電影裡的英語，一章一章聽懂。

甘佈雷利說死者解不開她裙上的扣子，可那條裙子根本沒釦子。克魯索越問越偏，誇她沐浴油好聞，被提醒 catch your death of pneumonia（凍出病來），只淡淡回一句 life's rich pageant（人生百態）。想學用輕描淡寫接住倒霉事，這幾句就夠。

審問走神聞沐浴油 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 2/12 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 請求

假面舞會上，唐約翰悄悄放話：The prince woos for himself（王子在替自己求親）。克勞狄奧信了，轉頭冷著臉，只丟下一句 I wish him joy of her（假意祝福她快活）。培尼狄克看不下去，感嘆交情一到談情說愛就靠不住。想學怎麼陰陽怪氣地「祝福」、怎麼形容失戀的落寞，這些說法最實用。

誤信王子奪走心上人 · 無事生非 1993 · 第 7/24 章

• 聚會
• 爭吵
• 抱怨

一行人正要出發，一句 Nothing stopping us now.（現在沒什麼能攔住我們了）話音未落，電話那頭毒梟就炸了；等真查孔上門，他只好冒名頂替，丟擲求饒金句 I'm worth way more alive than I am dead（我活著比死了值錢）。想學立flag、放狠話、危急求饒的說法，這段緊張又好笑。

毒梟上門冒名求饒 · 冒牌家庭 2013 · 第 16/21 章

• 威脅
• 談判
• 坦白

安德魯帶老闆瑪格麗特回老家，飯桌上冷不丁宣佈兩人訂婚。父親一句 She's your meal ticket（她是你的飯票），把兒子說成靠女人上位的人；瑪格麗特被點名講求婚經過，只好現編一段故事救場。想用英文陰陽一句「靠人上位」，meal ticket（飯票）這個說法剛剛好。

家宴上宣佈訂婚 · 假結婚 2009 · 第 5/14 章

• 家庭聚餐
• 求婚
• 質問

終場前最後幾秒，球隊搬出一個花招：讓 center eligible（中鋒可接球），鷹眼從特拉普兩腿間接過球，藏在肚子底下朝球門線走。有人誇一句 Not bad, huh（不賴吧），對手卻在後面喊 Illegal（違例）。賭上一切的怪招，到底算不算，就看裁判。想學球場上的英語口令，這段最緊張。

終場前使出藏球花招 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 22/22 章

• 演講動員
• 爭吵
• 解釋

哈里半夜闖進來，把兩百鎊拍在桌上，嚷著 Match it（出同樣多），要做摔跤生意：You'll be proud to say, "Harry Fabian? Why, he's my partner."（你會驕傲地說，哈里·法比安是我合夥人）。菲利普卻輕飄飄地答應當你的 silent partner（隱名合夥人）：For private reasons（出於私人原因），生意得掛在你名下。

逼老闆當隱名合夥人 · 四海本色 1950 · 第 10/19 章

• 談判
• 勸說
• 承諾

萬事通是個搜尋欄，客人剛開口它就搶著替他把話說完，一句 my autofill is a touch aggressive（我的自動補全有點太激進）就把鍋甩了。更離譜的是它一眼猜中對方要什麼，還幽幽來一句 Isn't that interesting?（這可有點意思）。想學搶話、賣萌式吐槽的說法，這段最逗。

搜尋欄搶著猜詞 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 8/21 章

• 寒暄破冰
• 解釋
• 調侃

電視裡副總統對著鏡頭說 I have full confidence in Mr. Mitchell（對米切爾先生完全有信心），兩個記者卻一句話點破：這是 non-denial denials（不算否認的否認）——聽著像否認，其實什麼都沒否認。想在新聞、職場裡聽懂這種話術，這場戲值得看。

拆穿政客的假否認 · 總統班底 1976 · 第 14/18 章

• 查案推理
• 同事閒聊
• 解釋

清除記憶做到一半，斯坦發現喬爾在腦內 off the map（從地圖上偏出去），沒法 bring him back up（把人從記憶裡叫回來），只好打電話叫霍華德。與此同時，喬爾記憶裡的克萊門汀對他說 we'll start over（把一切推倒重來），讓他早上一定來找她。想學把意外和心意說清楚，這幾句都能用。

清除現場出了岔子 · 暖暖內含光 2004 · 第 14/20 章

• 同事閒聊
• 解釋
• 抱怨

七位陌生人在莊園餐廳裡互相打量，都說收到一封落款「一位朋友」的匿名信。有人想拿走鑰匙，被頂回 Over my dead body（想都別想）；有人追問信裡寫了什麼，禮貌說 Forgive my curiosity（恕我好奇）。想學怎麼不失禮地打探、怎麼強硬拒絕，這些句子值得背。

匿名信請來七位客人 · 妙探尋兇 1985 · 第 2/17 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 寒暄

護士以為把藥打錯、對方馬上會 stone-cold dead（徹底死透），慌得要去打電話；哈蘭卻冷靜得像在解題，把症狀一條條講清楚，還替她排好整套脫身流程，要她把計劃做得 so airtight（密不透風）。想學冷靜講後果、安排事情的說法，這幾句夠狠。

喂錯藥後密謀脫身 · 利刃出鞘 2019 · 第 7/14 章

• 看病
• 求人幫忙
• 勸說

酒店裡，對面的人自稱是傑克想成為的一切：I'm free in all the ways that you are not（你不自由的地方我都自由）。成員隨後擔心瑪拉知道得太多，傑克崩潰翻臉；後來追瑪拉時，他只能用一句 hear me out（先聽我把話說完）求她別走。全片反轉那一刻的英文，這段全給了。

醒悟自己就是泰勒 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 17/19 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 解釋