学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了站在坟上，这件事他只说得出不可思议。两人开始认真讨论土葬还是火化：要墓碑就会逼家人来看，来参加葬礼也许只是为了把人数撑起来。Steve 预演自己以艾伦·帕特里奇的身份致悼词，还说该在他活着的时候就火化他——死人没法回嘴，尤其是那个困在盒子里的人。
发音关注
- 盯这章里连读和弱读最密的那几句
- 听他们把话说满或说半句时的停顿
学习收获
- 听懂「这件事他只说得出不可思议」这场怎么开口
- 能复述这章里的关系变化
- 把当场说法带到自己的对话里
重点关注
- 看真的不可思议里谁先把话说死
- 留意玩笑后面有没有认真的一句
伯
伯努瓦·布朗 Benoit Blanc侦探
迈
迈尔斯·布朗 Miles Bron亿万富翁
章节
17 段 · AI 拆解01旅店报到一进旅店先确认你还好不好A24'51"02白井来电人在白井旅馆，电话那头还在听B13'40"03要有窗的房订房先要一间看得见风景的B24'19"04你看你看话没说完先让人看这一眼B14'32"05时差十二点你那边十二点，我这边还在找话说C16'17"06味道像鼻涕这东西看起来像鼻涕，吃起来却好B15'17"07只是想聊聊打电话说只是想聊聊近况B25'11"08这么早喊什么这么早就喊，声音比天还亮B15'02"09然后去哪儿走到这儿了，下一站还能去哪儿B25'50"11第三夜惊醒第三夜自己的尖叫把自己喊醒B25'07"12很米色很好夸人夸成很米色、很好B14'49"13有奶油就行你爱奶油的话，这儿能让你高兴B24'11"14勃朗特故居哪天想看勃朗特姐妹的房子，我能带B16'12"17没有爱的性没爱的性是空的，可空也有空的痛快B25'21"18真的不可思议这件事他只说得出不可思议B16'21"19对我最重要他开口先说对自己最重要的是什么B24'51"20你得看着点你得看着点——为什么？A24'31"
00:00 / 06:21
金句教学点
字幕稿
00:00
I thought he'd be perfectly suited for here.
这句对白表达了相关情境。
00:02
And it is incredible.
这句对白表达了相关情境。
00:02
I mean, look, that is incredible.
这句对白表达了相关情境。
00:06
Standing on a grave. Sorry.
这句对白表达了相关情境。
00:09
Will you be buried, or will you be cremated?
这句对白表达了相关情境。
00:12
I think I would like to be buried, so that I have a headstone, like Elvis, but I think that when you have a headstone and you're in a place, it puts great pressure on your family, your surviving family, to visit you.
这句对白表达了相关情境。
00:27
I'd be happy if you, you know...
这句对白表达了相关情境。
00:30
I'm happy with either.
这句对白表达了相关情境。
00:31
If they buried you or cremated you, they would both suit me fine.
这句对白表达了相关情境。
00:38
Would you come to my funeral? Would you turn up, do you think?
这句对白表达了相关情境。
00:40
Course I would. Course I would. Yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:42
If only to pad out the numbers, you know.
这句对白表达了相关情境。
00:44
You know when someone dies and they go to the funeral and they say, you know, "We should have done this when he was alive.
这句对白表达了相关情境。
00:53
He would have loved this."
这句对白表达了相关情境。
00:54
What, cremated him?
这句对白表达了相关情境。
00:56
No, you know, hearing the eulogies.
这句对白表达了相关情境。
01:00
That's what I'll say at your funeral.
这句对白表达了相关情境。
01:02
We should have done this a lot when he was alive, cremated him.
这句对白表达了相关情境。
01:06
No riposte from you, 'cause you're dead.
这句对白表达了相关情境。
01:09
I don't think you should say that.
这句对白表达了相关情境。
01:11
You really shouldn't...
这句对白表达了相关情境。
01:12
- Yeah. - In the box.
这句对白表达了相关情境。
01:13
You wouldn't be able to come back with your man in a box even though it would be fantastic if you had, 'cause you'd be in a coffin.
这句对白表达了相关情境。
01:19
It would have been the perfect place to do it, but you wouldn't be able to do it...
这句对白表达了相关情境。
01:22
I would literally be a man in the box.
这句对白表达了相关情境。
01:23
I know, it would have been great, but I'd be safe in the knowledge that I could do that, and he won't come back with his man in a box, which would have been brilliant, but he can't, 'cause he's brown bread.
这句对白表达了相关情境。
01:33
I'd be there. I'd be there. I'd be at your funeral.
这句对白表达了相关情境。
01:36
And now, from one of Rob's very closest friends...
