the Marlboro Man硬汉形象

开放式追问的范本，把话头递过去等对方补。

Is there anything else you can tell me about ...?

问话或了解情况时用；对刚认识的人连问会显得查户口。

Is there anything else you remember about him? ／ Anything else you can add about that night?

中性

anything else 连读，句尾 about him 轻收。

Is there anything else you can tell me about your last role? 关于你上一份工作，还有什么要补充的吗？

用一个人人见过的广告形象说长相，比形容词管用。

He looked like ...

用共同熟悉的形象形容人时用；对方没看过那个形象就白说。

He had that rugged cowboy look. ／ He came across like a man from an old ad.

中性

Marlboro 重音在首音节，Man 轻轻带过。

He looked like a movie professor, glasses and all. 他活像电影里的教授，连眼镜都像。

对着没信号的电视发狠，荒诞又好笑，一句见性格。

Come on, ... , baby! Come on!

半开玩笑地催设备或催人时用；对不熟的人说 baby 会冒犯。

Come on, work with me here! ／ Come on, give me something, baby!

口语

plug me 连读，ozone 重读，句尾 Come on 提速。

Come on, load already, baby! Come on! 快啊，赶紧加载出来，宝贝！快啊！

证人憋半天才想起这条线索，一句就把追查引向大城市。

They said they were going to <place>.

转述别人说过要去哪、给线索时用；没把握就别说得太肯定。

They told me they were heading down to the Twin Cities. ／ They mentioned they were going to the city.

中性

said they 连读，going to 说成 gonna，Twin Cities 重读。

He said they were going to the Twin Cities that night. 他说他们那天晚上要去双城。