电影里的英语，一章一章听懂。

少管所的识字课上，老师点名让囚犯一句句念课文，念不出来就当众挨涮。有人一句 something else（真不一般）半夸半损，再甩出 literacy test（识字测试）的成绩——只够三年级，教室瞬间炸开。想学会不带脏字地损人、听懂老师用一句反问压住全场，这场戏值得逐句抠。

识字课上被点名朗读 · 坏小子 1983 · 第 5/9 章

• 被批评 / 被裁
• 调侃
• 警告

早餐桌上，亨伯特给洛丽塔念爱伦·坡的诗，一句 This is my favorite poet（这是我最喜欢的诗人），又夸她 The divine Edgar（神圣的埃德加）；洛丽塔不买账，说 it's a little corny（有点老土）。想学怎么用英语吐槽别人的文艺腔，这段很好玩。

早餐桌上为她念诗 · 洛丽塔 1962 · 第 8/30 章

• 亲子冲突
• 调侃
• 抱怨

一行人跟着地图赶路，结果每个人被分到一条更吓人的路线：Swamp of Infinite Sorrows（无穷悲伤沼泽）、Mountains of Misery（痛苦山脉），只有佩里托走进 Pocket Full of Posies（满口袋花田）。难怪有人说 It's almost like the forest doesn't want anyone to make a wish（简直像森林不想让人许愿）。想学吐槽、拌嘴和许愿规矩，这段很欢乐。

地图各分一条险路 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 11/22 章

• 出行住宿
• 调侃
• 抱怨

舞会散后，唐彼得夸碧翠丝天生快活，她却自嘲人人成双，只剩自己，只能喊 Heigh-ho for a husband（唉，给我个丈夫吧）。王子说替她找一个，她回一句 Your grace is too costly to wear every day（太贵重，日常穿戴不起）。最后王子定计，要把她和培尼狄克撮合出 a mountain of affection（山一样深的感情）。

自嘲单身后撮合冤家 · 无事生非 1993 · 第 9/24 章

• 调侃
• 求婚
• 拒绝

有人从没亲过女孩，一句 I wanna be the guy who grabs a girl and kisses her.（我想当那种一把抓住女孩就亲的人）；于是 out of pity（出于同情）教他接吻，偏偏被梅丽莎撞见，场面一度无法解释。另一边有人追问 keep things exciting（怎么保持新鲜刺激）。想学谈感情、吐槽、打圆场的说法，这段又尴尬又好笑。

教肯尼接吻被撞见 · 冒牌家庭 2013 · 第 15/21 章

• 搭讪与初次约会
• 调侃
• 建议

厨房里，母亲冲着家人喊 English! English!（说英语！），非要儿子开口讲英语，还嫌 Hector 这个名字已经够难听了，直接把人赶出厨房。转场后穆奇逗蒂娜，一句 Tina, you don't got a forehead, you got a eight-head（你这不叫额头，叫「八头」）把人逗到直接回怼。想学又凶又损、又甜又欠的日常口语，这段最鲜活。

逼儿子在厨房只说英语 · 为所应为 1989 · 第 16/20 章

• 亲子冲突
• 调侃
• 抱怨

营地的橄榄球赛上，大家押了重注，场上还有个职业队出身的「超级小虫」难缠。教练一边提醒 Let's ease up（悠着点），生怕比分太 lopsided（一边倒），一边商量怎么把那家伙弄下场；结果自家锋线球员抢到球却摔倒，全场看傻。想学球场和日常都能用的说法，这两句很带劲。

橄榄球赛押钱又出丑 · 陆军野战医院 1970 · 第 19/22 章

• 争吵
• 调侃
• 抱怨

在航天飞机上，塞蕾娜带他们看地球日出，让他们 take it all in（把这一切尽收眼底），又叮嘱千万别 mess with（乱动）望远镜；可两人嫌地球没劲，偏去乱摆弄。想学几句又拽又好用的口语，这段够味。

太空看地球日出 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 4/22 章

• 调侃
• 解释
• 警告

闲聊里有人说 living the dream（过着梦想中的生活），旁边一句 Smell the coffee（清醒点、认清现实）。一个把日子说成美梦，一个要把人喊醒。朋友夸你过得漂亮，你又想回一句别做梦了，这两句就能用。

当面说破美梦 · 美食之旅 2011 · 第 7/20 章

• 调侃
• 打电话
• 夸奖

阿拉丁闯进全阿格拉巴戒备最森严的王宫，就为把一只手镯还回去。守卫没拦住他，have my ways（我自有办法）轻描淡写带过；被人说不能像主人一样乱逛，他倒有套逻辑，说 like you own the place（像自己是这儿的主人）。想用英语在占下风时嘴硬、给自己撑场面，这两句就够。

闯进王宫还手镯 · 阿拉丁 2019 · 第 5/24 章

• 搭讪与初次约会
• 调侃
• 邀请

越野赛走到一半，一条流浪狗突然拦住迈克尔，冲着悬崖狂叫，全队才发现再一步就是深渊。它救下大家，队员说 saved your ass（救了你一条命）；可一说到要不要带上它，有人却说 one less mouth to feed（少一张嘴要养活），现实得有些狠心。想聊要不要养、或点破功利算盘，都能用。

狗预警悬崖救了全队 · 冠军亚瑟 2024 · 第 12/19 章

• 出行住宿
• 调侃
• 解释

云妮洛普的破车被赛车手嘲笑，还被骂成 an accident waiting to happen（迟早要出事的隐患）。有人替她出头喊 Leave her alone（别欺负她），她转头就拉着这人谈条件：你替我弄坏点东西，我帮你赢比赛，末了还催着 shake on it（握手表示成交）。谈判、回怼、讨价还价，这几句都用得上。

赛车被嘲后谈交易 · 无敌破坏王 2012 · 第 11/19 章

• 谈判
• 调侃
• 讨价还价