电影里的英语，一章一章听懂。

饭桌上，母亲追问亚当有没有女朋友，还替他想象未来对象。亚当决定摊牌，not into girls（对女孩没兴趣）说出口，母亲却回 look gay（看起来像同性恋）；她嘴上说 okay with it（能接受、不介意），追问却一句接一句。想学饭桌上最难开口的那句坦白，这段的措辞很值得看。

饭桌上坦白是同性恋 · 都是陌生人 2023 · 第 5/15 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 坦白

王室的晚宴上，国王夸菜做得好，还以为是库尔贝做的；这时有人一句 In fact, it is the Downton Abbey staff who are serving you this evening（今晚为您上菜的正是唐顿庄园的仆人），把唐顿上下偷偷顶班的事挑明。席间还聊到奶奶要给莫德表亲 a grilling（狠狠盘问一顿）。想学怎么「亮出真相」又不失体面，这几句够用。

仆人替王室上菜 · 唐顿庄园 2019 · 第 15/22 章

• 家庭聚餐
• 聚会
• 坦白

队伍完赛，刚跟亚瑟合影，狗却突然倒下。兽医说它被人虐待过，伤口感染还生了虫，If he's lucky, he'll live a few days（运气好的话，他还能活几天）；迈克尔却顶回去：It's my dog. I'm taking him home（这是我的狗，我要带他回家）。兽医最后说 die with dignity（有尊严地死去），想学怎么坚决表态、拒绝放弃，这几句很燃。

坚持带重病的狗回家 · 冠军亚瑟 2024 · 第 17/19 章

• 看病
• 告别与葬礼
• 解释

深夜，宝拉晚归被妈妈堵在门口盘问，她甩下一句 none of your business（轮不到你管）；可转身对着朋友西尔维娅，她才承认 I'm pregnant（我怀孕了），只求给自己一点时间 figure out（想清楚该怎么办）。被家里人追问不想答的话、心里一团乱的时候，这两句就能用上。

晚归吐露怀孕秘密 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 5/16 章

• 亲子冲突
• 法庭
• 坦白

家人围着维奥莱特，她平静宣布：I've come into possession of a villa in the South of France.（我获得了法国南部一座别墅），又转赠给曾外孙女西比。有人问为什么不推掉，她一句 Do I look as if I'd turn down a villa（我像会拒绝的人吗）反问回去。想学怎么用英文宣布大事、怎么带点傲气回敬质疑，这段很妙。

继承南法别墅转赠曾外孙女 · 唐顿庄园2 2022 · 第 1/18 章

• 讲故事
• 家庭聚餐
• 解释

爷爷一眼看穿爱丽丝在恋爱，让她别含糊，还讲起当年追奶奶的糗事：她进屋他 knees buckled（腿就发软），激动到 Twice I keeled over in a dead faint（昏过去两回）。他说这没什么稀奇，就是 I just had it bad（害了相思病）。想学怎么讲老故事、怎么打趣，这些说法很实用。

讲当年追奶奶的往事 · 浮生若梦 1938 · 第 7/27 章

• 表白
• 家庭聚餐
• 解释

汤姆把尼克带进纽约一套隐蔽公寓，茉特尔拉来朋友，酒一杯接一杯，只有尼克清醒。他问尼克：do you wanna sit on the sideline and watch（你就想坐场边看戏），还是上场？后来他只能说自己 I had been drunk just twice in my life（只醉过两次）。想听懂外国人说你「只想袖手旁观」，这几句都用得上。

公寓派对从狂欢到翻脸 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 3/18 章

• 聚会
• 夫妻矛盾
• 劝说

米拉贝尔追着搬驴的路易莎追问魔法的秘密，姐姐怎么都不肯认，转身唱出心里话：under the surface（表面之下）才是她真正的样子。她还问，要是接不住球、没有那份本事，自己还剩什么——run with the ball（把担子扛起来）说的就是被全家指望、只能往前冲的处境。想聊「硬撑」和「职责压身」，记住就好。

追问搬驴的姐姐 · 魔法满屋 2021 · 第 9/19 章

• 兄弟姐妹
• 争吵
• 质问

哈里追着前妻，求她 trade（换一天探视），好带儿子去自己的授荣典礼。前妻却回一句 the rest of your life（你余下的整个人生），说这辈子都不想再让儿子见他。想用英语开口求人换安排，又知道对方把话说绝了是什么样，听这两句就够。

求前妻换探视日 · 解构爱情狂 1997 · 第 5/17 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 请求

海伦的葬礼结束后，亲友留在家里，一遍遍说会想念她。有人握住沃伦的手：if there's anything you need（有需要就跟我们说）；雷临走前叮嘱他 take care of yourself（照顾好自己）。安慰失去至亲的人，英语里翻来覆去就是这几句——学会它们，比一句生硬的 sorry 更能说到人心里。

葬礼后家里追忆海伦 · 关于施密特 2002 · 第 5/16 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

早餐桌上，一家人聊学校新来的老师，父亲却把话题拐到自己队里：两个黑人顶掉了分数更高的白人同事。他让儿子别 swallow something whole（囫囵吞下、全盘接受）老师教的东西，还说背后有 hidden agenda（不可告人的目的）。饭桌争论里全是「话里有话」，很值得学。

早餐桌上争论平权 · 美国X档案 1998 · 第 16/17 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 劝说

临终的希拉里跟茜茜大吵，她恨女儿更愿意亲近茜茜；茜茜回她一句 You're still in the land of the living（你还在人间），还怪她别活得像已经死了一样。转头茜茜上《星谈》受访，被问「茜茜是谁」却用漂亮话敷衍，最后借口 run out of time（时间到了）。想学吵架的狠话和访谈打太极，这段反差极大。

与临终好友的争吵 · 莫负当年情 1988 · 第 27/30 章

• 争吵
• 告别与葬礼
• 质问