電影裡的英語，一章一章聽懂。

剛溫存完，茜茜追問 did you say you loved me（你是不是說了你愛我）；約翰坦白 I'm a womanizer（我是花心），還說十年沒對任何人說過。她立刻有了 the most wonderful idea（絕妙的主意），兩人當場在教堂閃婚，牧師念起 for richer or poorer（無論富有還是貧窮）。想學表白、求婚和婚禮誓詞，這場又甜又荒誕。

一時衝動就閃婚 · 莫負當年情 1988 · 第 12/30 章

• 表白
• 求婚
• 承諾

巴斯剛聽到路易莎要嫁本威克。先說 With all my soul（打從心裡）, I wish them happy，再用 and yet 把顧慮接上，後面才是 cannot recover from（從某件事裡恢復過來）。聽人把祝福說滿，就等後面那句轉折。

聽聞婚事轉說深情 · 勸導 2007 · 第 6/7 章

• 寒暄破冰
• 說服辯論
• 解釋

李在酒吧說出自己靠偽造名家書信賺錢，傑克先拿她的穿著開涮，一句 a crime of fashion（穿著上的「犯罪」）把犯罪說成時尚事故。後來她感嘆 Caustic wit（毒舌式的機智）救不了感情，兩人笑著結賬。想學帶刺又體面的吐槽，這段全是。

酒吧裡坦白偽造書信 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 4/14 章

• 寒暄破冰
• 坦白
• 調侃

結婚滿一年，梅樂迪蹦完林波舞回家，吐槽約會物件「什麼都喜歡」；鮑里斯則對著鏡頭盤點這一年的婚姻：她不算聰明，卻 a good sport（很大度），陪他熬夜、陪他跑急診。他嘴上還在問 What possessed me?（我這是中了什麼邪），最後卻承認這不是最糟的一年。想用反話夸人，也用得上這幾句。

老夫少妻過了一年 · 怎樣都行 2009 · 第 8/16 章

• 獨白
• 講故事
• 抱怨

現場有人轟走圍觀者，記者一追問，只得到 No, and you can quote me（這話你可以原樣引用）。回到銀行，又有人警告：那種女孩總在找 the bigger, better deal（更大更好的下家）。拒訪、看清下家，兩句出門就能用。

記者上門追問舊車 · 變相怪傑 1994 · 第 4/8 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 拒絕

庫巴當著眾人向碧姬求婚呢，畫面一轉，另一邊的彩虹賽道上，馬力歐笨拙地邀請碧姬來布魯克林 Ah, come to Brooklyn. I'll buy you a turtle（來布魯克林吧，我給你買只烏龜），被同伴一句 is this you flirting（你這是在調情嗎）當場拆穿。想學示好、被吐槽和自我辯解，這段又甜又尷尬。

求婚與彩虹道調情 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 12/14 章

• 搭訕與初次約會
• 求婚
• 表白

多姆說前任和埃裡克約他去舊餐廳 clear the air（把話說開），雅絲當場傻眼：Wild（離譜）！她勸他別去，改去雷射槍戰 merk 幾個小孩兒（輕鬆擊敗），還說 You're gonna let them off the hook（你要放他們一馬？）。多姆卻堅持這是他的 process（過程）。想學英式口語裡怎麼吐槽、怎麼勸人，這段夠用。

被勸別去前任飯局 · 分手有緣人 2023 · 第 5/16 章

• 分手
• 安慰朋友
• 建議

克里斯蒂娜來律所，被追問愛不愛倫納德，她平靜甩出一句 He is not my husband（他不是我丈夫），一句話否掉了自己沃爾太太的身份。可談到倫納德，她又說他 worships the ground I walk on（對某人崇拜得五體投地），聽著像誇，語氣卻滿是輕蔑。

她否認是倫納德的妻子 · 控方證人 1957 · 第 10/27 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

下議院剛輸掉投票，克拉珀姆的廢奴派聚在一起復盤，政治對手福克斯居然也來投誠。有人放話要 make bloody pies out of it（把它做成餡餅），有人說有福克斯 on board（入夥），世人就知道我們 mean business（要動真格）。想學怎麼在失敗後翻篇、怎麼表態要動真格，這裡就是現成教材。

慘敗後福克斯來投誠 · 奇異的恩典 2006 · 第 9/18 章

• 開會彙報
• 說服辯論
• 建議

鮑勃當面攤開弗蘭克這些年的賬，直說那些花哨西裝和做臉的事早成了 an open secret（公開的秘密）。弗蘭克辯解會用 out of pocket（自掏腰包）還回去，說他是為了學校。老朋友就此翻臉。想學怎麼翻舊賬、怎麼替自己辯解，這段特別扎心。

攤開乾洗賬，老朋友決裂 · 壞教育 2019 · 第 15/18 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

牢房裡讀著瓦萊麗的絕筆信：她講起和露絲的愛情，說 Those were the best years of my life（那是我一生中最美好的歲月），戰亂後再沒有玫瑰。她寧死不屈——I'd rather die behind the chemical sheds（我寧可在化學品庫房後面死）。想學怎麼用樸素的話寫愛和告別，就看這段。

牢房裡讀絕筆信 · V字仇殺隊 2006 · 第 18/25 章

• 獨白
• 告別與葬禮
• 表白

喬陪貝蒂在片場外景街散步，她講起自己 picture family（電影世家）的往事：片廠嫌她鼻子斜，她去 had it fixed（找人把它弄好了），結果他們又嫌她演技。喬逗她 Come clean（坦白交代），還說夜裡會為錯過的特寫痛哭。想學怎麼講一段自嘲的往事、怎麼輕輕打趣對方，這幾句全是口語。

散步聊起她的鼻子 · 日落大道 1950 · 第 16/19 章

• 搭訕與初次約會
• 同事閒聊
• 調侃