电影里的英语，一章一章听懂。

玛格丽特和安德鲁在船上谈心，船突然开走，她落了水。父亲赶来逼两人承认假结婚，一句 You tell the truth, you're off the hook（你说出真相就脱身），意思是坦白就能免罪；对方却用 You'd do the same for me（你也会为我这么做），把假戏说成真心。想听懂英语里脱身、还人情的说法，这几句最省事。

假结婚当场被拆穿 · 假结婚 2009 · 第 12/14 章

• 表白
• 争吵
• 质问

营地的橄榄球赛上，大家押了重注，场上还有个职业队出身的「超级小虫」难缠。教练一边提醒 Let's ease up（悠着点），生怕比分太 lopsided（一边倒），一边商量怎么把那家伙弄下场；结果自家锋线球员抢到球却摔倒，全场看傻。想学球场和日常都能用的说法，这两句很带劲。

橄榄球赛押钱又出丑 · 陆军野战医院 1970 · 第 19/22 章

• 争吵
• 调侃
• 抱怨

玛丽在银狐门外等哈里，被一句话点破：You weren't gonna wait for Harry, and you know it（你根本就没打算等哈里，你自己心里清楚）。她替哈里辩解，说 It's all right for you（你当然说得轻松），而 Harry's had none of the things you've had（哈里从没有过你拥有的那些），If he's hurt me, it's because he's been hurt（他伤我，是因为他自己受过伤）。

门口等人反被看穿 · 四海本色 1950 · 第 8/19 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

《糖速冲刺》里，有人一路领先，甩下一句 the racer who's about to kick your butt（马上就要踢爆你屁股的车手）。可新加的赛道把车弄坏了：厂商早就 go out of business（倒闭），利特瓦克甚至想把机器拆件卖。小孩上网一找，居然 I found one! On ebay!（我在 eBay 上找到了！）。想学放狠话、说倒闭和转机，这些句子都好用。

新赛道弄坏赛车 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 3/21 章

• 购物
• 争吵
• 抱怨

一个捐款人压低声音对记者说，自己 caught in the middle（夹在中间、两头为难），最后还是承认那张两万五千美元的支票亲手交给了斯坦斯。记者追一句：那笔钱怎么会 wind up in（最后落到）一个窃贼的账户？这句追问，把线索一路推到了尼克松的财务主管。

捐款人交代支票去向 · 总统班底 1976 · 第 7/18 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 坦白

尼尔在诊所做检查，随口提起刚走的一个拿牌的怪人，医生却说院里在编的人里根本没有雷伊。回到住处，爸爸上门推销他的「丹尼尔哲学」，先说 And you can take it to the bank（这话板上钉钉），再说机会来了就要 take advantage of（抓住、利用）——那个布拉德福德项目。想学「把话说死」，这句够用。

空白签语逼他选择 · 神采公路 2002 · 第 4/22 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 劝说

夜里一群人被困在宅子里，有人想走却被拦下。一句 You cannot make an omelet without breaking eggs（要成事就得付代价）把所有人堵得没话说，还有人追着沃兹沃思要一个直截了当的答复。In this together（同舟共济）也在这里登场：想拉人一起担责任、逼人表态，这句最顺手。

众人被困追问实情 · 妙探寻凶 1985 · 第 9/17 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 威胁

地震后大家挤在地板上过夜，杰伊怕一个人睡，非挤进塞斯的地盘。两人压着声音斗嘴：杰伊说 I'm like DMX, man（我像DMX一样），又说自己是 a lone wolf（独来独往的人），塞斯反驳 DMX 明明有一整个团队。想学怎么用英语说「独来独往的人」，这段卧谈很典型。

睡前争论末日降临 · 世界末日 2013 · 第 9/27 章

• 争吵
• 调侃
• 抱怨

律师当众读完哈兰的遗嘱，宣布房子、公司和全部资产都留给护士玛尔塔。满屋子人从愣住到炸开：有人质问她 Were you in on this（你是不是早参与其中），有人喊 Now hold your horses（先别急）想压住场面，可没人听得进去。想学劝架、质问、争产场面的说法，这几句很够用。

遗嘱把家产全给护士 · 利刃出鞘 2019 · 第 10/14 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

王室来访前一晚又下雷雨，唐顿全员冒雨摆观礼椅：玛丽被淋得 soaked to the skin（淋得透湿），有人临时 rope in（拉人入伙、拽来帮忙）教书的莫尔斯利，家里人也赶来 lend a hand（帮个忙、搭把手）。想学求人、抱怨天气和没大没小的吐槽，这段口语特别密。

雨中连夜备战王室来访 · 唐顿庄园 2019 · 第 8/22 章

• 争吵
• 求人帮忙
• 抱怨

楼顶，枪管塞进嘴里，有人还问要不要为这个场合讲两句，倒计时只剩三分钟。他憋了半天说 I can't think of anything（我想不出来），脑子里却在想 Tyler's controlled demolition（受控爆破）干不干净。想让自己的描述又冷又好笑，这几句最值得先学。

枪管塞嘴里的倒计时 · 搏击俱乐部 1999 · 第 1/19 章

• 威胁
• 独白
• 解释

杰弗里躲在多萝西的公寓里，用警用对讲机向威廉姆斯警探求救，说自己 no way out（无路可退），又说弗兰克 on his way（正在赶来），还是穿着体面人的伪装。门外，弗兰克一步步搜过来，一边喊一边逼近。想学报警、求救、说「没退路」的句子，这几句正好。

躲进七楼公寓求救 · 蓝丝绒 1986 · 第 9/9 章

• 打电话
• 威胁
• 请求