電影裡的英語，一章一章聽懂。

清早的學區辦公室，弗蘭克一邊寒暄、一邊處理瑣事，直到家長卡蘿爾堵上門：她兒子查德考試時被老師 play favorites（偏心），連廁所都不讓去。弗蘭克承諾 I will straighten this whole thing out（我會把這事擺平），還安排補考。想學職場安撫、承諾和鼓勵人的說法，很自然。

辦公室裡安撫家長 · 壞教育 2019 · 第 1/18 章

• 同事閒聊
• 親子衝突
• 抱怨

犯案之後，內夫夜裡在街上走，忽然冒出一個念頭：everything would go wrong（一切都會砸鍋），那腳步像 the walk of a dead man（一個死人的腳步）。到了公司，案子上了報，基斯和老闆諾頓當面復盤，氣氛卻越來越緊。想學懸疑片裡心理描寫和職場對峙的說法，這段最好用。

老闆認定並非意外 · 雙重賠償 1944 · 第 14/21 章

• 向上溝通
• 查案推理
• 解釋

法庭上，督察拎起那件外套：血跡驗出是 O 型，和死者一樣，還被人試圖洗掉，氣氛一下壓向被告。輪到威爾弗裡德，他不慌不忙，用一份獻血證明 account for（解釋）了血跡——沃爾本來就是 O 型血。一個細節就能翻轉全域性，這段攻防很適合學。

血跡外套引出獻血證 · 控方證人 1957 · 第 16/27 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 解釋

亨利這一天忙得腳不沾地：備貨、做飯、跑桑迪那兒兌貨，偏偏洛依絲還從家裡打那通電話，一句 If anybody was listening, they'd know everything（要是有人監聽就全完了）把他嚇出一身汗。臨上飛機她又說 I got to go home and get my hat（我得回家拿帽子）。想學「忙亂」「死要某樣東西」，這幾句很夠用。

為頂幸運帽耽誤大事 · 好傢伙 1990 · 第 26/28 章

• 情侶吵架
• 打電話
• 警告

黑市老闆法拉利找上裡克，說烏加特死了、通行證下落不明，話鋒一轉就提議替他經手，只收點 incidental expenses（零星雜費）。裡克一眼看穿，回他一句一早上從不喝酒。最後法拉利勸他 take someone into your confidence（對你交底），說自己這合夥人正合適。想學生意場上半真半假的客套，這幾句很傳神。

黑市老闆想經手通行證 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 10/20 章

• 談判
• 勸說
• 質問

傑克抽下一大口，阿隆佐才揭穿：這支菸摻了天使塵。他一句 That was a man-size hit you took（你那一口可不小），把傑克晾在慌裡；傑克怕尿檢丟工作，他卻說 Live with your decision（自己擔著）。想學會甩鍋又佔理的說法，就聽這幾句。

誤抽天使塵後硬撐 · 訓練日 2001 · 第 5/23 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 質問

布魯斯來報社接希爾迪，沃爾特得知他 in the insurance business（做保險的），嘴上誇「正正經經」，轉頭就拿布魯斯的名字開涮，說自己認識過個偷馬的鮑德溫。這種客氣裡帶刺的場面，一句 you kind of took the wind out of my sail（把人整洩氣了）就很傳神。想學嘴上客氣、心裡較勁的英語，這段全是。

約見未婚夫暗中試探 · 女友禮拜五 1940 · 第 3/18 章

• 開會彙報
• 調侃
• 勸說

法庭上，檢察官問妹妹為什麼看見姐姐捱打卻不報警，她回答 I'd get the same treatment（我就會受到同樣的對待）——怕連自己也遭殃。接著 Gertrude was the last one to take the stand（格特魯德最後一個出庭作證），面對傷痕一句句推說什麼都沒看見。想學法庭英語裡出庭、作證、被質問的說法，這一場很集中。

出庭作證與當庭抵賴 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 16/16 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

比利給媽媽打電話，謊稱妻子病了來不了，掛了電話轉頭綁架一個剛碰面的女孩。他壓低聲音：Don't say a word（一個字都別說），把人塞進車裡，連擦車窗都要指揮。想用英語放狠話又不帶髒字，這場戲句句夠狠。

打電話撒謊後綁架女子 · 水牛城66 1998 · 第 2/15 章

• 威脅
• 打電話
• 警告

真相揭曉的一刻，邁爾斯當眾開出一個億的價碼，要人告訴他這幾個朋友裡誰想殺他，全場成了豪賭。偵探一句 in plain sight（答案就在眼前）點破玄機，他做的事就是 peel back the layers（一層層揭開真相）。想聽懂懸疑片揭底時的關鍵句，這段是全場高潮。

偵探當眾還原真相 · 利刃出鞘：抽絲剝繭 2022 · 第 7/8 章

• 查案推理
• 指控質問
• 討價還價

多姆和雅絲溜到雅絲前任的住處，發現他 changed the locks（換了鎖），只好去敲 Jules's mums（朱爾斯的媽媽們）的門。雅絲藉口 desperately needed a loo（急得非上廁所不可），媽媽們一句 You are a sight for sore eyes（見到你真好）就把人迎進去。想學怎麼順水推舟地套近乎，這段是範本。

上門跟媽媽們要鑰匙 · 分手有緣人 2023 · 第 12/16 章

• 求人幫忙
• 寒暄破冰
• 邀請

深夜改稿，貝蒂盯著喬發呆，被問急了終於說 I'm not in love with him anymore（我不再跟他相愛了）——那個 him 是新郎阿蒂。喬表面勸她去亞利桑那結婚，回到諾瑪那兒卻打起算盤，想把這一團糟 wipe out（徹底清除掉）。想學怎麼表白、怎麼裝作沒事，這幾句很有戲。

攤牌說不愛阿蒂了 · 日落大道 1950 · 第 17/19 章

• 表白
• 分手
• 坦白