電影裡的英語，一章一章聽懂。

馬克他們開車去監獄接肯尼，一路上聊的全是當年的酒局：後院裡堆著五六箱啤酒，肯尼被說成 bad influence（壞影響），家長還把責任推給他，說他 twist your arm（硬勸）把人拉下水。想吐槽被人帶壞、被硬拉著做事，這兩句特別順手。

去監獄接肯尼出獄 · 導演狂想曲 1999 · 第 17/19 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 解釋

法庭判阿齊茲無罪後，他來見菲爾丁。菲爾丁勸他 let her off（免了阿德拉那兩萬盧比賠償），阿齊茲卻越說越冷：In the end, you English always stick together.（到頭來，你們英國人總是抱成一團。）最後他撂下一句 I want to have nothing more to do with any of you.（我不想再跟你們任何人來往。）想學翻臉、斷交的英文，這段最狠。

與英國友人斷絕來往 · 印度之行 1984 · 第 19/19 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

住進酒店後，一個人走到湖邊給女友打電話，說自己 I'm with a short Welsh man who does impressions（旁邊是個會模仿的威爾士矮個子），又抱怨 the phone reception sucks（手機訊號糟透了）。對方追問是不是在吸毒，他只說 I wish you were here（我希望你在這兒）。想學怎麼用英文煲電話粥、把抱怨和想念說出口，這段很真實。

湖邊打電話給女友 · 美食之旅 2011 · 第 15/20 章

• 打電話
• 分手
• 抱怨

上電臺前有人問 You're wearing that?（你就穿這個？），進了直播間，主持人念出華萊士那句自評「既極其害羞，又是個自戀狂」，他補一句：害羞其實就是 self-absorbed（自我沉溺）。下節目兩人去逛美國購物中心，他又自嘲再暢銷也 you can't win（贏不了）。想學會用一個詞精準形容性格，也學會用英文自嘲，這段很妙。

電臺談害羞與商場閒逛 · 旅行終點 2015 · 第 11/17 章

• 講故事
• 出行住宿
• 解釋

伊麗莎白和約翰在農舍裡說話，她一句 It's winter in here yet（屋裡還跟冬天一樣）。她說瑪麗去了塞勒姆，鎮上的審巫法庭已經開審，勸約翰去揭穿騙局。約翰卻為難：She told it to me in a room alone（她是單獨跟我說的），I have no proof for it（我拿不出證據）。想學夫妻間試探和勸說，看這段。

勸丈夫去揭穿騙局 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 10/29 章

• 夫妻矛盾
• 情侶吵架
• 勸說

琳達突然找上門：她跟皮條客裡基說要「退出」，裡基卻威脅說要把她砍爛、還朝倫尼兩眼之間開槍。她求倫尼去 reason with him（跟裡基講道理），理由是他聰明、又 a way with words（會說話）。倫尼嚇得搬出「心臟有雜音」當藉口，說自己跟暴力不沾邊。想學「會說話」，記住這句就好。

上門求他出面 · 非強力春藥 1995 · 第 9/15 章

• 求人幫忙
• 威脅
• 請求

有位主演一句 Like every Chandler, I found my Monica（就像每個錢德勒，我找到了我的莫妮卡）把現場甜到，還有人聊自己怎麼把朋友 got you hooked（帶上癮），整晚 stay up all night（熬夜）一起追劇。到了觀眾提問，有人被問有沒有不喜歡的地方，答案竟然是那隻猴子。想學聊劇、聊愛好的說法，這段又有笑又有淚。

聊入坑與現場提問 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 14/25 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 抱怨

演出結束，傑克遜偏不想回家，讓博比開車滿城找酒吧，最後拐進一家變裝酒吧。他一進門就說 Oh, it's my kind of place（正合我胃口），還點了杯 gin on the rocks with a twist（加冰金酒，放片檸檬皮）。想誇一家店對味、或在吧檯熟練點酒，這兩句照抄就行。

不想回家闖進變裝酒吧 · 一個明星的誕生 2018 · 第 1/13 章

• 聚會
• 點餐
• 邀請

梅樂迪在街頭攔住鮑里斯討吃的，說自己 I haven't had anything to eat all day（一整天什麼都沒吃），快暈過去了。鮑里斯嘴上刻薄，說她 won't last three days in New York（在紐約撐不過三天），卻還是帶她回家；她只想 get on my feet（站穩腳跟）。想學怎麼求助、怎麼嘴硬心軟地收留人，這些說法很實用。

收留街頭求助的姑娘 · 怎樣都行 2009 · 第 3/16 章

• 求人幫忙
• 寒暄破冰
• 請求

塔克親自登門給瑪麗送訊息，這次不是 social visit（串門）：他開口就說 Mary, the man's a killer（瑪麗，那傢伙是個殺人犯），樁樁件件都指向希利。瑪麗嚇得不行，塔克一邊安慰一邊叮囑：離他遠點，又別把人惹毛。臨走時瑪麗說 I'm so lucky to have you as a friend（有你這樣的朋友我真幸運）。

登門報信說人是兇手 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 19/24 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 警告

法庭上，爺爺說要是有人肯 took the trouble to（不嫌麻煩特地來）告他們，那就算擾了治安。法官罰一百美元，柯比的律師搶著代付，一家人卻偏不收，湊了滿滿一帽子。法官感慨：you're a very lucky man to have so many friends（有這麼多朋友，你真是有福氣）。想誇別人肯費心，想說自己有福氣，這兩句都很暖。

朋友們湊錢交罰款 · 浮生若夢 1938 · 第 21/27 章

• 法庭
• 拒絕
• 坦白

蓋茨比的派對上，湯姆四處找黛西，黛西卻低聲說 I wish we could just run away（真希望咱們能直接私奔），隨即又搖頭；蓋茨比則打算和她住進這棟房子。兩人在電話裡 We're having a row（在吵架），嘴上只說是為了將來。想聊私奔、吵架或下決心查清一件事，這場戲的說法都值得抄。

派對上湯姆尋妻 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 11/18 章

• 聚會
• 夫妻矛盾
• 質問