電影裡的英語，一章一章聽懂。

戈德博爾臨行前來道別，說自己要去克什米爾 take up duties（就任教育大臣），還寫下地址，給菲爾丁 extend an open invitation（發出長期邀請）去做客。可菲爾丁卻提到阿德拉的壞訊息，說 under the circumstances（在這種情況下）不該 pursue the matter（繼續追究）。想學道別、發出邀請和婉轉推辭的英文，這段很實用。

臨別發出長期邀請 · 印度之行 1984 · 第 18/19 章

• 告別與葬禮
• 寒暄破冰
• 邀請

眾人鑽進艾米特的腦子，想看看他有沒有當大師建築師的潛力，結果翻出來的唯一創意是 Introducing the double-decker couch（隆重推出：雙層沙發）：朋友太多，一張沙發坐不下。轉頭又被 That is literally the dumbest thing I've ever heard（這簡直是我聽過最蠢的東西）否掉。想學自誇、吐槽和一本正經說胡話，這段笑點密集。

腦內秀出雙層沙發 · 樂高大電影 2014 · 第 9/22 章

• 說服辯論
• 演講動員
• 解釋

門口有人把十字鎬柄當行李，還開玩笑說五天沒信就報警。上車後四驅車引出一句 I wouldn't have had you down as（以為某人是某種人），她回了美國，關係只剩一句 It's in limbo（懸而未決）。看走眼和說不清的關係，朋友聊天就用這兩句。

上路閒聊訂房出錯 · 美食之旅 2011 · 第 1/20 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 解釋

活動散場，利普斯基隨口說女友莎拉更愛華萊士的文字，就被起鬨著撥通電話。華萊士接過話筒，一句 Nice to meet you telephonically（很高興在電話裡認識你）；結果一聊二十五分鐘，利普斯基事後只剩一句 You were only supposed to say hello（你本來只該打個招呼）。想學打電話寒暄和吃醋抱怨，這幾句都能用。

起鬨讓女友接電話 · 旅行終點 2015 · 第 10/17 章

• 打電話
• 調侃
• 抱怨

琳達來給倫尼道謝，送了他一條超亮的領帶，因為她退出了那行。她聊起照片上那個可愛的小孩，說自己想 start over（從頭再來）：有一棟房子、找個愛她的人。倫尼說會幫她留意，但強調那得跟她一樣聰明，還補上 And don't worry, Len. I gave up on you.（別擔心，倫，我已經放棄你了）。

道謝後宣告重新開始 · 非強力春藥 1995 · 第 11/15 章

• 告別與葬禮
• 寒暄破冰
• 感謝

重聚節目上，主創聊起當年那集把六個人全塞進一間房的戲：為省成本不能 cost a fortune（花一大筆錢），只能不搭新景。搶椅子鏡頭拍三遍都完美，Lord knows why（天知道為什麼）還要拍第四遍，結果跳茶几絆倒，肩膀 come out of the socket（脫臼）。講預算、吐槽、說受傷都能用。

聊室內戲拍到脫臼 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 16/25 章

• 講故事
• 同事閒聊
• 解釋

玩具們正演西部警匪戲，警長一句 Reach for the sky!（把手舉起來），對面回 You can't touch me, Sheriff!（你碰不到我），全靠裝備互懟。戲一散，大家開大會，一句 moving buddy（搬家時結對照應的搭檔）問懵全場：誰還沒找好搭檔？想學會片裡的西部腔和口令，看這幾句。

玩具開會找搬遷搭檔 · 玩具總動員 1995 · 第 1/6 章

• 演講動員
• 聚會
• 警告

泰德覺得自己越過越差，跟多姆說 I'm in a slump（我正走背運），甚至像 Like a loser（像個廢物）。多姆不服氣，翻出他五年前換腎的事，說這運氣簡直是百萬分之一；還說他是個 glass-is-half-empty（總看壞的一面）的人。想學給朋友打氣、也學怎麼拆臺，這段夠味。

朋友一頓勵志開解 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 5/24 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 安慰

賈法被打敗後，有人替阿拉丁盤算最後一個願望：只要說一句，就能廢掉「Must marry a prince」（必須嫁給王子）的律法，和茉莉 in it together（有福同享）。可阿拉丁偏偏用這句 to set you free（放你自由），把願望全給了朋友。想學怎樣把感謝和成全說得漂亮，這段最暖。

用最後願望放燈神自由 · 阿拉丁 2019 · 第 24/24 章

• 道歉和解
• 安慰朋友
• 感謝

有人認真地對肯說：You have to figure out who you are without me（你得摘掉我，自己搞懂你是誰），因為對方不是女朋友、不是房子、不是海灘。肯當場陷入身份危機，一路崩潰，卻終於喊出 Ken is me（肯就是我）。想學聊自我、說身份危機的說法，這段又好笑又動人。

肯的身份危機 · 芭比 2023 · 第 25/26 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 解釋

咖啡館裡，自稱哈里摯友的庫爾茨替哈里打圓場：警方只是荒唐地覺得他 mixed up in（捲入某事）一樁黑市買賣。他帶馬丁斯重回哈里出事的地方，說哈里臨終還念著要 look after（照顧）他，故事滴水不漏。可一處矛盾細節，讓馬丁斯當起偵探，追問哈里到底 be up to something（在搞什麼）。

咖啡館裡套話與圓謊 · 第三人 1949 · 第 3/17 章

• 查案推理
• 講故事
• 解釋

晚飯前，朋友剛進門，一句 Jack and I are splitting up（傑克和我要分開了）直接砸下來。宣佈的人趕緊補一句 Don't make a big deal out of it（別把這事鬧大），說兩人是 grow apart（漸漸疏遠），不是誰犯了錯。想學怎麼平靜地宣佈壞訊息、又怎麼勸人別激動，這段對話特別好用。

飯前宣佈兩人要分開 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 1/15 章

• 分手
• 爭吵
• 解釋