電影裡的英語，一章一章聽懂。

夜裡，邁克開車死死追著傑弗裡和桑迪，傑弗裡發現怎麼也 outrun（甩掉）不了對方，只好拐向自己家。到了門口，邁克逼他們下車，一場架打完，受傷的多蘿西突然出現。臨走前有人叮囑 Watch out for Mike（提防邁克）。想學追車、脫身、提醒別人小心的說法，這幾句夠用。

夜路追逐驚現傷者 · 藍絲絨 1986 · 第 7/9 章

• 威脅
• 爭吵
• 警告

放艇時，有人催一位老夫人上艇，她卻堅持要留下：一句 I've always stayed with my husband（我一向都跟著我丈夫），一句 Where you go, I go（你去哪兒，我就去哪兒）。男人們被留在旁邊 hang about（乾等著），軍官則宣佈 No men are allowed in these boats（男人一律不準上艇）。想學生死告別的英語，這幾句最動人。

老夫人拒絕離開丈夫 · 冰海沉船 1958 · 第 12/14 章

• 告別與葬禮
• 出行住宿
• 拒絕

赫恩總督察帶著 a warrant for your arrest（逮捕令）來到辦公室，正式逮捕倫納德·沃爾。倫納德慌得問是不是非得戴手銬，威爾弗裡德爵士卻在一旁打趣，還安慰他說 Kings, prime ministers, archbishops, even barristers have stood in the dock（國王、首相、大主教、連律師都站過被告席）。想學英式法庭腔裡的鎮定和毒舌，這段很精彩。

宣讀逮捕令抓人 · 控方證人 1957 · 第 7/27 章

• 警察問話
• 犯罪現場
• 安慰

斯特拉瑟把拉茲洛請進辦公室，張口就是 we will not mince words（我們就不繞彎子了）——交出地下組織名單，簽證馬上給你。拉茲洛不肯低頭，說歐洲各處都會有人 take our places（接替他們），一句 Even Nazis can't kill that fast（納粹也殺不了那麼快）把對方堵死。想學談判攤牌時的強硬說法，這段全是。

拿簽證換名單 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 9/20 章

• 審訊盤問
• 談判
• 威脅

風暴裡雁群徹底慌了，唯一的機會是讓一個不按雁群思維的人帶路。有人對領頭者說 There's nothing I can do that you can't.（我能做到的，沒有你做不到的。），再交代一句 When they do, lead them out.（等它們跟上了，你就帶它們出去。）。想學鼓勵、交接任務和帶隊的英語，這幾句很暖。

帶隊衝出風暴險境 · 荒野機器人 2024 · 第 10/15 章

• 求人幫忙
• 勸說
• 建議

有人快四十，看生活沒那麼樂觀，仍把片子接過來，稱它是 sobering journey（越做越清醒的過程）。鏡子那場沒進電影，留下一句 the full monty（毫無保留的全套）：書做到了，電影沒有，因為膽怯。聽人承認哪裡沒做到，比聽一套漂亮理由有用。

鏡子那場承認膽怯 · 斯皮爾伯格 2017 · 第 8/10 章

• 獨白
• 夫妻矛盾
• 坦白

喬被綁著審問，卻慢悠悠地借煙借火，趁人湊近時一招把人打死，還留下一句 I seem to have dropped my cigarette（我好像把煙掉了）。等大佬露面自報是壞人，喬不慌，說該發抖等會兒再抖。想學怎麼在槍口下用冷幽默壓場子，這段很經典。

借火打死人再要酒喝 · 終極尖兵 1991 · 第 14/20 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 調侃

白人俱樂部裡，特頓先安撫大家 there's not the least cause for alarm（完全不必驚慌），說一切照常。菲爾丁卻站出來說 I believe Dr Aziz is innocent（我相信阿齊茲醫生清白），還當場宣佈 I resign from the club now（我現在就退出俱樂部）。想學當眾表態、辭職抗議時用的英文，這段很有分量。

當場宣佈退出俱樂部 · 印度之行 1984 · 第 11/19 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 質問

眾人圍著艾米特畫出的作戰圖，他堅持造一艘跟奧克坦送貨船 exactly like（一模一樣）的飛船混進去，還吐槽飛船不會 out of the blue（毫無預兆地）自己冒出來。結果旁邊真飄來一艘，班尼的特別飛船被否掉，大家還順手拿走了超空間驅動。想學講計劃和吐槽巧合，這段全是句子。

定計劃混進奧克坦塔 · 樂高大電影 2014 · 第 15/22 章

• 開會彙報
• 說服辯論
• 建議

普羅克特帶瑪麗到法庭遞證詞，瑪麗一句 It were pretense（那是裝的），把姑娘們全賣了。丹福斯不吃這套，冷冷一句 We burn a hot fire here; it melts down all concealment（我們這裡燒的是旺火，什麼遮掩都能化掉），意思是別想瞞他。想學法庭上硬碰硬、話裡帶刺的英文，這段最狠。

遞翻供證詞反被盤問 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 18/29 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

琳達突然找上門：她跟皮條客裡基說要「退出」，裡基卻威脅說要把她砍爛、還朝倫尼兩眼之間開槍。她求倫尼去 reason with him（跟裡基講道理），理由是他聰明、又 a way with words（會說話）。倫尼嚇得搬出「心臟有雜音」當藉口，說自己跟暴力不沾邊。想學「會說話」，記住這句就好。

上門求他出面 · 非強力春藥 1995 · 第 9/15 章

• 求人幫忙
• 威脅
• 請求

面試官一聽他會突然出聲，臉就變了，布拉德卻主動攤牌：一句 Maybe we should talk about the elephant（也許該談談那件大家避而不談的事），把最尷尬的事擺上桌；接著他只說 All I want is a chance（我要的只是一個機會）。求職被嫌棄、又得替自己爭取時，這樣開口最體面。

求職面試爭取一個機會 · 叫我第一名 2008 · 第 1/17 章

• 面試
• 解釋
• 請求