电影里的英语，一章一章听懂。

柏林，两名德国军官上门下战书，要跟坎迪决斗，说好那边 82 名枪骑兵军官正 drawing lots（抽签）决定谁出战。英方开会商量，上校定了调：Militarily speaking, Mr Candy has no option（从军事上说，别无选择）——不打就只能逃跑。想学英德军官那种一本正经的腔调，这段很典型。

使馆里被下决斗战书 · 百战将军 1943 · 第 9/30 章

• 谈判
• 威胁
• 解释

糖果王国里，一位国王逮住闯进来的不速之客，一口咬定坏人不配拿奖牌：Your medal? Bad guys don't win medals.（你的奖牌？坏人可拿不到奖牌。）对方不服软，他放话 I'll lock you in my fungeon.（我就把你锁进我的「趣地牢」。）想学怎么优雅地放狠话、下逐客令，这几句够用。

闯进糖果王国被审问 · 无敌破坏王 2012 · 第 10/19 章

• 指控质问
• 威胁
• 拒绝

马伏里奥被戏弄后骂完就走，托比一伙商量把他关进黑屋；接着众人传阅安德鲁给西萨里奥的挑战书，笑料不断。费边说，这事 If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction（这要是搬上舞台演，我准会骂它是瞎编的戏）。想学看热闹和挖苦的英文，看这一分钟。

预谋关黑屋又读战书 · 第十二夜 2012 · 第 18/25 章

• 调侃
• 威胁

有人从她车里亮出一样东西，问她是不是想偷偷旅行，转头就下令去派对，还抛出 have one hell of a time（玩得非常尽兴）。另一头，警察局里有人直说 seriously stressed out（压力山大）。约人、放话、自己快崩的时候，听懂这两句比背单词有用。

搜车对质逼赴宴 · 变相怪杰 1994 · 第 8/8 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

运钞车被劫匪拦下，同伴被扣，规程是掉头把车开走、别管人。车里却有人不肯：We're not leaving him behind（我们不会丢下他），He's one of us（他是自己人），最后一句 I'm getting him back（我要把他抢回来）。想学怎么在生死关头表达不退让、怎么稳住慌神的同事，这几句很硬。

不肯丢下同伴冲向劫匪 · 人之怒 2021 · 第 5/13 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 劝说

小黄人在伦敦地铁上被 Mind the gap（小心空隙）反复念叨，转头在酒馆撞见斯嘉丽。她冷笑一句 how's that working out for you（那事对你来说进展如何），随即上电视放狠话：I will do it, Kevin, if you are not back here by dawn（凯文，黎明前你不回来我就动手）。想学怎么用一句话阴阳对方，看这一分钟。

劫持同伴逼人现身 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 12/14 章

• 威胁
• 指控质问
• 质问

两位前总统在隧道里摸黑找出路，正斗嘴时坦纳突然现身，淡淡一句 No need for concern, it's only me（不用担心，只是我而已），紧接着自报家门 The twisted psycho（那个变态疯子），摆明要动手，还问 So, who goes first?（那么，谁先来？）。想学反派的阴冷口气、以及怎么把人损成 out of business（彻底没戏），这几句很带感。

隧道里撞见坦纳 · 总统拍档 1996 · 第 12/13 章

• 威胁
• 争吵
• 调侃

决战到最紧张处，有人冲着躲起来的对手叫阵 Come out and fight（出来打啊），还羞辱他是 You worthless, weak little nothing（一无是处、软弱的小废物）。被激的人只淡淡回 I've been told that before（以前也有人这么说过我），然后抢下超级星，把对方打飞。想学叫阵、还嘴和兄弟并肩的高光台词，这段最燃。

兄弟并肩决战库巴 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 14/14 章

• 威胁
• 承诺

大风过后岩壁顶结冰，太阳一照，冰凌像飞弹一样砸向营地，汤米却一脸无所谓——他天生就是干这个的，made for something like this（天生就适合）。凯文说，抱石和爬酋长岩 a far cry from（差得远）。想学怎么形容「差距巨大」和「天生适合」，这场很典型。

冰凌像飞弹砸向营地 · 黎明墙 2017 · 第 11/24 章

• 威胁
• 求人帮忙
• 警告

酒桌上刚看完一匹天价名马，话锋转到求一个电影角色。对方一句 run him out of the business（把他挤出这一行），再补 it's not all dollars and cents（金钱、账目本身）——嘴上说不全是钱，其实在护面子。求人被拒时听懂这种话，比继续软磨有用。

看马求戏被轰走 · 教父 1972 · 第 2/9 章

• 谈判
• 威胁
• 拒绝

夜里，大卫把儿子搂在怀里道歉，说 I won't ever leave you again（我再也不会离开你了），儿子要他发誓 Promise you won't let the monsters get me（答应我别让怪物抓走我），他回一句 Ever, no matter what（无论发生什么）。这两个说法专门用来郑重许诺，哄孩子、跟爱人保证时都用得上。

父亲向儿子立下承诺 · 迷雾 2007 · 第 11/11 章

• 亲子冲突
• 威胁
• 承诺

牢头在楼上派活，喊一句 pay attention（注意听），把犯人分去农场、食堂、扫厕所；楼下却有人开起赌盘：Who's it gonna be（谁上）？The new guy（新来的），赌注 Five bucks（五块钱）翻倍。有人还拿旧仇挑事，说 I hear O'Brien messed up your face（听说奥布莱恩把你脸打烂了）。想学牢里的黑话和挑事，这段够劲。

派工现场下注赌打架 · 坏小子 1983 · 第 7/9 章

• 调侃
• 威胁