電影裡的英語，一章一章聽懂。

喬喬跑去問克倫岑多夫：What should I do if I see one?（我要是看見猶太人該怎麼辦？）。對方一本正經講起舉報流程，越說越離譜：It's a pretty drawn out process（這一套流程可拖得夠長），末了還補個叔叔被猶太人催眠的荒唐故事。想學怎麼用英語提問題和吐槽流程，這段黑色幽默很足。

打聽猶太人怎麼舉報 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 7/18 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 請求

婚禮進行到一半，新娘突然舉手，搶過話頭：這樁婚事是她逼出來的，安德魯只是被勒索著配合。她當場說出 I forced Andrew here to marry me（我逼安德魯跟我結婚），又看著他的家人補一句 Turns out it's not easy to ruin someone's life（想毀掉一個人的人生並不容易）。想學怎麼當眾認錯，這段獨白很值得聽。

婚禮上當場坦白 · 假結婚 2009 · 第 13/14 章

• 演講動員
• 道歉和解
• 坦白

球賽打到一半，對方球員忽然下黑手，把這邊的人弄傷下場，場邊有人喊 pulled something（動了手腳）。眼看要輸，兩邊乾脆攤牌：還賭不賭？一句 double the bet（賭注翻倍）把火拱了起來，還甩出 Three-to-one（三比一）的賠率。想學球場英語、看人抬槓，這段最帶勁。

球賽被下黑手後加注 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 20/22 章

• 指控質問
• 爭吵
• 抱怨

哈里興沖沖跑來報喜 I've got The Strangler（我把扼殺者搞到手了），菲利普誇他 you are a wonder（你可真行），轉身就打電話把地址報給克里斯托。一句 nobody cuts in on Philip Nosseross（沒人能搶我的生意）之後，他連 200 quid 都不給，只送 the sharp edge of the knife（刀子的鋒刃）。想聽懂英文裡的反諷和狠話，這段是教材。

電話告密斷他生路 · 四海本色 1950 · 第 16/19 章

• 談判
• 威脅
• 質問

有人帶兩人摸進暗網，叮囑 keep a low profile（保持低調），還警告 Just whatever you do, do not look at his little brother（千萬別看他弟弟）。病毒高手雙丹介紹「不安全病毒」亞瑟，說放進屠宰賽場就能讓遊戲變無聊，還強調別讓病毒跑出去。想學下達警告、介紹和叮囑，這些臺詞很好笑。

暗網買病毒整對手 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 18/21 章

• 談判
• 購物
• 警告

巴欽斯基一個電話打到編輯部：竊賊通訊錄裡寫著「白宮的 H.H.」。伍德沃德順著號碼一路追到白宮，最後亨特本人只丟下一句 The matter is under adjudication（此事正在審理中）和 I have no comment（我無可奉告）。想學記者式追問和官方搪塞，那兩句最值。

電話一路追到白宮 · 總統班底 1976 · 第 2/18 章

• 查案推理
• 打電話
• 質問

記憶清除公司跟喬爾講流程：先回家收齊所有和克萊門汀有關的東西，用來 create a map of（為……描出一張地圖）她。他們坦白 brain damage（腦損傷）其實是手術自帶的，只說後果 on a par with（和……不相上下）喝一晚上大酒。想學把事說透、又把後果說輕的英文，這幾句很到位。

診所裡給大腦畫地圖 · 暖暖內含光 2004 · 第 6/20 章

• 看病
• 解釋
• 坦白

科迪不上車也不搭車：搭車就得 at the mercy of（任憑……擺佈）司機，可一旦付錢，他就是僱主，能 call the shots（說了算）。於是他跟尼爾簽約：油錢飯錢自付、受僱期不許喝酒、電臺歸他選，最後一條是 You play straight with me, I'll play straight with you（你對我實誠，我就對你實誠）。想聊「誰說了算」，這幾句帶勁。

當上科迪的僱傭司機 · 神采公路 2002 · 第 14/22 章

• 面試
• 談判
• 討價還價

大宅一夜連死數人，沃茲沃思把整晚的經過一件件擺出來，逼每個人對上自己的秘密。一句 on my payroll（拿我的錢）點破誰在養警察，門口傳教的還說 You ain't just whistling Dixie（一點不假），直接被轟走。懸疑片裡最好用的推理臺詞，全在這幾分鐘裡。

復盤命案揪出兇手 · 妙探尋兇 1985 · 第 15/17 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 解釋

艾瑪躲進排水管好幾天，終於回到屋裡，大家又驚又喜。可一屋子男人和一個女孩，誰也不敢先開口；有人終於說要 address the elephant in the room（談那件明擺著卻沒人敢提的事），還提醒別 give off a bad vibe（讓人感覺不對勁）。想學這兩句，聊尷尬場面用得上。

一屋子男人一個女孩 · 世界末日 2013 · 第 12/27 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

旅客被要求只帶隨身行李下機，走進一片漆黑的機場，誰都不敢確定接下來會怎樣，一句 no one has any idea where they're taking us（沒人知道他們要把我們帶去哪兒）說出所有人的不安。他們看到機場像 left over from（遺留下來）冷戰年代。想學描寫陌生、恐懼和入境問話的英語，這段很到位。

旅客摸黑進入機場 · 遠道而來 2021 · 第 7/22 章

• 出行住宿
• 警察問話
• 解釋

婚禮前四天，伴郎對著清單一件件核對，從禮服唸到戒指，還操心該給新娘送什麼。話題一轉，有人坦白這次還是沒能懷上，只能互相打氣：hang in there（撐住），Trust the timing（相信時機）。兩句都是陪著對方熬過去的話，比硬灌雞湯有用。

伴郎點清單安慰失落 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 2/18 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 安慰