電影裡的英語，一章一章聽懂。

沒有主人，小黃人就沒了目標——Without a master, they had no purpose（沒有主人，他們就沒有目標）。凱文想出一個計劃：走出洞穴，替全族找到 the biggest, baddest villain（最大、最壞的反派）來效忠。他挑了斯圖爾特當幫手，又拗不過鮑勃的熱情，把他一起帶上。想學怎麼用英語講目標、計劃和出發，這幾句很好用。

沒主人後出門找反派 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 2/14 章

• 講故事
• 演講動員
• 解釋

斯蒂被家裡人打傷，躲到傑米家過夜。傑米邊給他擦薄荷膏邊聽他嘟囔 I'm gonna stink of mint（我身上會一股薄荷味），隨後斯蒂問起接吻、說起自己丑，傑米只認真回一句 I don't think you're ugly（我覺得你不醜）。想溫柔地安慰朋友、又不想把話說重，這兩句很夠用。

給捱打的斯蒂擦藥談心 · 美好事物 1996 · 第 5/11 章

• 安慰朋友
• 表白
• 安慰

籃球場上兩隊人馬邊打球邊對噴，一個球員突然開賭：贏的人永久贏走這塊球場。有人嘲笑對方是想 make ends meet（勉強維持生計），賭注卻是 for good（一勞永逸地）拿下場地——輸了就收拾東西滾蛋。想學美式街頭俚語和放狠話，這段全是活教材。

球場上打賭搶地盤 · 美國X檔案 1998 · 第 3/17 章

• 爭吵
• 調侃
• 討價還價

勃魯拉爾登門，丟擲一件「大事」：要米羅兩天內強攻德軍死守的蟻丘。米羅當場頂回去，一句 It's out of the question（絕無可能）把話說死；可對方話鋒一轉，軟磨硬泡，句句都是 on the grounds（以……為理由）。想學怎麼強硬拒絕、又怎麼被勸到鬆口，這幾句值得聽。

勸將軍強攻蟻丘 · 光榮之路 1957 · 第 1/17 章

• 談判
• 建議
• 勸說

酒吧裡，蘭博勸尚恩多跟威爾聊前途，說各地邀約不斷，電話 ringing off the hook（響個不停），還有能讓天才 given free rein（任其發揮）的研究機構。尚恩卻覺得該給威爾時間自己想清楚，兩人越說越嗆。想學怎麼談前途、又怎麼守住分寸，就看這段。

酒吧裡為前途吵翻 · 心靈捕手 1997 · 第 13/21 章

• 爭吵
• 談判
• 勸說

男僕莫斯利鼓起勇氣找巴伯先生，說自己寫了補齊劇情的幾場戲，還講出構思的結尾：賭徒 On an impulse（一時衝動）把錢奪回來，本來 every last thing（僅剩的一切）都會輸光。幾句話就把人看哭了，直接讓他寫完劇本。想學怎麼用英文講故事、怎麼打動人，這段很動人。

男僕替電影構思結局 · 唐頓莊園2 2022 · 第 8/18 章

• 講故事
• 向上溝通
• 建議

一方被逼到牆角，只想找個 a way around（繞開問題的辦法），甚至開口說「想要什麼我都給你」。對面冷冷問他是不是「也能被收買」，他承認用過職位，卻堅持從來沒為了錢，只想再嘗一點 What I was（昔日的我）的感覺。想學攤牌、硬撐體面的說法，這段夠勁。

被逼辭職當場對質 · 總統拍檔 1996 · 第 13/13 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

艙裡有人喊 This is a suicide mission（這是自殺式行動），有人接話 I don't think there's any other option（我覺得沒有別的選擇）。大家決定反擊：We need every big guy（所有壯漢都上），come up with a plan（想出一個方案），把能當武器的都拿來。想學怎麼在英語裡下決心、分工、互相打氣，這些句子很提氣。

乘客決定反擊劫機者 · 93航班 2006 · 第 16/17 章

• 爭吵
• 告別與葬禮
• 勸說

在艾薩克家，他終於吻了瑪麗，說 It's something I wanted to do for ages（這是我想了好多年的事）；瑪麗承認 I thought you wanted to kiss me at the planetarium（我以為你在天文館就想親我）。可她又說 I can't go from relationship to relationship（我不能一段接一段地談），自嘲 I'm trouble（我是個麻煩）。

公寓裡遲到的吻 · 曼哈頓 1979 · 第 17/23 章

• 搭訕與初次約會
• 表白
• 拒絕

馬力歐掉進蘑菇王國，急著找回走失的弟弟，碧姬答應帶他同行——條件是先過訓練：吃下強化道具、學會跳躍和戰鬥。他能不能行？對方只丟下 Let's see what you're made of（看看你有多大本事）。想學「先試試你有幾斤幾兩」、還有反派有多可怕的狠話（eat you for breakfast，輕鬆收拾你），這段全都有。

闖過訓練才肯同行 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 7/14 章

• 求人幫忙
• 請求
• 勸說

湯米抓住刀片般鋒利的支點，儘量把身體撐開，突然來了自信——多年打磨的橫切，忽然 come together（水到渠成）地一次串成。凱文聽說後直呼 you've got to be kidding me（你是在開玩笑吧）。想學怎麼形容「水到渠成」和「不敢相信」，這兩句很地道。

磨多年的橫切一次成 · 黎明牆 2017 · 第 16/24 章

• 講故事
• 演講動員
• 解釋

安迪講自己從模特走到主角：拼命多年，才 I finally got to where I wanted to be（終於到了自己想到的地方）。可瓦什蒂懷孕後，他一度想 put acting on the back burner（先把演戲放一放）；接到沒片酬的 the lead role（主角），她問起你更願意跟兒子怎麼交代，他就接下了。想學講經歷、講取捨的英語，這段很實在。

為夢想接下零片酬主角 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 13/27 章

• 講故事
• 獨白
• 解釋