電影裡的英語，一章一章聽懂。

托尼他們跑去看場地，進門就是一句 It's a bit of a dump（有點破破爛爛的地方）。可他們想盤下這傢俱樂部，卻撞上兩個都叫托尼的人，只好反覆解釋 Sorry to harp on about this（抱歉翻來覆去唸叨這事）。想學英式口語、談生意和吐槽，這段全是料。

給俱樂部起名工廠 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 1/10 章

• 談判
• 開會彙報
• 討價還價

奧麗維婭放下矜持，向薇奧拉當面坦白，說 I am not what I am（我並不等於我表面的樣子），又用春天的玫瑰起誓，念出 Loves sought is good, but given unsought is better（求來的愛固然好，不請自來的愛更妙）。可薇奧拉只能關上心門，說除了她自己，誰都不能做這顆心的主。想學古典式表白和婉拒，這段最動人。

當面表白又把人放走 · 第十二夜 2012 · 第 15/25 章

• 表白
• 求婚
• 拒絕

診室裡，帕特先 set the record straight（把話說明白）：傷到媽媽是他的錯，他恨自己的病，想控制住。醫生教他一套應對策略，否則會被送回巴爾的摩。帕特嘴上說 easier said than done（說起來容易做起來難），醫生只回一句 You have no choice（你別無選擇）。想學認錯、接受建議、被勸動，這段最典型。

診室裡被勸去幫蒂芙尼 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 9/23 章

• 看病
• 說服辯論
• 坦白

伊諾拉冒名闖進巴西爾韋瑟莊園，自稱私家偵探，開口就是 I've come to offer my services（我來主動效力），還說夏洛克派她來 prepare the ground（事先鋪路）。主人不吃這套，當場要考問她三個問題；雷斯垂德探長也趕來，兩人比誰更瞭解夏洛克。想學自薦、客套和揭穿謊言的英語，值得一聽。

冒充助手登門攬案 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 5/12 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 解釋

丹尼被逼著當面數自己恨誰，對方要他把仇恨說得有底氣。他只好一條條念：不是白人新教徒的都是 a burden to（對……是負擔）。等他念完，有人從外頭回來，一句 Back from the dead（死而復生）把氣氛變成劫後重逢。被逼表態和久別打趣的說法，這場都能學。

逼少年當面說恨誰 · 美國X檔案 1998 · 第 5/17 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 質問

治療室裡，治療師不肯放過威爾，一句 you're not gonna get off that easily（你不會這麼輕易脫身）逼他繼續說；威爾卻開始胡扯俱樂部、跳舞，最後甩出 putt from the rough（從長草區推杆）把人繞暈，還補刀說難定理可以像交響樂。想學怎麼用似懂非懂的話把話題帶偏，就學這段。

把治療師一個個氣走 · 心靈捕手 1997 · 第 4/21 章

• 看病
• 演講動員
• 調侃

晚會之後，兩人沿河邊走邊聊：瑪麗講她的心理醫生、講前夫當年是她的老師，睡了還給她打不及格，氣得說 he had the nerve to give me an F（他居然有臉給我打不及格）。天快亮時她說自己要是睡不夠十六小時就是 a basket case（精神垮掉的人）。想學輕鬆又帶刺的閒聊，這段很自然。

沿河散步聊到天亮 · 曼哈頓 1979 · 第 8/23 章

• 搭訕與初次約會
• 聚會
• 坦白

新來的囚犯互相打聽 So, what's the toke?（你是犯了什麼事進來的？），有人只答 An accident（一場意外），有人卻吹自己拿燃燒瓶炸了保齡球館；講到 Only thing was（唯一的問題是），才發現殺錯了人。想學英語裡怎麼搭話、怎麼講自己的倒霉事，這幾句很地道。

入監報到互報罪名 · 壞小子 1983 · 第 2/9 章

• 寒暄破冰
• 威脅
• 坦白

睡前故事裡，聖誕奶奶從一本 one of a kind（獨一無二）的孤本講起，說一切就是從這裡開始的：聖尼古拉因給予而快樂，帶領精靈逃到北極；還講起他們 grew to love（漸漸愛上）的精靈貝爾斯尼克，等他長大、一切都變了。想學講故事、追述來歷的說法，這段像童話旁白。

睡前講聖誕老人的來歷 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 8/20 章

• 講故事
• 解釋

阿多尼斯終於對比安卡坦白身世：父親和母親 had an affair with（有婚外情），他從小四處輾轉，是瑪麗·安 track someone down（費勁找到他）並把他收留。他說自己看誰都不順眼，一點就 get on my nerves（惹人心煩），可對著她又忍不住交付真心。想學怎麼講出一段難以啟齒的往事，這幾句很有用。

坦白身世，互訴心意 · 奎迪 2015 · 第 6/10 章

• 表白
• 坦白

傑克搬出滿袋魔法武器，一句 Time to bring out the big guns（該請出壓箱底的重武器了），結果掏出的竟是隻會評判人的道德蟲，說 I'm your conscience（我是你的良心）。另一邊凱蒂撂狠話 Never trust anyone（誰也別信），轉頭卻要普斯把那撮發癢的假鬍子撕掉。想學放狠話、吐槽和結尾的急轉彎，這段很帶勁。

搬出魔法武器和良心 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 13/22 章

• 爭吵
• 調侃
• 質問

培尼狄克想用詩求愛，結果滿腦子找不到韻，連「淑女」都只能配 baby（寶貝）；他自己承認 I was not born under a rhyming planet（生來就不在詩星底下）。等碧翠絲來了，兩人照舊針鋒相對，最後冒出一句 Thou and I are too wise to woo peaceably（你我太聰明，沒法安安靜靜談情說愛）。想學嘴上不饒人的英語，這段是範本。

鬥著嘴談情說愛 · 無事生非 1993 · 第 22/24 章

• 表白
• 調侃