电影里的英语，一章一章听懂。

乔丹出车祸后侥幸没死，联调局上门问话，父亲麦克斯一句 You're lucky to be alive, let alone not in jail（你能活着就是走运，更别提还没进监狱），接着劝他 cut a deal（谈条件），趁运气没用完赶紧收手。想学会 cut a deal（谈条件）和 walk away（抽身离开），劝人及时止损就用得上。

父亲劝儿子认罪退位 · 华尔街之狼 2013 · 第 23/30 章

• 亲子冲突
• 警察问话
• 劝说

侦探多伊尔上门，让杰夫把看到的从头讲一遍，杰夫却丢出一句 It's just a little neighborhood murder, that's all.（不过是街坊里的一桩小谋杀案而已。），噎住对方。还补刀 I figured a good detective would jump at the chance（我想着好侦探碰上案子可不会放过机会）。想学怎么用轻描淡写的话报一桩命案、又逼人接招，这段最妙。

报警后侦探上门查案 · 后窗 1954 · 第 7/13 章

• 查案推理
• 警察问话
• 解释

玛吉警探挺着肚子走进车行，问销售经理昨天那辆车的事，对方先说自己 I'm kind of busy（有点忙），又强调 We run a pretty tight ship（我们管理很严），想把她打发走。玛吉越问越细，经理口气越来越冲，她一句 no call to（没有理由）顶回去。想学怎么礼貌又强硬地回击，这几句正合适。

上门盘问车行经理 · 冰血暴 1996 · 第 15/16 章

• 警察问话
• 查案推理
• 解释

机场里，有人拿玩具钞票去买电池，被店员一句 Is this Monopoly money?（这是大富翁钞票吗？）当场拆穿，接着又因没票、没家长被盘问。可航班全取消，只能干着急；而另一边有人喊出 We ain't going nowhere with all this negativity（这么消极咱们哪儿也去不了）。想学怎么质疑、怎么打气，这段很热闹。

机场买电池被盘问 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 14/20 章

• 警察问话
• 出行住宿
• 质问

旅馆大堂里，一个州警察缠着亨伯特不放，夸他有 the most normal-looking face（最正常的一张脸），也自夸是个 a normal guy（正常人），话头很快就绕到他身边的小姑娘身上，追问他的婚姻。想听懂嘴上正常、话里全是刺的英语，这段最典型。

旅馆里被警察套话 · 洛丽塔 1962 · 第 18/30 章

• 警察问话
• 出行住宿
• 请求

审讯室里，甘布雷利小姐一五一十交代旧情，把强暴说成被树根绊了一跤。审问的人听不下去，丢来一句 You don't say（真的吗），她还认真回 I do say。她引用自己证词时用了 by your own account（按你自己的说法），这是法庭上抬杠的常用句式。想听懂客气话里的不信，学这两句够了。

受审时讲起荒唐旧情 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 6/12 章

• 审讯盘问
• 警察问话
• 坦白

巡夜队听训，领队一句话都不在点子上：先问 Are you good men and true（你们都是忠厚老实的人吗），又说碰上小偷可以 by virtue of your office（凭职务）怀疑对方，转头却叮嘱大家别多事——跟他们 meddle or make with（跟人纠缠）越少越显得清白。想学怎么用一本正经的英语闹笑话，这段最经典。

巡夜队训话错漏百出 · 无事生非 1993 · 第 14/24 章

• 演讲动员
• 警察问话
• 解释

边境检查站前，一家人被要求 prepare for vehicle inspection（接受车辆检查），嘴上说别慌，实际要 look the part（样子上要像那么回事），免得旁人起疑。为装成幸福家庭，跟邻车寒暄，硬挤出 quality family time（高质量家庭时光），一句 I'm gonna take us to the promised land（我要带大家去应许之地）给足气势。想学过海关的说法，从这里开始。

过关时被查车 · 冒牌家庭 2013 · 第 9/21 章

• 出行住宿
• 警察问话
• 寒暄

里珀将军自杀后，瓜诺上校拿枪顶着曼德雷克，命令他 hands over your head（把手举过头顶），还不准他碰电话。曼德雷克急着 get in touch with（联系）战略空军司令部，说自己清楚 recall code（召回密码）是什么，里珀早就 as mad as a March hare（疯得离谱）。想学军事对峙里的硬话和急话，看它就够。

被枪指着要打电话 · 奇爱博士 1964 · 第 15/20 章

• 警察问话
• 审讯盘问
• 质问

沃尔特从阿富汗回来，一落地就 You made the watch list（被列入监控名单），在机场被扣了半天。托德从相亲网站赶来接他，带他去吃肉桂卷，说那是 frosted heroin（糖霜海洛因，好吃到上瘾），还说 You have a lot on your plate（你手头事够多了）。想学怎么损人又暖人、怎么形容「事情多」，这段很轻松。

被列监控名单后重逢 · 白日梦想家 2013 · 第 14/16 章

• 警察问话
• 寒暄破冰
• 调侃

一群小孩拧开消防栓在街上玩水，一辆古董车开过被浇个正着。车主追着警察喊 I want an arrest made right now（我要你们马上抓人），临走还警告一句 there's going to be hell to pay（要吃大苦头）。想学英语里怎么报案、怎么放狠话，这两句直接能用。

消防栓浇湿古董车 · 为所应为 1989 · 第 5/20 章

• 警察问话
• 威胁
• 质问

哈里下到地狱，想把自己的女人费伊带回去，魔鬼却笑着说自己法力更强——因为他是个更大的罪人。他还自曝睡过一对双胞胎姐妹，末了劝哈里认命：You're up, you're down, but in the end, the house always wins（有赢有输，但庄家总是赢）。想学「炫耀、认命、狂妄」这类高阶表达，很值得听。

下地狱找魔鬼要人 · 解构爱情狂 1997 · 第 16/17 章

• 说服辩论
• 警察问话
• 解释