電影裡的英語，一章一章聽懂。

倫納德·沃爾找上威爾弗裡德爵士，講自己怎麼從報紙上得知弗倫奇太太被害、又去警察局做了陳述。他信「沒犯過的罪不會被捕」，爵士回他：We try not to make a habit of it（我們儘量不養成這種習慣）。想學英式冷靜又刻薄、句句帶刺的對話，這段臺詞最值得聽。

向律師講述被捕經過 · 控方證人 1957 · 第 4/27 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 解釋

維克多帶著傷回到裡克酒吧，兩人從「值不值得」聊到同一個女人——維克多當面承認自己愛伊爾莎，還求裡克用通行證把她送走。人剛被警察帶走，裡克就轉頭對雷諾說，別指望我 stick my neck out（冒風險替人出頭）為拉斯洛拼命。想聽懂硬漢的嘴硬，這段值得聽。

情敵托妻後被捕 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 18/20 章

• 求人幫忙
• 談判
• 勸說

阿隆佐把傑克堵住，逼他把錢裝進袋子、把槍塞進枕套，冷冷丟下一句 no witnesses（沒有證人）——你知道什麼不算，能證明什麼才算。收尾傑克護著一對母子，蹲下輕聲安撫 sit tight（原地等著），等警察趕到。想學「一句話把人堵死」和「讓人別動的安撫語」，這幾分鐘值。

被撂話沒有證人 · 訓練日 2001 · 第 22/23 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

聖誕夜茜茜和希拉里唱頌歌，為唱什麼歌拌起嘴，一個說 Oh, please（哦，拜託），一個嫌累要睡。轉頭希拉里已在律所接電話，幫托馬斯太太對付房東：傳票多到 wallpaper your house（能糊滿牆）。想學拌嘴、哄電話裡的當事人的說法，這段很接地氣。

為聖誕唱什麼拌嘴 · 莫負當年情 1988 · 第 8/30 章

• 爭吵
• 打電話
• 抱怨

希爾迪鑽進牢房，一句 My name's Johnson 開始採訪厄爾·威廉斯，問他開槍時想的是什麼，一步步把他引到「為使用而生產」。出來時記者們卻在打賭：I give the marriage six months（我打賭這婚撐不過六個月）。想學採訪和打賭的說法，ten to one（十有八九）這類表達都用得上。

牢房採訪套出瘋話 · 女友禮拜五 1940 · 第 7/18 章

• 審訊盤問
• 同事閒聊
• 請求

法庭上，檢察官丟擲 Did you see Sally, take cigarettes, and actually burn Sylvia with them?（你看見薩莉拿香菸燙西爾維婭了嗎？）把暴行擺上檯面；有孩子承認 She would do it, every time she came over（她每次過來都這麼幹），還有孩子說 I just thought, we were punishing her（我以為我們是在懲罰她）。想學法庭上怎麼句句逼問、步步收緊，值得反覆聽。

法庭上孩子承認施暴 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 12/16 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

有人先問，能不能拍一部電影去弄懂殺害運動員的人，緊接著釘死 Not in any way to excuse it（理解，但絕不開脫）。結尾把《慕尼黑》收成 peace the hard way（要和平，但得走費勁的那條）。費勁的是自己找到站得住的道德立場。想把話說清又不替人開脫，就學這個先堵後放。

把和平說成費勁那條 · 斯皮爾伯格 2017 · 第 15/10 章

• 說服辯論
• 爭吵
• 解釋

比利出獄後去找老友，一聲「古恩」被頂回來：I don't want people to call me that no more（我不想再讓人這麼叫我了），人家現在叫洛基。他想請老友幫忙找出開脫衣舞俱樂部的伍德，對方一句 I know how you get（我知道你會犯渾的脾氣）勸他別去。學英語怎麼強調「別再這麼叫我」，這幾句夠用。

出獄後求老友幫忙找人 · 水牛城66 1998 · 第 11/15 章

• 求人幫忙
• 爭吵
• 請求

安迪的妹妹找上偵探伯努瓦，說姐姐不是自殺。偵探不接案，反倒要她假扮死去的姐姐一起上島。buttress（支撐、加固）是請人穩住情緒，out of the blue（毫無預兆地）指話題突然轉到姐姐身上。求人辦事時都能用。

上門請偵探查姐姐死因 · 利刃出鞘：抽絲剝繭 2022 · 第 6/8 章

• 求人幫忙
• 查案推理
• 勸說

貴族夫婦請人找回失蹤的女兒：家裡人說她 It sounds as though Laura fell in with the wrong crowd（勞拉像是跟錯了人），如今人不見了。接下這活的人轉頭把差事派給手下，對方不樂意，理由是 There's too many moving parts（變數太多、控不住）。想學有錢人怎麼體面求助、屬下怎麼委婉推活，這幾句很典型。

受託找回失蹤女兒 · 紳士們 2020 · 第 6/15 章

• 求人幫忙
• 向上溝通
• 請求

幾個人先復盤那票鑽石買賣：五個人的活，衝進批發商再衝出來，事後還要有人 move the ice（把贓物出手）。談到風險，說最多暴露 Two minutes tops（頂多兩分鐘）。隨後話題急轉，橙先生昏了過去，有人擔心 he will die for sure（他必死無疑），有人願意承擔責任，最後大家決定冒險送他去醫院。

復盤劫案並決定送醫 · 落水狗 1992 · 第 9/22 章

• 犯罪現場
• 爭吵
• 解釋

記者登門找律師加拉本迪安，想跟進教會性侵的報道。對方戒備十足，一句 I don't want you recording this in any way, shape or form（我不許你以任何方式記錄）把人擋回去，臨了還丟下 The Church thinks in centuries（教會是按世紀來想問題的）。想學採訪裡怎麼試探、怎麼放狠話，這段很有戲。

登門挖料被拒錄音 · 聚焦 2015 · 第 4/21 章

• 查案推理
• 法庭
• 請求