電影裡的英語，一章一章聽懂。

有一天，父親在廚房裡 broke down（情緒突然崩潰），有人從沒見過他哭，站在旁邊直到被推出廚房。父母后來分開了。兩人從沒吵過一句氣話，這種 estrangement（長期失和）過了十五年。

沒吵架疏遠十五年 · 斯皮爾伯格 2017 · 第 6/10 章

• 親子衝突
• 夫妻矛盾
• 坦白

床上翻舊賬，越吵越難看：一方說對方受不了任何改變，另一方回一句 Change equals death（改變等於死亡），又被質問：You use sex to express every emotion except love（你用性表達每一種情緒，唯獨沒有愛）。吵到最後，只剩 Because it's over, and we both know it（因為結束了，咱們都清楚）。想學感情破裂時的英文表達，這段句句能抄。

床上吵到承認結束 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 14/15 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

哈利跟朋友傑斯講起妻子海倫提離婚的經過：她先說要 trial separation（先試分居），還說那樣只是想 cushion the blow（減輕打擊），其實早就打算搬走；更扎心的是她承認 I don't know if I've ever loved you（我不知道自己到底有沒有愛過你）。想學怎麼用英語講一段又長又痛的往事，這一場全是範本。

講述妻子提離婚的經過 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 6/20 章

• 夫妻矛盾
• 分手
• 解釋

歌劇大獲成功，薩列里上前道賀，轉頭卻發現心上人卡捷琳娜已被莫札特佔有，一句 The creature had had my darling girl.（那東西佔有了我心愛的姑娘）道盡妒意。另一邊利奧波德求人再給兒子機會，一句 The fault is mine（錯在我）把責任全攬到自己身上。想學怎麼道歉攬責、表達嫉妒，都在這章。

妒忌莫札特又看他結婚 · 莫札特傳 1984 · 第 8/25 章

• 聚會
• 獨白
• 抱怨

宴會結束後，莉蓮嫌那條新金屬手鍊礙眼，說 I would throw it into the fire if it would burn（要是能燒我早扔火裡了）。達格妮順勢說 Perhaps, I can take it off your hands（也許我可以替你接手），用手鍊換項鍊。隨後莉蓮進房找亨利，為宴會請了誰又冷嘲起來。

用手鍊換項鍊再吵架 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 9/16 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 抱怨

謀殺收場後，邁拉把話說開：她想不通丈夫怎麼下得了手，眼前這個人 Completely alien to me（對她來說完全陌生），最後一句 I want you to leave（我要你搬走）。沒有哭鬧，只有冷靜的清算，連菜園和房子都要等劇本賺錢後讓他買走。想學翻臉時怎麼冷靜控訴，這幾句字字見鋒。

拆穿丈夫後趕他搬走 · 死亡計中計 1982 · 第 12/30 章

• 夫妻矛盾
• 分手
• 質問

凱倫查到丈夫情人的名字，電話裡一句 You keep away from my husband（你離我丈夫遠點）火力全開，還衝到樓下堵人。回家後她舉槍對著亨利，最後卻下不了手。後來亨利反過來一句 How does it feel?（現在什麼滋味？）把場面點狠。想學吵架時怎麼宣示主權、怎麼用一句反問噎住對方，這段最帶感。

拿槍逼問出軌丈夫 · 好傢伙 1990 · 第 16/28 章

• 情侶吵架
• 夫妻矛盾
• 威脅

漢森夫婦來家裡吃飯，人一走朱莉安娜就翻臉：You have to have boundaries, even with a boss.（就算對上司你也得有分寸）。她還說 It's like you're someone else when he's around.（他一在場你就跟變了個人似的），逼埃裡克辭職。夫妻間想劃清界限、說對方變了一個人，這兩句很實用。

飯後夫妻為上司吵翻 · 雙面特工 2007 · 第 13/20 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

阿麗爾留下一封告別信：11歲入行、25歲就感到事業到頭，以為和瓦萊麗那種感情 that is a kind of love（也是一種愛）就是全部；直到遇見布萊恩，心裡像開了 a secret door（一扇秘密的門）。可她不能丟下孩子，to leave them is to leave yourself（拋下他們就等於拋下自己）。想學深情又剋制的告別，看這幾句。

留下告別信說不再見 · 愛情限時戀未盡 2014 · 第 10/10 章

• 分手
• 告別與葬禮
• 坦白

餐廳裡，希爾迪帶著未婚夫布魯斯和沃爾特吃午飯，說自己四點就坐火車去奧爾巴尼結婚。沃爾特表面祝福，背地打電話支走斯威尼，還撂下一句 she's staying（她會留下）。想學那種嘴上認錯、暗裡使絆子的英語，這場戲的 count on me（指望我）、kick the bucket（蹬腿）都值得記。

午飯桌上密謀留住她 · 女友禮拜五 1940 · 第 4/18 章

• 點餐
• 談判
• 勸說

婚禮當天，美髮店里正給謝爾比梳妝，做頭髮的人一緊張就擔心活兒太蓬；謝爾比則興奮地講起婚禮主色 My colors are Blush and Bashful（我的主色是「胭脂紅」和「嬌羞粉」）——說穿了就是兩種粉色。想學怎麼用英語半開玩笑地把一件事說穿，這場戲全是例子。

美髮店裡張羅婚禮 · 鋼木蘭 1989 · 第 4/16 章

• 寒暄破冰
• 親子衝突
• 調侃

安迪說 And I'm not actually afraid of that（其實我並不怕這一點），可一想到孩子和妻子還需要他，又覺得這麼想太自私。瓦什蒂沒講大道理，只讓他 do what's in your heart（跟著自己的心走），別聽腦袋的。想學怎麼溫柔地勸一個人放下愧疚，這些話很動人。

勸他跟著自己的心走 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 20/27 章

• 安慰朋友
• 看病
• 安慰