电影里的英语，一章一章听懂。

库尔特带队把比赛彻底打花，传球喂给后场的福克，新秀跟进达阵。解说一边说 This is a day that we will not forget（这一天我们不会忘记），一边感叹 he certainly has something to prove（他憋着劲非证明自己不可）。想学体育解说的夸赞和总结，这段最有画面。

新星爆发拿下队史首胜 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 26/27 章

• 聚会
• 讲故事
• 夸奖

谢尔比在孩子的生日宴上突然想剪短发，一句 I feel the need to make things as simple as possible（我想把一切弄得越简单越好），其实是在交代心事。到了美发店，克莱尔讲起侄子出柜的乐子，说他 break the news（把消息告诉别人）的方式特别夸张。想学怎么把坏消息说得又轻又损，这段很妙。

剪短头发只想简单点 · 钢木兰 1989 · 第 11/16 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 安慰

小帕特回到原来的中学，想回学校谈复职，说自己 ready to work（准备好干活了）。可聊到旧事时他情绪发作，冲人喊 Get away from me（离我远点）。后来好友罗尼请他下周日去家里吃饭，他嘴上说 not buying the invitation（不吃这套邀请），最后还是答应了。想学求职、情绪失控、约饭的英语，这段最真实。

回学校求职并赴饭约 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 4/23 章

• 面试
• 安慰朋友
• 邀请

两人翻出妈妈留下的一整柜言情小说，边念肉麻句子边互相挤兑。有人提起当年互寄的情书，随口一句「别装得看不上这些」，英语就是 Don't pretend you're all above this。想形容一件事能玩得多起劲，就用 have a field day（玩个尽兴）。朋友重逢、一起翻旧物，这两句最顺口。

翻出妈妈的言情小说 · 蓝色杰伊 2016 · 第 6/18 章

• 调侃
• 解释

清早的布达佩斯小店，伙计们一个接一个进门，有人抱怨跑腿、有人晒新皮草。有人一句 It doesn't hurt to be too early（早一点总没坏处），有人说自己鹅肝吃多了，同事立刻 make something out of nothing（没事找事）。想在闲聊里听懂弦外之音，这段很合适。

清早到店同事互相打趣 · 街角的商店 1940 · 第 1/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

派对上邓肯当众点破特伦特，直接说 He's sleeping with her（他跟她上床了），又甩出 Walk away（一走了之）挖苦帕姆，一句 It's right in front of your face, Mom（妈，这事就在你眼皮底下）点得明明白白；最后有人说 Good luck with that（祝你好运吧）怼他「想跟爸爸走」。想学吵架时怎么戳穿、怎么反讽，这一场句句都能用。

派对上揭穿出轨 · 迷途知返 2013 · 第 15/18 章

• 聚会
• 夫妻矛盾
• 质问

小黄人半路被纳尔逊一家捡上车，这家人比他们还像反派：What do you say we give these fellows a ride?（咱们载这几位一程，怎么样？），再喊一声 All aboard the Nelson Express（纳尔逊快车，全体上车）。路上被追兵撵上，妈妈还安慰女儿 Hey, we all make mistakes（谁都会犯错）。想学招呼上车、安慰人和聊客套的英语，这段节奏飞快。

搭便车去奥兰多 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 5/14 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 邀请

桑德拉和儿子杰米在家斗嘴，她一边喝一边抱怨 I work all the hours God sends（我拼死拼活地干），杰米就回一句 why don't you try and be a bit more like a mother to me（那你干嘛不试着多像个当妈的）。嘴上骂得狠，底下还是亲。想学英式母子互怼和损人话，这段最传神。

母子互相挖苦斗嘴 · 美好事物 1996 · 第 4/11 章

• 争吵
• 寒暄破冰
• 调侃

篮球场上两队人马边打球边对喷，一个球员突然开赌：赢的人永久赢走这块球场。有人嘲笑对方是想 make ends meet（勉强维持生计），赌注却是 for good（一劳永逸地）拿下场地——输了就收拾东西滚蛋。想学美式街头俚语和放狠话，这段全是活教材。

球场上打赌抢地盘 · 美国X档案 1998 · 第 3/17 章

• 争吵
• 调侃
• 讨价还价

里尔登的结婚纪念派对上，莉莲一边招呼客人，一边用红毯式寒暄 who are you wearing（你这身是谁设计的）应酬，转头又把詹姆斯推给里尔登谈生意。里尔登看不惯达安柯尼亚也来了，一句 what the hell is he doing here（他到底来这儿干嘛）藏不住火气。

纪念日宴上夫妻互呛 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 7/16 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 抱怨

行刑前夜，神父来给死囚做告解。有人坦白：现在才开始祈祷，I'd feel like a hypocrite（我会觉得自己很虚伪）；另一个醉得把酒瓶供成神，被劝 Cut it out（住手）还反问 What are you hanging around for — to torture us?（你赖在这儿是要折磨我们吗）。想学临终前的硬话与讥讽，这段很扎心。

行刑前夜死囚告解 · 光荣之路 1957 · 第 13/17 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

最后一次咨询，尚恩一句 You're done. You're a free man（你结束了，你是自由人），两人互道 keep in touch（保持联系），还留了号码说会 get back to you（回头回复）。之后兄弟们凑钱拼了辆车送他，尚恩最后一句 Good luck, son（好运，孩子）。想聊告别、友情和重新开始，这场一定要看。

告别咨询收到旧车 · 心灵捕手 1997 · 第 21/21 章

• 告别与葬礼
• 聚会
• 感谢