这句对白表达了相关情境。
01:41
you'll know him, of course, as TV's Alan Partridge, and he has asked specifically to come up and take 25, 30 minutes to talk about his friend Rob.
这句对白表达了相关情境。
01:53
Ladies and gentlemen...
这句对白表达了相关情境。
01:55
Steve Coogan.
Steve Coogan。
01:57
Oh, you may also know Steve from some of his very good art house films that have been very well reviewed by some of the broadsheet newspapers.
这句对白表达了相关情境。
02:05
Steve Coogan.
Steve Coogan。
02:08
Thanks. Thank you.
这句对白表达了相关情境。
02:10
A-ha!
这句对白表达了相关情境。
02:11
Somebody will shout that out. One of my Welsh relatives.
这句对白表达了相关情境。
02:14
Yes, yes.
这句对白表达了相关情境。
02:16
Alan Partridge.
这句对白表达了相关情境。
02:17
Very much alive compared with our good departed friend Rob Brydon.
这句对白表达了相关情境。
02:26
Rob was an interesting guy, very funny, very entertaining, and yet, at the same time, there was something...
这句对白表达了相关情境。
02:36
Although he made me laugh and made us all laugh, I think, there was something about him that was lost, something about him that seemed unable to confront the reality of life, and so when I think of Rob, I think of him with both a smile at some of the funny, pithy one-liners he would come out with on Radio 4 panel shows, but also for the man inside, because behind every little, pithy, vaguely amusing joke is a cry for help.
这句对白表达了相关情境。
03:15
Not gonna finish there, are you?
这句对白表达了相关情境。
03:17
- I won't finish there, no. - Jesus Christ.
这句对白表达了相关情境。
03:20
Um...
这句对白表达了相关情境。
03:23
But of course, let's not remember a man who was lost, desperately trying to legitimize his life by doing silly voices constantly and not confronting the truth.
这句对白表达了相关情境。
03:35
Let's remember the other side of Rob, the Rob Brydon the entertainer, the Rob Brydon who gave some levity to our life and helped us avoid confronting the harsh realities and helped us avoid looking at the brutal reality of what life is.
这句对白表达了相关情境。
03:54
All right, talk about some of the characters.
这句对白表达了相关情境。
03:56
Some of the characters.
这句对白表达了相关情境。
03:58
Who can forget his Tom Jones impression?
这句对白表达了相关情境。
04:01
Who can forget that?
这句对白表达了相关情境。
04:02
Think I better die now.
我觉得我还是现在死了比较好。
04:05
You could say that.
这句对白表达了相关情境。
04:06
Think I better die now.
我觉得我还是现在死了比较好。
04:09
- That's good. - Yeah. I know.
这句对白表达了相关情境。
04:10
Well, I'll take over when you're...
这句对白表达了相关情境。
04:13
I'll do plenty of Tom Jones when you're dead.
这句对白表达了相关情境。
04:14
Don't worry about that.
这句对白表达了相关情境。
04:15
Hoo.
这句对白表达了相关情境。
04:18
Oh, well, thank you.
这句对白表达了相关情境。
04:19
Oh, you're welcome.
这句对白表达了相关情境。
04:21
But there'll be affection there.
这句对白表达了相关情境。
04:22
I'd... I would never stick the knife in.
这句对白表达了相关情境。
04:26
I might just, like, tickle you with a knife.
这句对白表达了相关情境。
04:28
That's all good sport.
这句对白表达了相关情境。
04:29
Exactly. Exactly. Exactly. Exactly. Exactly.
这句对白表达了相关情境。
04:31
Should it go the other way.
这句对白表达了相关情境。
04:33
It's okay. We don't... I'm not asking you to do that.
这句对白表达了相关情境。
04:35
Let's move on.
这句对白表达了相关情境。
04:39
No, I'm just saying, if it did...
这句对白表达了相关情境。
04:41
- Yeah, that's all right. - I would be...
这句对白表达了相关情境。
04:42
That's okay. I don't need to know.
这句对白表达了相关情境。
04:43
I'd rather that it be a mystery.
这句对白表达了相关情境。
04:49
Oh, don't run it.
这句对白表达了相关情境。
04:50
- What? What? - Don't run!
这句对白表达了相关情境。
04:52
- Why? - There'll be moss.
这句对白表达了相关情境。
04:54
Fucking hell.
这句对白表达了相关情境。
04:55
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
这句对白表达了相关情境。
04:57
You've got stuck halfway towards your destination!
这句对白表达了相关情境。
05:02
You're stuck in a metaphor!
这句对白表达了相关情境。
05:05
I'm not.
这句对白表达了相关情境。
05:08
You'll... Ooh! Ooh!
