电影里的英语，一章一章听懂。

宣读遗嘱前，兰森才到场，一屋子人立刻针锋相对。一句 Funny, Ransom, you skipped the funeral, but you're early for the will reading（葬礼不去，遗嘱倒来得挺早）把气氛点燃；雅各布抖出那晚听到的争吵，琳达点明哈兰已把兰森从遗嘱里除名。想学冷嘲热讽、当众揭短，这些句子很过瘾。

遗嘱宣读前家族开打 · 利刃出鞘 2019 · 第 9/14 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

家族聚会上，巴格肖夫人当众宣布：罗伯特不会成为她的 heir（继承人），家产要全留给贴身女仆。维奥莱特当场发飙，骂她 clearly insane（摆明了是疯了），巴格肖夫人只笑着说她 piffle（胡扯）。想学英文里怎么不动声色地顶回去，看它就够。

宣布女仆当继承人 · 唐顿庄园 2019 · 第 16/22 章

• 争吵
• 家庭聚餐
• 质问

楼顶倒计时三分钟，对面的人说 Out these windows, we will view the collapse of financial history（透过这些窗户，我们将看见金融史的崩塌）。杰克拼命求他 call this off（取消已经启动的计划），说自己认下一切责任；对方只回一句 It doesn't change a thing（这改变不了任何事）。想学「求人收手」又要放狠话的台词，这段是教科书。

楼顶求他取消爆破 · 搏击俱乐部 1999 · 第 19/19 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

吉米紧张到快要崩溃，亨利一眼看穿：whack Morrie（做掉莫里）只在吉米一念之间。莫里话太多，成了必须清掉的隐患，亨利只能 going along with the program（顺着计划假装配合）。想聊「被灭口」「假装配合」，这几个说法又狠又地道。

起杀心做掉莫里 · 好家伙 1990 · 第 23/28 章

• 争吵
• 指控质问
• 威胁

试镜落选，小茜茜回家崩溃大哭：It's your fault!（都怪你！），还说 You're ruining my career!（你毁了我的前途！）。莉昂娜劝不动，只好提议 pack it in（收摊走人），回布朗克斯去，给她买 malted 和巧克力樱桃。想学哄孩子、撒娇发脾气这类家常口语，这段很生动。

试镜落选后大发脾气 · 莫负当年情 1988 · 第 2/30 章

• 争吵
• 寒暄破冰
• 抱怨

餐厅里哈利追着问莎莉为什么跟谢尔登分手，被她一句 none of your business（不关你的事）顶了回去；她说起自己那条印着星期的内裤，还吐槽这从来不是谢尔登的 strong suit（强项）。想学怎么把话题挡回去、怎么吐槽别人不擅长什么，这几句很实用。

为一条星期内裤分手 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 2/20 章

• 点餐
• 争吵
• 质问

乔带贝蒂参观诺玛的豪宅，看下沉浴缸、保龄球道，却冷冷介绍 a good deal（一笔划算的买卖）：有钱老女人配落魄年轻男人。贝蒂一听就懂，他说的就是自己。想学会怎么坦白难堪的事、怎么听懂话里的暗示，这几句最值得学。

豪宅里向贝蒂摊牌 · 日落大道 1950 · 第 18/19 章

• 分手
• 争吵
• 解释

仓库里为「该不该把真名告诉快死的同伴」吵翻。白先生说，那人 dying in my arms（快死在我怀里），他只是想安慰他；在场的人却揪住不放，说这等于帮警察 narrow down（缩小范围）把他认出来。白先生一句 back off（别逼我），差点动手。想学「缩小范围」「别逼我」这类说法，这场戏句句是火气。

为报真名吵翻了天 · 落水狗 1992 · 第 10/22 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

乔和莎拉当着警察的面吵翻，莎拉说只想 get a rise out of（惹人上火）他，乔却回一句 buy a dog（养条狗啊）。后来吉米在酒吧说自己如今只会 lose friends（丢朋友）、喝酒和乱来。想学怎么用英文把话说得又狠又冷，这几句够用。

夫妻在警察面前撕破脸 · 终极尖兵 1991 · 第 3/20 章

• 争吵
• 情侣吵架
• 质问

西德尼想把两人刚干的命案原样写成一部惊悚剧，还照着自家书房念舞台说明。克利福德当场炸了，骂他 a death wish（找死），警告他这会 bring you 20 to life（判你二十年甚至终身）。西德尼却坚持 it has to be（非……不可）一个写惊悚剧的剧作家。想学怎么用英语吵架、放狠话，这段火力很猛。

提议把命案写成剧本 · 死亡计中计 1982 · 第 21/30 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

两人从伦敦赶来，却因为迟到被挡在鸽舍门口，值班的女士说 I'm really sorry, sir, but these are the rules（真对不起，先生，可这是规定）。一句 in all fairness（说句公道话）替对方找了个台阶：她大概正在办丧事。想学怎么在争吵里用英语讲道理、又保留余地，这几句很实用。

迟到被挡门外争执 · 美食之旅 2011 · 第 10/20 章

• 争吵
• 求人帮忙
• 抱怨

安一大早就跑到帕里斯家，说女儿露丝病了，还坦白自己让蒂图芭 conjure up（召唤亡灵），接着她咬定 There is a murdering witch among us（我们中间有个杀人的女巫）。话越说越重，帕里斯听得直发抖。想学怎么一步步把话说成指控，这段的措辞够狠。

招魂后指认女巫 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 2/29 章

• 指控质问
• 争吵
• 坦白