電影裡的英語，一章一章聽懂。

第一輪不記名投票，唱票唱到最後冒出一句 Not guilty（無罪）——有人當場炸了，追著問是誰改的票。年長的陪審員這才開口：他是看那人一個人扛著所有人的嘲笑，才把票投給他。開會卡殼時，一句 run it up the flagpole（先丟擲去試水看反應）正好能用上。

老人改投無罪票 · 十二怒漢 1957 · 第 7/17 章

• 法庭
• 說服辯論
• 質問

一列火車被攔下、車廂被炸開，押車的伍德科克死活不肯交出錢；一位老太太更是毫不示弱，一句 I'm a grandmother and a female（我是個祖母，又是個女人），頂得劫匪下不來臺。想替人撐腰、讓人退讓，leave her alone（放開她）這種話最直接。

搶火車遇上硬氣祖母 · 虎豹小霸王 1969 · 第 5/12 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 質問

開賽前，邁克爾給全隊打氣：不管遇到什麼，都要 keep going（繼續往前走），還放話 We didn't come here for second place（我們不是來拿第二的）。奧利維亞忽然說父親患癌，一句 For him（為了他）讓全隊緊緊抱在一起。想學誓師、打氣怎麼用英語說，這段最有勁。

賽前動員為他而戰 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 6/19 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

柏林咖啡館裡，考尼茨當眾挑釁，有人連喊 Stop it（別鬧了），場面卻越鬧越兇。旁人勸坎迪趁早走，他回一句 A bit late（有點晚了）。對方挑釁在先，坎迪用一句 asked for it（自找的）回敬——明明是別人挑事，卻有人怪到他頭上，還警告他這裡可不是英國。老派紳士在異國被圍攻，段段都是硬碰硬。

咖啡館裡被挑釁鬧翻 · 百戰將軍 1943 · 第 8/30 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

加油站裡，曼提柯爾答應趕去幫兩個孩子，卻忍不住感嘆自己 not what it used to be（大不如前）；前面買糖時還隨手對店員說 Keep the change（零錢不用找了）。想學怎麼感嘆「自己不如當年」、結賬時怎麼客氣一句，這兩個說法都特別自然。

加油站裡解釋詛咒 · 二分之一的魔法 2020 · 第 9/16 章

• 出行住宿
• 購物
• 解釋

廢奴派把議員請上船，說這趟遊覽快結束了，其實 I have a confession to make（有件事要坦白）：眼前這艘是販奴船「馬達加斯加號」。他們讓議員聞那股味道——That smell is the smell of death（這股味道，就是死亡的味道）——再 Breathe it in（深深吸進去）。想學怎麼把殘酷真相攤開在別人面前，這段獨白很有力量。

讓議員聞死亡的味道 · 奇異的恩典 2006 · 第 10/18 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 坦白

賽博蟲像病毒鑽進遊戲，只會吃、殺戮、繁殖。有人警告它們會 chew up（啃光）《甜蜜衝刺》，再蔓延到整個遊戲廳；跟去的人一句 No flex（沒得商量），明知遊戲外死掉無法重生也要同行。想講清危險、又想堅持立場，這幾句最直接。

賽博蟲威脅全遊戲廳 · 無敵破壞王 2012 · 第 8/19 章

• 演講動員
• 威脅
• 解釋

大家都說海鷗別墅鬧鬼，四撥房客連夜跑光，露西偏偏要租下來。房東罵她 obstinate（固執），她回一句 I've always wanted to be considered obstinate（我一直想被人說成固執）。想學怎麼用英語硬氣表態、還帶點幽默，這場戲夠用。

決定租下鬧鬼別墅 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 3/18 章

• 租房看房
• 說服辯論
• 抱怨

托比和費邊一唱一和，把要跟安德魯決鬥的對手吹成 the most skillful, bloody, and fatal opposite（最老練、最兇殘、最要命的對手）。安德魯越聽越怕，一句 I'll not meddle with him（我才不去招惹他），還自嘲 A little thing would make me tell them how much I lack of a man（差點就要說我不夠男人）。想學慫、吹牛和放狠話的英文，這段最逗。

把對手吹成魔鬼 · 第十二夜 2012 · 第 19/25 章

• 威脅
• 調侃

海邊山坡上，一個人要夥伴坐上破鐵皮拼的韋士柏衝下坡，對方嚇得直搖頭，說 Never in a million years（絕不可能）。攔住你的不是車，是腦子裡那個聲音——只要喊一聲 Silenzio, Bruno（閉嘴，心裡的雜音），它就不吭聲了。害怕做一件事、需要給自己壯膽時，這兩句都能用上。

給心裡那個聲音喊閉嘴 · 夏日友晴天 2021 · 第 3/9 章

• 安慰朋友
• 調侃
• 勸說

彼得鼓足勇氣打給剛認識的西德尼，臺詞在家練了無數遍，電話裡還是語無倫次，掛掉只能罵自己一句。對面回電約見面，他一激動冒出 in a jiff（一會兒），自己都被這個說法嚇到——約朋友見面、答應馬上到，這種地道小詞最顯口語味。

鼓足勇氣約男會 · 尋找伴郎 2009 · 第 6/19 章

• 打電話
• 寒暄破冰
• 邀請

特倫特·格林被撞傷，替補庫爾特臨危上場，評論席還在爭論 Why not Kurt Warner?（為什麼不用庫爾特·華納？）。教練把他叫進辦公室，當面質疑他太老又太嫩，庫爾特卻 with all due respect（恕我直言）回一句 you're wrong（您錯了）：Because this is my time（因為這是我的時刻）。想學怎麼在壓力下爭取機會，這段值得背。

教練面前爭取首發 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 23/27 章

• 向上溝通
• 面試
• 勸說