这句对白表达了相关情境。
05:13
Oh, fuck!
这句对白表达了相关情境。
05:18
Fuck.
这句对白表达了相关情境。
05:19
It's a metaphor!
这句对白表达了相关情境。
05:21
It's not a metaphor! Fuck.
这句对白表达了相关情境。
05:25
Fuck.
这句对白表达了相关情境。
05:29
You looked at home in the water.
这句对白表达了相关情境。
05:31
I could see you perhaps branching out into more action roles.
这句对白表达了相关情境。
05:47
How come you've left your black pudding?
这句对白表达了相关情境。
05:49
I don't dislike it, but I'm never sure about it.
这句对白表达了相关情境。
05:52
I just naturally don't go to it.
这句对白表达了相关情境。
05:54
That's 'cause there's risk involved.
这句对白表达了相关情境。
05:56
There's a taboo.
这句对白表达了相关情境。
05:57
Mmm. Mmm!
这句对白表达了相关情境。
06:01
This is just...
这句对白表达了相关情境。
06:03
really...
这句对白表达了相关情境。
06:05
glorious.
这句对白表达了相关情境。
06:08
A sunny day in England with a fried breakfast.
这句对白表达了相关情境。
06:11
It doesn't get much better.
这句对白表达了相关情境。
06:13
This is nice, but if I'm being very honest with you, I'm looking forward to being home now.
这句对白表达了相关情境。
06:18
You and me both.
这句对白表达了相关情境。
06:19
The most important thing to me is that I have...
这句对白表达了相关情境。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置语法B2↩ 00:02
And
句式：通过句式组织信息。
And it is incredible.
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
And
And it is incredible.
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
And
And it is incredible.
这句对白表达了相关情境。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
词汇B1↩ 00:00
cremated
火化
剧中语境站在坟上，他问对方埋还是烧。
She wants to be cremated, not buried.她要火化，不要土葬。
日常举例
闲聊Buried or cremated? He couldn't choose.埋还是烧？他选不了。
会自动暂停
搭配B1↩ 00:00
headstone
墓碑
剧中语境他要土葬，好有一块像 Elvis 的碑。
He wants a headstone with just his first name.他只要一块写名字的墓碑。
日常举例
路过墓地Don't stand on the headstone.别站在墓碑上。
会自动暂停
短语动词B1↩ 00:00
turn up
到场、出现
剧中语境他问对方葬礼会不会来。
Just turn up. You don't have to speak.到场就行，不必讲话。
日常举例
邀人Will you turn up if I book the table?我订了桌，你会来吗？
高于我的等级
习语B2↩ 00:00
pad out the numbers
把人数撑起来
剧中语境他说来葬礼哪怕只是为了把人数凑好看。
Invite the neighbours if only to pad out the numbers.请邻居来，哪怕只为把人数撑起来。
日常举例
活动We padded out the numbers with staff.我们用员工把人数撑起来。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“A sunny day in England with a fried breakfast.”
英格兰的晴天配一顿煎早餐。
棒在哪里
把天气和盘子叠成一句满足，路走到这儿才像到了。
句型骨架
A sunny day in X with Y
使用场景
难得天气好、食物也对，想把这一刻钉住。
同类表达
晴天配煎蛋 ／ 没什么比这更好
语域
informal
跟读提示
sunny day 打开，fried breakfast 满足地咬。
运用举例
周末早午餐A sunny day in Brighton with a fried breakfast.布莱顿的晴天配一顿煎早餐。
“This is nice, but if I'm being very honest with you, I'm looking forward to being home now.”
这很好，但跟你说实话，我开始想回家了。
棒在哪里
先肯定再抽身，旅途友谊里最客气的结束预告。
句型骨架
if I'm being very honest with you, I'm looking forward to being home
使用场景
玩得还行、心已经转向家，想提前说破。
同类表达
我开始想家了 ／ 好玩，但也够了
语域
informal
跟读提示
very honest 降速，home now 收。
运用举例
旅行最后一天The city's lovely, but I'm looking forward to being home.这城很好，可我想回家了。
本章要点
看完能带走什么- 用 And it is incredible. / that is incredible. 把眼前的东西夸到说不出别的词
- 用 Will you be buried, or will you be cremated? 用选择问句把沉重话题摊开
- 用 Would you come to my funeral? 把会不会到场问成交情测验
- 用 If only to pad out the numbers 用自贬把承诺说轻
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词这一章在干什么？
真的不可思议。这件事他只说得出不可思议。
这件事他只说得出不可是什么场面？
就是真的不可思议这场。
该盯哪句？
盯把关系往前推的那句，不要只听笑声。
学完能带走什么？
这场里他们怎么开口、怎么接话。