電影裡的英語，一章一章聽懂。

倫尼跟人倒苦水：晚宴一場接一場，路上看見一對情侶，想起當年自己和阿曼達的 the old passion（從前那股熱）。可現實是兩人一見面就吵：她為攢 potential contacts（人脈）要去老闆漢普頓的家，他嫌自己被蜱蟲咬過，還吐槽老闆 got a crush on you（暗戀你）。想學這兩句，這段很真實。

為漢普頓之行吵翻 · 非強力春藥 1995 · 第 3/15 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 抱怨

V 在約旦塔戲耍趕來的警察，一句 Johnny-on-the-spot（來得正是時候），把對方的「神速」變成嘲諷；警察回他 Bad luck, chummy（運氣不好啊，老兄），他卻只說我可不這麼想。想學戲謔又帶刺的英式對白，這幾句又冷又利落。

戲耍警察後電視抹黑 · V字仇殺隊 2006 · 第 5/25 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 調侃

摔跤隊的辦公室裡，教練們圍著剛來的少年議論怎麼安排他參賽；隊裡有規矩，想搶那個級別就得先跟原來的選手打一場加賽。一句 wrestle off（加賽爭名額）是隊裡決出主力的標準說法，一句 figure out（弄清楚）用來商量怎麼安置新人。聊比賽、競爭上崗時，這兩句都用得上。

為出場名額安排加賽 · 雙贏 2011 · 第 9/19 章

• 開會彙報
• 建議
• 解釋

沙漠裡，一個老人哄年輕人進神洞取燈，許下一句 Bring it to me and I will make you rich and free（把它帶給我，我就讓你又有錢又自由），又警告 But take no other treasure, no matter how sorely you are tempted（別的寶物一律別拿，無論多心動）。寶物一動，獅首放話 see the light of day!（見到天日！）就成了最後通牒。哄人嚇人兩頭佔。

進神洞取燈又闖禍 · 阿拉丁 2019 · 第 7/24 章

• 威脅
• 求人幫忙
• 警告

格蕾絲帶著兒子喬治上門拿塞巴斯蒂安的舊衣服，維奧萊特卻冷得像冰：Take the clothes. Don't flaunt them in my face（把衣服拿走，別在我眼前顯擺），又下逐客令 Why don't you both let yourselves out（你們倆自己出去不好嗎）。可一提到瘋了的凱瑟琳，她立刻變臉。想學冷淡的送客話和一句「守口如瓶」，這段最有味道。

上門拿舊衣被冷臉趕 · 夏日痴魂 1959 · 第 7/27 章

• 指控質問
• 寒暄破冰
• 拒絕

飯桌上聊到愛好，柯比太太說自己在研究通靈術，彭妮直接說 spiritualism is a fake（通靈術是騙人的），當場把人得罪了。科倫霍夫接著大談摔跤，說 Once a wrestler, you never forget（當過摔跤手就一輩子忘不了），還當場把柯比先生摔了。想學怎麼哪壺不開提哪壺、怎麼當場出洋相，這些說法很實用。

飯桌上摔碎眼鏡 · 浮生若夢 1938 · 第 17/27 章

• 家庭聚餐
• 聚會
• 抱怨

一段獨白把女人被要求的種種兩難一口氣數完：要非凡，卻又怎麼做都不對；明明累到 tie herself into knots（把自己擰成結）去討好別人，還總覺得一切都是自己的錯，而 the system is rigged（體制被做了手腳）。正是這段話把芭比點醒。想學一口氣講道理、把荒謬講透的說法，這段最經典。

細數女性兩難處境 · 芭比 2023 · 第 21/26 章

• 演講動員
• 獨白
• 解釋

湯姆和黛西踏進蓋茨比的派對，那邊一句 Another swell party（又一場很棒的派對）就把場面撐起來。蓋茨比湊近黛西，說 Of course, if anything is not to your liking（要是有什麼不合你意），I'll change it（我就改）——一句話把殷勤和心思都寫在臉上。想學待客、示好和客套的英文，這場戲隨手都是句子。

派對上引見各方名流 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 10/18 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 寒暄

聽證會上，質詢方一層層逼近，追問是否 in support of（支援）投彈。對方回一句 I did my job（我做了我的本職），說自己不在決策崗位；談氫彈時又丟擲一句 Our efforts would only fuel their efforts（我們的努力只會助長他們的努力）。想學怎麼在盤問裡穩住陣腳，這些說法很硬。

聽證會上被步步緊逼 · 奧本海默 2023 · 第 28/28 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

霍華德抱著加內特的總冠軍戒指衝進當鋪，一開口就逗人：I'd shake your hand, but I know where it's been（想跟你握手，但我知道那隻手碰過啥）。談錢時他把戒指說成 a memorabilia piece（紀念收藏品），先想 float it（墊錢）五萬，最後被砍到兩萬一、7% 利息。想學當鋪砍價，這段全是門道。

當鋪裡抵押戒指 · 原鑽 2019 · 第 5/14 章

• 談判
• 購物
• 討價還價

開門前的班前會上，後廚交代今晚有一桌求婚預訂，要 treat them like royalty（當王室一樣招待），還有名廚要來，於是催大家 get cracking（趕緊開工）。安迪卻為沒被提前通知而掛臉，轉頭又身體不適想走，被同事攔下。想學餐廳里布置任務、催開工的說法，這段很地道。

開餐前交代貴客 · 沸點 2021 · 第 4/13 章

• 同事閒聊
• 開會彙報
• 解釋

一夥人假扮警察衝進運鈔公司，張口就說接到 distress call（求救電話），又以安全為由要 see your IDs（看你的證件）。等對方起疑，他們立刻翻臉：on the ground（趴下），hands behind your back（雙手背到身後），把人按倒後直奔 cash room（金庫）。想學假扮執法、下指令、逼門的說法，這段又冷靜又嚇人。

假警察闖進現金庫 · 城中大盜 2010 · 第 19/20 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 質問