电影里的英语，一章一章听懂。

变成青蛙的最后一晚，有人笨手笨脚地张罗了一顿饭，还说 You could not be more different, you know?（你和她们简直天差地别，知道吗？）想把心意说清，却讲拧了。另一个讲起开餐馆的梦，对方郑重保证 I promise I will do whatever it takes（我保证会不惜一切）。想学笨拙示好和郑重承诺的说法，这段又囧又甜。

青蛙末夜互诉心事 · 公主与青蛙 2009 · 第 11/14 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 坦白

海边的初见：她坐着吃鸡肉，直接说 I'm Clementine（我是克莱门汀），还问他能不能借一块鸡肉；她还说，你当初 You didn't come on to me at all（压根没来撩我）。回忆里的乔尔也承认 I was so tongue-tied around you at first（一开始在你面前紧张得说不出话）。想学怎么讲初遇和心动，这几句最好用。

海边初遇借走鸡肉 · 暖暖内含光 2004 · 第 18/20 章

• 搭讪与初次约会
• 聚会
• 表白

戴尔迷上了露营地的大学生，塔克怂恿他过去搭话，还教他说自己有栋度假屋。可戴尔觉得 These are college girls（人家可是大学生），忍不住问 Are you out of your mind（你脑子进水了吗）；塔克只回一句 Girls can smell fear（女人能闻出害怕的味道），让他 smile and laugh（笑着就行）。想学怎么给人打气，这段又好笑又好用。

怂恿兄弟去搭讪 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 1/19 章

• 搭讪与初次约会
• 安慰朋友
• 劝说

酒吧打烊，查理在赶人，巴克斯特却不想走，自嘲 Might as well go to mine. Everybody else does（干脆去我那儿吧，别人都去我那儿）。刚认识的麦克杜格尔太太跟他回家，他一本正经地警告她：you are now alone with a notorious sexpot（你现在正跟一个出了名的万人迷独处）。想学搭讪调情的开场，这段又快又好笑。

酒吧搭讪后带回家 · 桃色公寓 1960 · 第 8/15 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 邀请

凯特发现两人毫不了解，说对方只肯聊餐厅。对方说最烦 getting-to-know-you part（互相摸底那一步），两人于是 get it over and done with（赶紧了结），把流程当任务做完。他报出三个硕士学位、两任总统、两幅莫奈，凯特只说当老师的父亲和一张签名海报。想学约会里问底细，看它准没错。

约会互报家底 · Don't Look Up 2021 · 第 13/25 章

• 搭讪与初次约会
• 坦白
• 建议

饭桌上，伦尼一顿追问，套出琳达的身世：继父换了一个又一个，亲生的 hereditary father（有血缘的那个父亲）是毒贩加偷车贼，她跟继父都 get along（处不来）。她说起那位据说聪明绝顶的叔叔，感叹他要是 gone straight（改邪归正），数学说不定特别好。想学聊家世、聊浪子回头，这几句很有意思。

饭桌上听她讲身世 · 非强力春药 1995 · 第 6/15 章

• 审讯盘问
• 搭讪与初次约会
• 请求

托尼和爱丽丝约会，谈起她那一大家子。他说人们一辈子都在 building castles in the air（搭空中楼阁），到头来什么也落不着；讲起大学时研究草为什么是绿的，一点小发现就能让他们 walk on air（高兴得飘飘然）。想聊不切实际的计划、想形容开心到飞起，这两句都用得上。

约会聊勇气聊到调情 · 浮生若梦 1938 · 第 11/27 章

• 搭讪与初次约会
• 坦白
• 抱怨

保险推销员内夫上门谈汽车续保，女佣挡驾，女主人菲莉丝从楼上下来。他一句 I'd hate to think of your having a smashed fender（我实在不愿设想你的车被撞坏挡泥板）试探，对方回 No pigeons around, I hope.（希望周围没有鸽子，鸽子里也指好骗的人）。最后一句 for my money（依我看），夸人都夸得暧昧。

推销保险初见女主人 · 双重赔偿 1944 · 第 1/21 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 劝说

盖茨比拉着黛西和尼克看豪宅：诺曼底运来的大门、整面墙 catch the light（迎着光、反光）的宅子，还有高尔夫和新相机。最戳人的是那堆衬衫，一句 If it wasn't for（要不是因为）没说完，黛西就哭了。想夸东西美到失态、或说「要不是因为…」，这场戏全是好素材。

带黛西参观豪宅 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 9/18 章

• 搭讪与初次约会
• 聚会
• 邀请

泰德在迈阿密街头撞见玛丽，两人一眼认出彼此，话题唰地回到 senior prom（高中毕业舞会）。为了显得体面，他硬说自己强得像头牛；他约玛丽吃饭 catch up on old times（叙旧），可她今晚已经有安排。多年后重逢的尴尬和心动，全在这几句寒暄里。

街头偶遇旧爱叙旧 · 我为玛丽狂 1998 · 第 18/24 章

• 寒暄破冰
• 搭讪与初次约会
• 邀请

朋友家的聚会上，薇姬忽然对沃伦说：would you mind if I made an observation（我说句观察，你不介意吧）。她一眼看穿他表面 put a good face on things（强装没事），心里其实是悲伤、愤怒和孤独。沃伦被说中，一时冲动越了界，换来一句 Get off me（放开我）。想学怎么点破一个人、又怎么被喝止，这几句都很典型。

被看穿后当场失态 · 关于施密特 2002 · 第 11/16 章

• 聚会
• 搭讪与初次约会
• 质问

广场上一位皇家大律师夸完她的工作，又问起空出的席位。她卡住的是 justify the cost（这笔钱说得过去），费用能不能自己说圆。新裙子这晚从清酒甜到床上，人却冲进厕所 just make it（刚好赶上没误事）。算成本和身体突然告急，这两句都用得上。

新裙赴约喝到吐 · 初步举证 2022 · 第 10/22 章

• 搭讪与初次约会
• 独白
• 夸奖