电影里的英语，一章一章听懂。

克利福德带着剧本上门，三人举杯敬《死亡陷阱》，一句 I've been summoned to the principal's office（像被叫到校长办公室）点出他的紧张。读稿时迈拉发现他没有第二份复写本，忍不住开炮，自比 feet on the ground（脚踏实地、盯着账本的那个），力劝西德尼 put aside（先放下）自己的戏，跟人合作，这些话直接能用。

力劝丈夫与人合作 · 死亡计中计 1982 · 第 7/30 章

• 谈判
• 开会汇报
• 建议

阿齐兹因岩洞事件被捕，朋友们聚在一起张罗辩护，有人问菲尔丁 Are you on our side against your own people（你是站在我们这边，反对自己的同胞吗）。他说辩护律师得找一个 from a distance, someone who cannot be intimidated（从外地来、吓不住的人），于是提到加尔各答的阿姆里特拉奥。想学怎么表达立场、推荐人选，很实用。

为阿齐兹聘请辩护律师 · 印度之行 1984 · 第 10/19 章

• 开会汇报
• 说服辩论
• 建议

一行人闯进云中仙境，这里 no rules（没有规矩），可她自己「不许」说个不停。随后大师建筑师集会开场，有人警告商业大王要用武器化的克雷格毁灭世界，而临危受命的那位只会承认 In fact, I'm not all that smart（其实我没那么聪明）。想学介绍地方、自嘲，或讲一段悲惨经历，都能在这里抄到。

云中仙境没有规矩 · 乐高大电影 2014 · 第 11/22 章

• 开会汇报
• 讲故事
• 解释

《旧金山纪事报》收到十二宫杀手的密码信，编辑们吵成一团：有人主张直接登，有人担心这等于 setting a very dangerous precedent（开一个危险的先例），还有人四处找人 shed some light on（作出说明）这封信。想学开会时怎么表态、怎么请人解读、怎么争论一件事该不该做，这几句很实用。

编辑部争论要不要登密码 · 十二宫 2007 · 第 3/30 章

• 开会汇报
• 查案推理
• 解释

政府高层关起门开会，芬奇报告八节车厢、几十万人已经离开，整座城市一片混乱。他说局面 under siege（被围困、四面受压），又当面 hold someone responsible（要某人负责）。汇报坏消息、当面追责，这两句都用得上。

问责会上看穿全局 · V字仇杀队 2006 · 第 23/25 章

• 开会汇报
• 查案推理
• 解释

混乱收场后，众人不再让谁 living in the shadows（活在阴影里），而是给每个芭比、每个肯都安排位置；被叫惯「怪异芭比」的那位一句 I’m owning it（我认了），坦然又好笑。有人还提出造一个「普通芭比」，说她不用非得多非凡，能 get through the day（撑过这一天）就好。想学重新分工、自嘲和解围的说法，这段很妙。

道歉、分权又提新点子 · 芭比 2023 · 第 26/26 章

• 开会汇报
• 道歉和解
• 道歉

讲座讲到裂变弹，有人却听腻了，直接抛出氢弹构想：Instead of uranium or plutonium, we use hydrogen（不用铀或钚，改用氢），靠 under great pressure（在巨大压力下）把原子压到一起 induce a fusion reaction（引发聚变反应），威力直接跳到 megatons（百万吨级）。想学怎么打断、怎么抛出大胆方案、怎么把话拉回正题，这段好使。

抛出氢弹构想 · 奥本海默 2023 · 第 12/28 章

• 开会汇报
• 演讲动员
• 解释

冰封星球上，队员唤醒沉睡的曼恩博士，他第一句就是 You have literally raised me from the dead（你简直把我从死里救活了）。星球极冷，但地表有可呼吸的空气，give way to（让位给、转变为）说氨气让位给有机环境，甚至猜大家能 sharing this world（共同生活在这个世界）。想学讲绝境逢生和新发现，这几句够用。

冰封星球上唤醒曼恩 · 星际穿越 2014 · 第 9/13 章

• 开会汇报
• 讲故事
• 解释

夜店里，埃丽卡径直走到马克面前，当面追问网上那些话；她形容网络留言 written in ink（无法收回），写下就擦不掉，还说那也没拦住人把话发出去——It didn't stop you from writing it（那没拦住你写下来）。马克只能低声认错。想学怎么怼回伤人的话、怎么说「覆水难收」，这段最有力。

夜店质问后开会扩张 · 社交网络 2010 · 第 13/23 章

• 指控质问
• 开会汇报
• 质问

演习的密电写着 starts at midnight（午夜开始），指挥官还批了句「要弄得跟真的一样」。有人半信半疑：一句 total war（全面战争），你来真的？结果伤亡数字被动手脚——Divide our losses by 10（把我方伤亡除以十），对方乘二十。出发前还有一句 By the way（顺便说一句），今晚他要赴玛塔·哈丽的约。

演习开战还虚报伤亡 · 百战将军 1943 · 第 1/30 章

• 开会汇报
• 演讲动员
• 解释

下议院刚输掉投票，克拉珀姆的废奴派聚在一起复盘，政治对手福克斯居然也来投诚。有人放话要 make bloody pies out of it（把它做成馅饼），有人说有福克斯 on board（入伙），世人就知道我们 mean business（要动真格）。想学怎么在失败后翻篇、怎么表态要动真格，这里就是现成教材。

惨败后福克斯来投诚 · 奇异的恩典 2006 · 第 9/18 章

• 开会汇报
• 说服辩论
• 建议

凯特把埃里克叫进办公室，任务只有一个：You're gonna keep an eye on him for us.（你要替我们盯着他）。她定下规矩，谁都不能说，还要求把办公室的事全记下来——No detail is insignificant（再小的细节都不能放过）。职场里想说「盯人」「不能漏细节」，这几句最实用。

被派去监视老特工 · 双面特工 2007 · 第 2/20 章

• 向上沟通
• 开会汇报
• 解释