电影里的英语，一章一章听懂。

巴克斯特点上蜡烛，给弗兰做了一顿两人晚餐，还讲起自己像鲁滨逊一样孤独。他说 It's a wonderful thing, dinner for two（两个人吃晚饭真是件美事）。可弗兰的姐夫卡尔突然上门，撂下一句 you had it coming to you（你是自找的），还赏了他一拳。想学怎么用英语讲心事、怎么说人活该，这段很值得看。

两人晚餐被姐夫打断 · 桃色公寓 1960 · 第 14/15 章

• 安慰朋友
• 家庭聚餐
• 质问

彗星撞地球前一晚，明迪一家围坐餐桌，有人说起一艘飞船还能多带一个人。主人一句 your call（你说了算），婉拒后又临场主持祷告。state-of-the-art（最先进的）夸的是那艘飞船，dark times（艰难时期）说的是眼前。想在告别或收尾时把话说得体面又不假，这几句都用得上。

全家围桌做最后祷告 · Don't Look Up 2021 · 第 25/25 章

• 告别与葬礼
• 家庭聚餐
• 拒绝

王室随员一进驻，唐顿楼下立刻天翻地覆：御厨和御用管家发号施令，自家仆役连房间都保不住。有人形容 A royal visit is like a swan on a lake（王室来访就像湖上的天鹅），优雅在水面，demented kicking（拼命乱蹬）在水下。想形容表面体面、背后混乱的场面，这个比喻最好用。

王室随员接管楼下 · 唐顿庄园 2019 · 第 7/22 章

• 同事闲聊
• 家庭聚餐
• 抱怨

队友奇克脱水倒下，大家宁可放弃成绩也不给他打点滴——打点滴要罚四小时；一只跟着他们的狗安静坐着，闻着肉丸却不讨食，有人感叹 Like a king（像个国王），于是给它取名 Arthur the King（亚瑟王）。想学说「有王者风范」、给谁起名的英语，这段很暖。

给流浪狗起名亚瑟王 · 冠军亚瑟 2024 · 第 13/19 章

• 安慰朋友
• 家庭聚餐
• 安慰

餐厅里，阿曼达说要孩子，伦尼各种推：抽不出时间、不想收养，还怕摊上 a bad seed（天生的坏种），说那孩子十三岁就会拿斧子劈开他们的头。朋友在旁边起哄，希腊歌队也插话吐槽。想学「坏种」这种说法，还有 out of left field（冷不丁）的用法，这场又损又好笑。

餐厅里争论生孩子 · 非强力春药 1995 · 第 1/15 章

• 家庭聚餐
• 夫妻矛盾
• 劝说

晚宴上，家人追问女演员默娜拍戏的事：星探怎么发掘她、电影到底要不要台词。她聊到电影刚有声，说 Nothing to frighten the horses.（还不至于惹出大惊小怪）。有人怀疑有没有所谓的正面宣传，Is there such a thing as good publicity?（还有所谓正面宣传吗？）。想学怎么用英文聊行当、怎么冷幽默怼人，这段很够味。

家宴上聊电影行当 · 唐顿庄园2 2022 · 第 4/18 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 请求

两个男孩跟着回家吃饭，桌上有人一句 Money is tight（手头紧），把参赛的报名费挡了回来。想帮忙的接一句 We could help（我们可以帮忙），一顿饭当场谈成了打工。想学别人说「没钱」时怎么顺着往下接活，这场戏就是范本。

为报名费上船打工 · 夏日友晴天 2021 · 第 5/9 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 劝说

爷爷饭前祷告，顺口提起爱丽丝要结婚了，一家人聊起各人怎么过日子。爷爷本来能成富翁，却 He wasn't having any fun（一点也不快活），索性不干了去集邮；妈妈写剧本，只因 a typewriter was delivered to the house by mistake（一台打字机被误送到家）。这家人的规矩就是 Everybody does just as he pleases（人人随心所欲）。

讲一家人为何各干各的 · 浮生若梦 1938 · 第 10/27 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 解释

感恩节饭桌上，马克忽然说这些年一直想 face up to（正视）自己是谁，却怎么也做不到。一句 man's inhumanity to man（人对人的残忍），半是玩笑半是心酸。想聊自我、说心事时，这两句都能用。

感恩节饭桌上坦白自己 · 导演狂想曲 1999 · 第 11/19 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 坦白

东卵的晚餐桌上，一通不合时宜的电话搅得全场不安：有人只丢下一句 have the decency（懂点分寸），体面话里全是刺。席间又聊到一位神秘邻居，把这一家人的体面和裂痕都照了出来。想不带脏字地点出别人失礼，学这句最顺手。

家宴与电话风波 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 2/18 章

• 家庭聚餐
• 夫妻矛盾
• 寒暄

晚宴上，爸爸先劝闯了祸的米拉贝尔 No one will know. Just act normal.（没人会知道，装作正常就行）。结果多洛雷斯一句 She's gonna destroy the magic and now, we're all doomed!（她会毁掉魔法，我们全完了）当场炸场，谁也没法再装，阿布埃拉只好举杯打圆场。想学怎么收拾场面、怎么打圆场，这几句很地道。

家宴上预言曝光 · 魔法满屋 2021 · 第 11/19 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 质问

泰德上门接玛丽去舞会，刚进门就被玛丽的爸爸 busting chops（挤兑）个没完。他想跟弟弟沃伦套近乎，逗他说棒球就在他耳朵后面 right behind（就在……后面），没想到沃伦 have a thing about（特别在意）自己的耳朵，场面瞬间失控，桌子也给弄坏了。想学美式家庭里打趣、吐槽的一套口语，这段最热闹。

接人去舞会却闹翻天 · 我为玛丽狂 1998 · 第 3/24 章

• 家庭聚餐
• 搭讪与初次约会
• 调侃