电影里的英语，一章一章听懂。

《时代》周刊一篇文章把老板骂得很难听，他一口咬定是斯特拉干的，一句 This has got Stella written all over it（一看就是斯特拉的手笔），就决定开战，接着要盖伊把文章 bury it（压下去），找齐每本杂志销毁。甩锅加发号施令的职场场面，这几句最用得上。

逼助理销毁所有杂志 · 与鲨同游 1994 · 第 9/16 章

• 向上沟通
• 被批评 / 被裁
• 抱怨

杂志社开全员会，泰德宣布《生活》这期就是最后一期，还说有些人会被划成 non-vital（非核心的、可有可无的）员工，却轻飘飘补一句「我们也很难过」。散会后，沃尔特去找谢丽尔，打听摄影师肖恩的地址。想学办公室里的裁员话术，这段很扎心。

宣布停刊还要裁员 · 白日梦想家 2013 · 第 4/16 章

• 开会汇报
• 被批评 / 被裁
• 解释

皇帝禁止歌剧里出现芭蕾，莫扎特却在《费加罗》里加了一段舞，总监当场把乐谱撕掉。他急得说 I have no one else to turn to（我再没有别人可求助了），又抱怨 It's unfair that a man like that should have power over our work（这种人凭什么对我们的作品有支配权）。被压得没脾气时，这几句很解气。

为一段芭蕾跟总监翻脸 · 莫扎特传 1984 · 第 18/25 章

• 被批评 / 被裁
• 向上沟通
• 质问

安德森把剧本寄来后，迈拉一直劝西德尼给这个年轻人打电话合作，说这是 a god-sent opportunity（天赐良机）。西德尼嘴上算着这部戏能赚三五百万美元，迈拉一句话戳破：你为了再有一部卖座戏，真的会 kill to have（为了得到不惜一切）。夫妻俩把杀人当玩笑，越聊越冷。

妻子劝他找新人合作 · 死亡计中计 1982 · 第 4/30 章

• 夫妻矛盾
• 被批评 / 被裁
• 建议

晚餐出餐最忙的时候，厨房乱成一团：安迪发现本该清台的人不见了，气得质问 How many times have you been told about this?（这事我跟你说过多少遍了？），旁人还在催快把人开了。另一头，七号桌把羊肉退回来嫌太生，安迪坚持 That's how it's supposed to be（本来就该这样）。想学高压厨房的催促和问责，这段很带感。

出餐忙乱又为退菜吵 · 沸点 2021 · 第 9/13 章

• 争吵
• 被批评 / 被裁
• 质问

朱莉安娜撞见丈夫在看监视录像，误会他在拍黄片，他只回一句 This is not what it looks like.（不是你想的那样）。后来她拆开汉森的邮件被埃里克发现，两人为信任吵翻，凯特还骂他险些 jeopardize（危及）整个调查。想告诉对方「事情没那么简单」，就用 not what it looks like（不是表面看上去那样）。

妻子看穿秘密被读进案子 · 双面特工 2007 · 第 18/20 章

• 夫妻矛盾
• 被批评 / 被裁
• 请求

主厨把自称美食家的客人叫上台，套上厨师外套让他当场做菜，当众丢下一句 the mystery has been drained（神秘感被抽干了），把矛头对准他。他又说自己是 bear witness to（亲眼见证）一场厨艺革命，可那其实是 a hard truth（难以接受的真相）。想学怎么当面下判词、用一句话把人问到心虚，这几句很有用。

美食家被逼当众掌勺 · 菜单 2022 · 第 13/13 章

• 演讲动员
• 被批评 / 被裁
• 质问

马图切克把老员工克拉利克叫进办公室，先说 I'm afraid I lost my temper（恐怕我发了脾气），再轻描淡写一句 you'd be happier somewhere else（你换个地方会更开心）——听着像关心，其实是辞退。旁人来一句 the boss doesn't have to give you a reason（老板不用给你理由）。想听懂老板的客气话，这段值得反复听。

被老板客气辞退 · 街角的商店 1940 · 第 9/19 章

• 被批评 / 被裁
• 告别与葬礼
• 道歉

少管所的识字课上，老师点名让囚犯一句句念课文，念不出来就当众挨涮。有人一句 something else（真不一般）半夸半损，再甩出 literacy test（识字测试）的成绩——只够三年级，教室瞬间炸开。想学会不带脏字地损人、听懂老师用一句反问压住全场，这场戏值得逐句抠。

识字课上被点名朗读 · 坏小子 1983 · 第 5/9 章

• 被批评 / 被裁
• 调侃
• 警告

核弹轰炸机已经起飞，总统追问图尔吉德森能否召回，对方只回 That's the size of it（情况就是这样）。里珀留下的录音更狠：they are on their way in and no one can bring them back（他们正在飞向目标，谁也召不回来了）。想让「事情就是这样」说得更地道，就学它。

核弹轰炸机召不回 · 奇爱博士 1964 · 第 6/20 章

• 开会汇报
• 被批评 / 被裁
• 质问

街机厅里，游戏机《修理工菲力 Jr.》突然坏了，拉尔夫又不见人影。老板把硬币退回来，一句 out of order（出故障、暂停使用）挂出停业牌，还说修不好就得把两个主角 out to pasture（淘汰出局）。碰到设备罢工、要宣布暂停，或想委婉说「该退休了」，这两句英文立刻派上用场。

游戏机故障停业 · 无敌破坏王 2012 · 第 5/19 章

• 被批评 / 被裁
• 演讲动员
• 解释

布拉德是个有妥瑞氏症的老师，一位家长嫌他不够格，把孩子调出了他的班：孩子需要一位「正常的老师」。同事劝他别 take it to heart（往心里去），他自嘲 We're birds of a feather（我们是一路人）。被人嫌弃时怎么说，或想半开玩笑说「我俩是一类人」，这两句都很好用。

家长嫌他不是正常老师 · 叫我第一名 2008 · 第 13/17 章

• 被批评 / 被裁
• 亲子冲突
• 安慰