 6'53"
伊恩無證駕駛被警察攔下，咒語快失效，他急中生智用變身咒冒充警官，嘴一瓢就露餡，全靠鬼扯混過去。freak out（慌了）形容他慌到冒汗，With all due respect（恕我直言）是他強撐面子頂回去的一句。緊張場合都用得上。
別等準備好才併線：never be ready（永遠都準備不好）
Speed up 加速、開快點never be ready 永遠都準備不好letting me in 讓我並進去
「恕我直言」英語怎麼說？With all due respect
stop lying 停止撒謊Answer every question with a question 每個問題都用問題來回答With all due respect 恕我直言
伊恩無證駕駛被警車攔下，眼看咒語快失效、爸爸的腿要暴露，他急中生智用變身咒冒充警官，反過來盤問對方。可他緊張到冒汗、差點說漏嘴，只能靠一句 With all due respect（恕我直言）硬頂過去。想學三句：freak out（慌了）形容當場慌到失控，a handful（很難管）形容讓人費心的人，a sweet spot（剛剛好的那個點）指開車的關鍵位置。面試、被問責、緊張答辯都能用。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“You'll never be ready. Merge.”
你永遠都準備不好。併線！
先拆穿「等我準備好」這個藉口，再直接下命令：有些事不能等信心，先做了信心才來。
You'll never be ready. Do it.
催促猶豫的人立刻行動時用，語氣直接。
Nobody's ever ready, just go. ／ Ready comes after you start.
口語
never 重讀，ready 停頓，Merge 短促有力。
You'll never be ready. Jump. 你永遠都準備不好。跳！
“It's not easy being a new parent.”
當新手家長可不容易。
一句體諒，把對方的狼狽說成正常的：新手本來就難，不是你不行。它讓硬撐的人被理解。
It's not easy being a ...
理解並寬慰剛上手某件事的人時用。
Nobody finds the start easy. ／ The first stretch is hard on everyone.
中性
not easy 重讀，new parent 放慢。
It's not easy being a new manager. 當新手主管可不容易。
“Hey, it gets better. All right. Good luck, Bronco.”
嘿，會好起來的。好了，祝你好運，布朗科。
把安慰和道別壓在一句話裡：不展開說教，只給一個方向。朋友式的鼓勵就該這麼短。
It gets better. Good luck.
結束對話時給對方一句鼓勵。
Hang in there, it improves. ／ It won't always feel like this.
口語
gets better 連讀重讀，Good luck 輕快收尾。
It gets better. Good luck, rookie. 會好起來的。祝你好運，新人。
“And I just feel like I can't do anything right and I'm a total weirdo.”
我就是覺得自己什麼都做不對，是個十足的怪人。
一口氣把自我懷疑說到最直白，是很多人心裡那句不敢說出口的話。
I feel like I can't do anything right and I'm a total ...
向信任的人坦白自我懷疑時用；面試或初次見面時別這麼說，會讓人覺得你撐不住。
I feel like I get everything wrong. ／ I feel like a total weirdo.
口語
can t do anything right 連讀，total weirdo 加重自嘲。
Some days I just feel like I can't do anything right. 有些日子我就是覺得自己什麼都做不好。
下一章 · 11chin up振作點這場戲：練劍與家裡的爭吵意思是「恕我直言」，用來禮貌地表達不同意或糾正對方。它不是真的尊敬，而是先禮後兵，後面往往接著一句不太客氣的話。
freak out。指情緒突然失控、慌到不行，考試、上臺、出狀況時都能用。片裡伊恩被盤問時就是 starting to freak out。
take full responsibility。意思是把責任全部攬到自己身上，常用於道歉、善後或主動認錯，語氣比較正式。
pull my hair out。字面是「把自己頭髮揪下來」，形容被某事逼得快抓狂。說 someone got me pulling my hair out，就是「快把我逼瘋了」。
指剛剛好、最理想的那個位置或時機。開車時說的是離合或油門那個恰到好處的點，日常也能用來指事情的最佳狀態。
