電影裡的英語，一章一章聽懂。

屋頂上，阿曼達一邊給吉姆揉頭一邊煞有介事地說，這是 ancient art of phrenology（顱相學），還從骨相里讀出他廚藝差。聊到她的狗狗救助站，她說丈夫覺得靈緹犬不實用，吉姆卻說她是 gray hound queen（靈緹犬女王）。想學怎麼用英語開玩笑、聊愛好，這幾句又能用又好笑。

玩顱相學聊靈緹犬 · 藍色傑伊 2016 · 第 14/18 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 建議

兩個哥哥為妹妹的將來爭執，一個要拿 a firm hand（強硬的手腕）嚴格管她；另一個卻誇她聰明，說她 run rings around someone（把某人耍得團團轉）也照樣輕鬆。想學在家人爭執裡替人說話、把態度說清楚，這幾句很夠用。

為妹妹頂撞哥哥 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 4/12 章

• 爭吵
• 兄弟姐妹
• 勸說

生病的女店員正躺在床上，男同事登門探望，先客套再鬥嘴。她一句 not in the same planet（根本不在同一個世界）直接把天聊死，對方卻回敬說 can't help but admire（不由得佩服）她這股嘴上的功夫。想吐槽「我們根本聊不到一塊去」，這句話又狠又俏皮，學著用。

登門探望生病同事 · 街角的商店 1940 · 第 15/19 章

• 同事閒聊
• 安慰朋友
• 調侃

有人攔住鄧肯要收走他的紙板，撂下一句 Show us your moves（露兩手給我們看看），不然不還；鄧肯說自己不會，對方卻喊 Let's get down（下場吧），一路逼他跳。結果他跳得有模有樣，還被人誇 The man's got some soul（這哥們挺有感覺）。想學怎麼起鬨、怎麼形容「來一段」，這幾句很街頭。

被逼露兩手跳一場 · 迷途知返 2013 · 第 11/18 章

• 聚會
• 調侃
• 勸說

桑德拉逮住斯蒂就開始八卦，一句 A little bird tells me you're in love（有人跟我說你談戀愛了），還自作主張把物件叫成 Noleen（諾琳），塞錢讓他買花。斯蒂推不掉，只能說 I can't take your money（我不能拿你的錢）。想學英式八卦、打趣和塞錢，這段最逗。

八卦斯蒂談戀愛 · 美好事物 1996 · 第 8/11 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 建議

籃球場上兩隊人馬邊打球邊對噴，一個球員突然開賭：贏的人永久贏走這塊球場。有人嘲笑對方是想 make ends meet（勉強維持生計），賭注卻是 for good（一勞永逸地）拿下場地——輸了就收拾東西滾蛋。想學美式街頭俚語和放狠話，這段全是活教材。

球場上打賭搶地盤 · 美國X檔案 1998 · 第 3/17 章

• 爭吵
• 調侃
• 討價還價

尚恩追問你到底想幹什麼，威爾卻答「我想當牧羊人」，當場被趕出門，還毒舌戳尚恩的亡妻：她一死你就 cash in your chips（兌籌碼離場）。尚恩沒退讓，回他有人輸掉一大把還有種 ante up（再押一次）。想吐槽人認輸走人，或鼓勵別人「有膽量再來一次」，這兩句都很有畫面。

想當牧羊人被趕走 · 心靈捕手 1997 · 第 18/21 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 質問

影星蓋伊悄悄來找管家托馬斯，說別叫他先生，還打趣現在管事的是托馬斯不是卡森。他邀托馬斯去好萊塢，Why don't you come and see for yourself?（你何不親自來看看？），又說他想要的不是貼身男僕，而是讓兩人都過得舒服。想學怎麼用英文發出邀請、怎麼把話說得既體面又親近，這段很妙。

影星邀男管家赴好萊塢 · 唐頓莊園2 2022 · 第 14/18 章

• 面試
• 寒暄破冰
• 邀請

在艾薩克家，他終於吻了瑪麗，說 It's something I wanted to do for ages（這是我想了好多年的事）；瑪麗承認 I thought you wanted to kiss me at the planetarium（我以為你在天文館就想親我）。可她又說 I can't go from relationship to relationship（我不能一段接一段地談），自嘲 I'm trouble（我是個麻煩）。

公寓裡遲到的吻 · 曼哈頓 1979 · 第 17/23 章

• 搭訕與初次約會
• 表白
• 拒絕

大風過後巖壁頂結冰，太陽一照，冰凌像飛彈一樣砸向營地，湯米卻一臉無所謂——他天生就是幹這個的，made for something like this（天生就適合）。凱文說，抱石和爬酋長巖 a far cry from（差得遠）。想學怎麼形容「差距巨大」和「天生適合」，這場很典型。

冰凌像飛彈砸向營地 · 黎明牆 2017 · 第 11/24 章

• 威脅
• 求人幫忙
• 警告

腿傷臥床的傑弗里斯被護士斯特拉數落偷窺鄰居，一句 Peeping Tom（偷窺狂）先給他扣帽子，還有 I got a nose for trouble（我對麻煩特別敏感），咬定這附近要出事。聊到麗莎，他說不如 call the whole thing off（乾脆取消整件事）。想學怎麼用帶刺的話勸人、怎麼委婉地拒絕一段感情，看這一分鐘。

護士嘮叨偷窺與結婚 · 後窗 1954 · 第 2/13 章

• 看病
• 調侃
• 抱怨

威洛比登門，把野花送到瑪麗安手上，說 The neighborhood is crawling with my spies（這一帶到處都是我的眼線），又解釋 nature must be brought to you（該把自然給您送上門）。他發現瑪麗安在讀莎士比亞，直言自己最愛第 116 首。想學舊式紳士的客套、調情和談詩，這段很上口。

送花談詩漸生情愫 · 理智與情感 1995 · 第 10/27 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 誇獎