电影里的英语，一章一章听懂。

清晨的管制室，有人发现世贸中心在冒烟，消息越传越大：一架小飞机撞了进去。可看清那个破口后，一句 No way.（绝不可能）让所有人明白，那绝不是小飞机。想形容心里发毛的预感，就学 I got a bad feeling about this（我有种不祥的预感），看悬疑片、跟朋友聊糟心事都能用。

管制员发现世贸冒烟 · 93航班 2006 · 第 7/17 章

• 查案推理
• 打电话
• 解释

联邦探员登船查案，乔丹却当着他的面想把事情谈成，被人一句戳穿：you just tried to bribe a federal officer（你刚才试图贿赂联邦官员）。他不慌，硬说没有确切金额就 in a court of law（在法庭上）站不住脚。想学怎么把行贿和钻法律空子说明白，这段对话很精彩。

游艇上行贿被拆穿 · 华尔街之狼 2013 · 第 18/30 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 讨价还价

杰弗里斯拿着两周前的照片，用取景器反复比对，发现索沃德花坛里两株黄百日菊变矮了。他一句 since when do flowers grow shorter in two weeks?（花什么时候会在两周里越长越矮？）点破玄机：There's something buried there（那儿埋着东西）。想学推理时怎么一步步追问，看这一分钟。

对比照片发现花坛藏尸 · 后窗 1954 · 第 12/13 章

• 查案推理
• 犯罪现场
• 解释

州警遇害的车旁，办案的人蹲下来看雪地：There's different footprints here（这儿的脚印不一样），又从罚单本上拼出车牌线索。另一边，绑匪放话不准报警，有人撂下一句 all's I know is（我只知道）——出了问题，就该找专业的人。查线索、讲条件，这两句都用得上。

查脚印与绑匪来电 · 冰血暴 1996 · 第 6/16 章

• 查案推理
• 犯罪现场
• 解释

医生翻出前任的旧病历：卡梅尔死于肺炎，记录却写着卧室没人取暖、地板上有雪，护士挨了训，病人当夜就死。照拉德那代人的说法，这 it was apt to（往往会）等于谋杀。另一边司令病重，莉齐觉得屋里的邪气都 gather around（聚拢过来）了。想学翻旧账、下判断，这两句够用。

翻旧病历发现是谋杀 · 不速之客 1944 · 第 25/28 章

• 查案推理
• 看病
• 解释

局长用 You are off the Gambrelli case（甘布雷利这案子你不用管了）把克鲁索踢去马提尼克的档案处，还撂下 or you can forget your pension（养老金就别想了）。他不服，坚称玛丽亚不是凶手，结果被吼 Now get out（给我滚出去）。最值得学的是 up to his ears（深陷其中）——形容一个人深陷丑闻、脱不了身，很有画面。

被贬去马提尼克 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 9/12 章

• 被批评 / 被裁
• 查案推理
• 威胁

克伦岑多夫上尉带着人上门，说是 routine inspection（例行检查），进乔乔房间翻看，还一本正经地说希特勒只有一个睾丸的传言是胡扯——he has four（他有四个）。临走还要看那姑娘的 Papers（证件）。想学怎么用英语打官腔、讽刺和客气地施压，这段全是黑色幽默。

盖世太保上门例行检查 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 14/18 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 请求

白宫图书管理员先说亨特借过肯尼迪的书，五秒后又改口说不认识他。伍德沃德一句 It's obvious someone got to her（很明显有人对她施压），对方只回 Not enough proof（证据不够）。想表达「有人暗中做了手脚」，get to someone 很地道；要坐实指控，得 get something on paper（把事情落到书面上）。

图书管理员改口否认 · 总统班底 1976 · 第 4/18 章

• 打电话
• 查案推理
• 质问

沃兹沃思一句 Very well, I know who did it（好了，我知道是谁干的了）把所有人镇住，接着说要带大家 step by step（一步一步）重演当晚。门厅、厨房、餐厅，他边走边讲，客人越听越急，直接喊 Get on with it（快往下说）。想学怎么按顺序复述一件事，这段是模板。

带众客人逐个房间复盘 · 妙探寻凶 1985 · 第 12/17 章

• 查案推理
• 讲故事
• 解释

谢恩的妈妈带着两套新娘母亲礼服来到办公室，追问婚礼配色；问到奥利弗最爱什么颜色时，她只笑说你们往后一辈子都在一起呢。另一边大家顺着线索查到欧文父亲的身份，一句 Forever is hard to come by（永远这种东西很难得）。想学长辈打趣和人生感慨的说法，这段很暖心。

礼服配色与查身世 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 13/18 章

• 寒暄破冰
• 查案推理
• 调侃

警探把索姆比一家逐个叫进书房问话，走个过场也要录音。有人把生意 built my business from the ground up（从零做起来）当勋章，也有人开口就是家族公司、自己的护肤品牌，答得滴水不漏；中间还冒出 Passing the torch（交接衣钵）。想学怎么应付问话、体面地自我包装，这些说法很实用。

警探逐个盘问家人 · 利刃出鞘 2019 · 第 1/14 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 解释

餐厅里，杰弗里对着墙上的挂钟跟桑迪逐条汇报：带相机 stake out（蹲点监视）弗兰克家，又盯上一个黄衣人，还说远处刚发生谋杀。他越说越兴奋，因为 in the middle of（身处……之中）一桩没人知道的秘密谜案。想讲调查进展、说自己卷进某件事，这些说法都很顺口。

对着挂钟汇报案情 · 蓝丝绒 1986 · 第 4/9 章

• 查案推理
• 讲故事
• 解释