電影裡的英語，一章一章聽懂。

夜裡，費斯特、托比和安德魯一邊賞錢一邊逼他唱歌。費斯特唱起「心上人啊你漂泊何方」，一句 Journeys end in lovers meeting（有情人終會重逢）美得很，可話題一轉，三人又要 make the welkin dance（鬧得震天響），合唱起輪唱曲《你閉嘴》，越唱越亂。想學點歌、起鬨和古典歌詞的英文，這段最熱鬧。

夜裡喝酒點歌唱輪唱 · 第十二夜 2012 · 第 8/25 章

• 聚會
• 調侃
• 邀請

庫爾特賽後在見面會被球迷圍住，布倫達帶著孩子悄悄來看他，卻擠不進去，還把扎克弄丟了。她只說 It was just supposed to be different.（本來不該是這樣的），失落全在裡面；全場解說則誇他是 hidden gem（被埋沒的寶貝）。想學報喜、寒暄和賽後搭話的真口語，這場很典型。

驚喜探班卻被攔下 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 16/27 章

• 情侶吵架
• 寒暄破冰
• 抱怨

兩人扮演起老夫老妻，一杯 Cheers to you Mrs. Henderson（敬你一杯）開場，接著興致勃勃規劃房車旅行，要 from town to town（一鎮接一鎮）地玩。多年後的笑聲裡，有人感慨 after all these years（過了這麼多年）你還是能把我逗笑。想聊旅行計劃、想甜一句老夫老妻式的情話，這幾句都拿得出手。

扮演夫妻規劃房車旅行 · 藍色傑伊 2016 · 第 13/18 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 建議

兩人躺在床上看電視，先吐槽路人 toupee（男式假髮片）和拉皮過度的臉，又聊到瑪麗。朋友說瑪麗雖然 screwed up（一團糟），但人很棒，right up your alley（正合你的胃口），於是一個勁勸他打電話。艾薩克嘴上說 Tracy's too young（特蕾西太年輕），其實已經心動。想學床上閒聊式的英文，這段很生活。

床上被勸給她打電話 · 曼哈頓 1979 · 第 16/23 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 建議

聚會上，布蘭登忽然說有急事，扔下一句 I cannot afford to lose one minute.（我一分鐘也耽誤不起），匆匆趕去倫敦。眾人一邊說他會 sadly missed（讓人深切懷念），威洛比一邊損他一句 Frailty, thy name is Brandon.（軟弱啊，你的名字叫布蘭登）。想學舊式聚會裡的告別、打趣和損人，這段很傳神。

上校突然告辭眾人議論 · 理智與情感 1995 · 第 12/27 章

• 聚會
• 調侃
• 誇獎

培尼狄克偷聽完眾人編排他的話，信以為真，一句 This can be no trick（這不可能是圈套）之後就淪陷了。他說既然碧翠絲愛他，it must be requited（就得回報），還決定放下驕傲，最後喊出 I will be horribly in love with her（我就要瘋了一樣愛上她了）。想學怎麼表達「得到回應」「寧死也不」，這幾句話最好用。

偷聽完決定去愛碧翠絲 · 無事生非 1993 · 第 12/24 章

• 獨白
• 調侃
• 表白

結冰的河面上，兩個人邊滑邊鬥嘴，對方問想不想我，一句 oddly enough（說來也怪）答得又嘴硬又撩。接著一句玩笑把 I do（我願意）說成婚約。想學分寸剛好的曖昧調侃，這些句子很好用。

冰河上滑冰斗嘴 · 暖暖內含光 2004 · 第 4/20 章

• 搭訕與初次約會
• 表白
• 調侃

新年倒計時到一半，哈利和莎莉溜出去透氣，後來朋友撮合他們相親。莎莉擔心兩個人 hit it off（一見就合得來）後反而會 drift apart（漸漸疏遠），哈利卻堅持說他們只是朋友，還問既然她那麼好，怎麼不 taking her out（約她出去）。想學怎麼聊曖昧、怎麼解釋只是朋友，這些句子很實用。

倒計時時溜出去透氣 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 12/20 章

• 聚會
• 搭訕與初次約會
• 勸說

薩布麗娜本來說不能跟萊納斯出去，結果還是留下來，用麥卡德爾小姐囤的番茄汁和餅乾在辦公室做晚飯。她坦白自己心裡亂，怕 make a complete fool of myself（徹底出醜），最後說 But don't let me go home.（可別真讓我回家）。想學怎麼把「我也說不清自己」講得又真又亂，這段最動人。

辦公室湊罐頭做晚飯 · 龍鳳配 1954 · 第 15/18 章

• 表白
• 搭訕與初次約會
• 坦白

泰德跟希利坦白：I guess I still have feelings for her（我想我對她還有感覺），還想給她打電話。希利嘴上說支援，轉頭繼續添油加醋，說瑪麗要去日本當 mail-order bride（郵購新娘），還拿她身材開涮。泰德只想幫她，反覆說 I can't just turn it off（我沒法說關就關）——痴情得讓人心疼。

放不下舊情又去找人 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 10/24 章

• 表白
• 寒暄破冰
• 坦白

庫爾特終於開口求婚，先坦白 All my life, I've defined myself through sports.（我這輩子都用運動來定義自己），又說贏再多球，身邊沒她也不算贏——Everything I could ever want or need is right here.（我想要的一切就在眼前）。布倫達沒等他說完就搶著答應。想把話說得又深情又不肉麻，這段是範本。

求婚還沒說完就答應 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 19/27 章

• 求婚
• 表白
• 承諾

屋頂上，兩人剛看完年少時的舊錄影，說那種感覺 it's almost like（簡直就像）不認識錄影裡的自己了。有人提議今晚找點蠢樂子，另一個嘴硬又發抖地問「你信我嗎」，don't get me wrong（別誤會）掛在嘴邊。想學怎麼用英語聊懷舊、猶豫和起鬨，這幾句很上頭。

屋頂上聊舊錄影 · 藍色傑伊 2016 · 第 11/18 章

• 寒暄破冰
• 建議
• 請求