電影裡的英語，一章一章聽懂。

薩列里向神父形容莫札特的一段音樂：譜面上 On the page（紙面上、看起來）什麼都不是，巴松管像一隻生鏽的手風琴，可一個音飄上來，他說 It seemed to me I was hearing the voice of God（我覺得我聽見了上帝的聲音）。想用英語形容一段音樂怎麼把人鎮住，這幾句最好用。

他聽出上帝之聲 · 莫札特傳 1984 · 第 4/25 章

• 講故事
• 開會彙報
• 解釋

被附身的喬納被按住後，屋裡開始討論：既然末日和《啟示錄》都成真，那上帝就是真的了；有人懊悔自己從沒當有上帝這回事，誰也沒 saw that coming（早就料到會有這一天）。最後一句：我們壞事做太多，it's time to pay the piper（該付出代價了）。想聊報應和因果，這兩句很到位。

聊上帝后互相認罪 · 世界末日 2013 · 第 22/27 章

• 爭吵
• 坦白
• 解釋

得知可能有大批旅客滯留，小鎮立刻動起來：有人打電話問 How many passengers can we take（我們能接多少乘客），有人一趟趟跑商店掃貨。碰上不知道要準備多少，只能一句 You tell me and we'll both know（你告訴我，咱倆就都知道了）；有人急得直喊 For the love of God（看在上帝份上）。想學自發動員的說法，這段很暖。

全鎮張羅旅客物資 · 遠道而來 2021 · 第 4/22 章

• 求人幫忙
• 寒暄破冰
• 請求

黑爾把蒂圖芭逼到牆角，說她是 God's instrument（上帝的工具），勸她 turn your back on（背棄）魔鬼、面向上帝。她終於崩潰，喊出 I saw Sarah Good with the Devil（我看見薩拉·古德跟魔鬼在一起），然後一個接一個點名。想學怎麼一步步把人逼到招供，這段氣場很足。

逼問出女巫名單 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 9/29 章

• 審訊盤問
• 指控質問
• 勸說

失明的老船長把一沓手稿交給威爾伯福斯，說 This is my confession（這是我的懺悔錄），要他用它把奴隸貿易的船轟出個窟窿。他說自己 never did things by halves（做事從不半途而廢），卻記不住兩萬個亡靈的名字，只能說 They were human。想學怎麼把懺悔和憤怒說得又重又體面，就聽這場。

失明船長交出懺悔錄 · 奇異的恩典 2006 · 第 14/18 章

• 講故事
• 坦白
• 勸說

夜裡，大衛把兒子摟在懷裡道歉，說 I won't ever leave you again（我再也不會離開你了），兒子要他發誓 Promise you won't let the monsters get me（答應我別讓怪物抓走我），他回一句 Ever, no matter what（無論發生什麼）。這兩個說法專門用來鄭重許諾，哄孩子、跟愛人保證時都用得上。

父親向兒子立下承諾 · 迷霧 2007 · 第 11/11 章

• 親子衝突
• 威脅
• 承諾

薩列里翻開莫札特的樂譜，一頁頁乾淨得沒有一處修改，他愣住了——這哪像作曲，簡直像在 taking dictation（聽寫）。轉身康斯坦茨求他替丈夫謀個職位，他只回一句 that is the price（這就是代價）。想夸人做事一揮而就，或把苛刻條件說得不動聲色，這幾句就是範本。

讀原稿認出天才 · 莫札特傳 1984 · 第 11/25 章

• 求人幫忙
• 談判
• 討價還價

取水的人一使勁，繩子磨得生疼，一句 pull me in（把我拉上來）喊出口，繩子卻早被丟了下去；水就在眼前，卻是 It's so close, but so far（近在咫尺卻夠不著）。接著大家聊起天啟：就算真是天啟，We're gonna get through this（咱們能挺過去）。想學怎麼用英語說「近在咫尺卻夠不著」和「熬過這一關」，這段戲很典型。

取水失手後談天啟 · 世界末日 2013 · 第 14/27 章

• 安慰朋友
• 演講動員
• 安慰

病重的首相皮特把威爾伯福斯叫到床邊，說 next time you will be pushing at an open door（下次你推的是一扇已經開著的門）——廢奴的阻力沒了，放手去幹；又說 I wish I had your faith（真希望我有你那樣的信仰）。勸人別放棄、羨慕別人有信念，這兩句都能用上。

病榻前首相催他廢奴 · 奇異的恩典 2006 · 第 18/18 章

• 告別與葬禮
• 說服辯論
• 勸說

外面的大霧是神的懲罰——超市裡有人這麼一說，怕的人就信了。她勸眾人 meet one's maker（去見上帝、面對死亡），有人頂回去，嫌她 condescend（居高臨下地教訓人）。想用最少的話又穩住場面又想懟回去，這兩個詞最順手。

超市裡說大霧是報應 · 迷霧 2007 · 第 4/11 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

瘋人院裡，薩列里向神父講出自己的計劃：先拿到莫札特的死亡彌撒，再讓他死。他說這念頭簡單得 terrified me（把我嚇到了），可真正難的是後面那句——殺人想想是一回事，with your own hands（親自動手）又是另一回事。想把心裡最狠的念頭說出口，這幾句最值得先聽。

騙來安魂曲再害死莫札特 · 莫札特傳 1984 · 第 20/25 章

• 獨白
• 講故事
• 坦白

箭頭計劃的真相一抖出來，超市裡的人全炸了：有人佈道說這是天罰，有人忙著 point the finger（把責任推給別人），把身邊的「猶大」揪出來，甚至喊著要 string up（把某人吊死）。看人群怎麼在恐懼裡找替罪羊，這幾句把禍水外引的套路說得明明白白。

逼出箭頭計劃真相 · 迷霧 2007 · 第 10/11 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問