电影里的英语，一章一章听懂。

电影一开场就抛出泳池命案：一个年轻人背上中枪，死在豪宅泳池里，旁白却说 The poor dope（可怜的傻瓜），只因为他一直想要个游泳池。镜头一转回到半年前，两个收车人上门，撂下一句 there's gonna be fireworks（要闹翻天）。想学黑色幽默的旁白和催账撂狠话，这段最典型。

收车人上门下通牒 · 日落大道 1950 · 第 1/19 章

• 指控质问
• 威胁
• 解释

在杰里楼下，玛莎和鲁伯特当街吵翻。一句 broke bread with（跟名人一起吃过饭）甩出来，专戳对方吹自己和杰里的交情；接着翻旧账，我等了八小时，你冲我一哭就站到了他旁边。吵到最凶撂一句 I cover the waterfront（这一带都熟，什么都瞒不过我）。学吵架抬杠、放狠话，这些句子都能用。

街头翻旧账吵翻天 · 喜剧之王 1982 · 第 8/21 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

有人登门，看对方身子不太舒服，只轻描淡写地问是不是有点 under the weather（身体不太舒服），转头却坦白：他 spiked your tea（在茶里偷偷下了药）。他还放话，谁敢动他的位子，他就接下这封 call to arms（战书）。客气话里全是下毒威胁，比大吼大叫更吓人。

茶里下毒警告对方 · 绅士们 2020 · 第 11/15 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 质问

仓库里为「该不该把真名告诉快死的同伴」吵翻。白先生说，那人 dying in my arms（快死在我怀里），他只是想安慰他；在场的人却揪住不放，说这等于帮警察 narrow down（缩小范围）把他认出来。白先生一句 back off（别逼我），差点动手。想学「缩小范围」「别逼我」这类说法，这场戏句句是火气。

为报真名吵翻了天 · 落水狗 1992 · 第 10/22 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

记者到波士顿学院见校长比尔和公关杰克，对方一句 get on the same page（统一口径）把来意挑明，还说想 keep this between us（这事别外传）。回编辑部后，话题转到一名受害者：the guy breaks down（那人崩溃了）、couldn't stop crying（哭得停不下来）。想学公关话术和转述故事，这段信息量很大。

会面套话与转述 · 聚焦 2015 · 第 16/21 章

• 开会汇报
• 指控质问
• 质问

瘪四和大头蛋倒着开车甩追兵，另一个宇宙的人喊话：只剩三分钟穿过传送门，否则一切荡然无存，因为我们的宇宙 hang in the balance（悬于一线），而那边的技术 you can only dream of（你们做梦都想不到）。可两人只关心看毛片、要不要换台。想学怎么用英语讲紧急关头，这几句很上头。

倒着开车被喊话救宇宙 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 21/22 章

• 争吵
• 调侃
• 警告

得知炸弹正运往体育馆，乔和吉米抢了一辆车狂追。车速快得吉米吐槽，再快就要 travel back in time（穿越回过去）；他出的主意更离谱，靠过去冲对方喊话，被乔一句 the lamest plan I ever heard（我听过最烂的计划）怼回去。想学怎么用英文拆台、斗嘴，这段节奏极快。

抢车飙车追炸弹 · 终极尖兵 1991 · 第 18/20 章

• 威胁
• 查案推理
• 调侃

谋杀之后的夜里，两人端起酒。迈拉终于开口，说自己有一部分 was hoping（一直盼着）西德尼动手，同时又怕他真的动手。西德尼把责任全揽下，一句 This was my doing and my doing alone（全是我一个人干的），再求她 Just believe in me（相信我）。想学夫妻之间怎么坦白、怎么承诺，这段又亲密又发凉。

妻子坦白盼他动手 · 死亡计中计 1982 · 第 17/30 章

• 道歉和解
• 犯罪现场
• 坦白

法庭上，麦克布赖德让阿德拉慢慢回想岩洞那天，一句 cast your mind back（回想当时的经过），把她逼回最难受的记忆。接着她脱口承认，自己并不爱未婚夫。这套引导式提问，在面试、谈判里都一样：先说 take your time（别急、慢慢来），一步步让对方说出你想要的答案。

法庭上证人动摇 · 印度之行 1984 · 第 15/19 章

• 法庭
• 指控质问
• 解释

乐高城的巷子里，开头就喊 Come with me if you wanna not die（跟我走，如果你不想死的话），把艾米特拽上摩托。一路飞驰，他才知道 You're The Special（你就是天选之人），却全程一头雾水，最后还甩出 That is against the instructions（那违反说明书了）。想学紧急喊话、身份揭晓和吐槽的说法，这段节奏超快。

摩托逃亡里被封天选之人 · 乐高大电影 2014 · 第 5/22 章

• 说服辩论
• 威胁
• 劝说

饭桌上有人学凯恩较劲，被一句 take a long, hard look in the mirror（好好反省一下自己）堵住：四十多了还靠模仿逗乐，就该照照自己。后头拍片又冒出 in one go（一口气做完），一件事中途不歇。劝人别装，或说一次做完，这两句都用得上。

饭桌互学凯恩较劲 · 美食之旅 2011 · 第 3/20 章

• 调侃
• 争吵
• 解释

玛丽交出证词说没见过巫术，丹福斯不信，一句 Is there any truth in this?（这里面有半点真话吗），摆明要 hard questioning（严厉盘问）到底。普罗克特反手替妻子喊冤，指控阿比盖尔 This child would murder your wife?（这孩子想杀你妻子？）。想学法庭上质问、翻供、反咬的句子，这段是范本。

当庭对质布娃娃案 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 20/29 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问